Ateities laikas (futur simple)

Kas yra futur simple? (Ateities paprastasis laikas prancūzų kalboje)

Futur simple (prancūziškai le futur simple) yra paprastasis būsimasis laikas. Jis reiškia veiksmus, būsenas ar įvykius, kurie įvyks ateityje, taip pat prognozes, pažadus, įsipareigojimus ar spėjimus. Tai „vienpakopis“ laikas (vienas veiksmažodžio linksnis), kai nereikia pagalbinio veiksmažodžio.

Kada vartoti futur simple?

Prognozės ir orų pranašystės
Ilgalaikės arba formalios prognozės:
- Il fera beau demain. — Rytoj bus gražus oras.
- La population augmentera. — Gyventojų skaičius padidės.

Pažadai, įsipareigojimai, grasinimai
- Je te prêterai mon livre. — Aš tau paskolinsiu savo knygą (pažadas).
- Tu verras ce que je ferai. — Pamatysi, ką aš padarysiu (grasinimas/iššūkis).

Tiesiog apie būsimas, numatomas ar nustatytas situacijas
- Nous arriverons à 20 heures. — Mes atvyksime 20 val.
- Le train partira à 9 h. — Traukinys išvyks 9 val.

Spėjimai apie dabartį ar ateitį (futur de probabilité)
Kai nurodome tikimybę ar spėjimą:
- Il sera chez lui. — Jis turbūt yra namuose (spėjimas apie dabartį).

Veiksmai ateityje, priklausantys nuo sąlygų
Su si + présent taisykle: si + dabartis → pagrindinėje dalyje futur simple:
- Si tu étudies, tu réussiras. — Jei mokysiesi, tau pavyks.

Kaip sudaromas futur simple?

Pagrindinės galūnės
Futur simple galūnės: -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont
Šias galūnes pridedame prie veiksmažodžio kamieno.

Kamienas (stem) — kaip jį rasti
- Daugeliu atvejų kamienas yra visasis infinitivas (-er ir -ir veiksmažodžiai): parler → parler-, finir → finir-.
- -re veiksmažodžiams nuimame galutinį -e: vendre → vendr-.

Finir (baigti) — regularus -ir veiksmažodis
- je finirai — aš baigsiu
- tu finiras — tu baigsi
- il finira — jis baigs
- nous finirons — mes baigsime
- vous finirez — jūs baigsite
- ils finiront — jie baigs

Vendre (parduoti) — regularus -re veiksmažodis (nuimame -e)
- je vendrai — aš parduosiu
- tu vendras — tu parduosi
- il vendra — jis parduos
- nous vendrons — mes parduosime
- vous vendrez — jūs parduosite
- ils vendront — jie parduos

Netaisyklingi kamienai (dažniausi)
Kai kurie veiksmažodžiai turi netaisyklingą kamieną, prie kurio pridedame įprastas galūnes. Svarbiausi:
- être → ser- : je serai (aš būsiu)
- avoir → aur- : j'aurai (aš turėsiu)
- aller → ir- : j'irai (aš eisiu)
- faire → fer- : je ferai (aš darysiu)
- venir → viendr- : je viendrai (aš atvyksiu)
- voir → verr- : je verrai (aš pamatysiu)
- pouvoir → pourr- : je pourrai (aš galėsiu)
- vouloir → voudr- : je voudrai (aš norėsiu)
- devoir → devr- : je devrai (aš turėsiu)
- savoir → saur- : je saurai (aš sužinosiu)
- envoyer → enverr- : j'enverrai (aš atsiųsiu)
- recevoir → recevr- : je recevrai (aš gausiu)
- courir → courr- : je courrai (aš bėgsiu)
- mourir → mourr- : il mourra (jis mirs / augalo atv. nunyks)
- tenir → tiendr- : je tiendrai (aš laikysiu)
- prendre → prendr- : je prendrai (aš imsiu)
- mettre → mettr- : je mettrai (aš dėtumė)
- boire → boir- : je boirai (aš gersiu)
- croire → croir- : je croirai (aš tikėsiu)
- pleuvoir → pleuvr- : il pleuvra (lys)
- falloir → faudr- : il faudra (reikės)

Ortografiniai pakeitimai (priežiūra dėl rašymo ir tarimo)
Kai kurie veiksmažodžiai turi nedidelius rašybos ar kirčiu keitimus future kamiene, pvz.:
- acheter → j'achèterai (e → è)
- appeler → j'appellerai (dvigubas l)
- jeter → je jetterai (dvigubas t)
- payer → je paierai arba je payerai (abi formos galimos)
Taip pat -ger veiksmažodžiai laiko raidę e prieš -ons formoje (manger → nous mangerons), kad g skambėtų minkštai.

Kaip sudaromi neigiami sakiniai ir klausimai?

Neigimas
Neigimas futur simple yra toks pats kaip kituose paprastuose laikuose: ne ... pas lub ar kiti neiginiai elementai supa veiksmažodį.
- Je ne parlerai pas demain. — Aš nekalbėsiu rytoj.
- Je ne te le dirai jamais. — Aš tau to niekada nepasakysiu.

Klausimai
Klausimus galima daryti keliais būdais:
- intonacija (kalbamojoje kalboje): Tu parleras demain ? — Ar tu kalbėsi rytoj?
- est-ce que: Est-ce que tu parleras demain ? — Ar tu kalbėsi rytoj?
- inversija (formaliau): Parleras-tu demain ? — Ar kalbėsi rytoj?

Jei veiksmažodis baigiasi balsiu ir atliekama inversija su il/elle, dedamas -t- tarp veiksmažodžio ir asmeninio įvardžio: Aura-t-il le temps ? — Ar jis turės laiko?

Padėties taisyklė su įvardiniais (objektų įvardžiai)
Objektų įvardžiai (me, te, le, la, lui, y, en ir kt.) dedami prieš veiksmažodį net futur simple:
- Je te le dirai demain. — Aš tau tai pasakysiu rytoj.
- Ne me le dis pas maintenant ! → Ne pasakyk man to dabar!

Futur simple vs futur proche vs futur antérieur — kuo skiriasi?

Futur proche (aller + infinitif)
Formuojamas su aller (dabar)+ infinitivas: je vais partir. Naudojamas artimai, nenutrūkstamai ateičiai arba ketinimams, planams ar labai artimiems momentams.
- Je vais partir maintenant. — Aš tuoj išeisiu.

Futur simple
Dažniau vartojamas, kai kalbama apie tolimesnę ateitį, formalesnius pareiškimus, pažadus ar prognozes. Kartais stilistiškai „didesnis“ nei futur proche.
- Je partirai demain. — Aš išvyksiu rytoj.

Futur antérieur (ankstesnis būsimas laikas)
Sudėtingesnis laikas, reiškiantis veiksmą, kuris įvyks prieš kitą ateities veiksmą. Formuojamas su avoir/être futur simple + participe passé:
- Quand tu arriveras, j'aurai déjà fini. — Kai tu atvyksi, aš jau būsiu baigęs.

Dažniausios klaidos — ką vengti?

1) Si + futur (neteisinga). Po si vartojamas dabartinis laikas, o pagrindinėje dalyje — futur simple:
- Teisinga: Si tu viens, nous irons au cinéma. — Jei tu atvyksi, mes eisime į kiną.
- Klaida: *Si tu viendras, nous irons. (neteisinga)

2) Po laikinių junginių (quand, lorsque, dès que, aussitôt que) anglų kalbos įpročiu nenaudoti present — prancūzų k. reikia futur simple abiejose dalyse, kai kalbama apie ateitį:
- Quand tu arriveras, nous commencerons. — Kai tu atvyksi, mes pradėsime.
(Anglų: When you arrive, we will start — anglų naudoja present po when.)

3) Pamiršti nuimti -e iš -re veiksmažodžio: rašyti *je prendrai vietoj je prendrai. Teisinga: je prendrai.

4) Netaisyklingų kamienų nežinojimas: geriausia išmokti dažniausius (être, avoir, aller, faire, venir, voir, pouvoir, vouloir, devoir ir kt.).

5) Futur semplice vs būdvardžių/kitų laikų maišymas: pvz., norint išreikšti mandagumą ar pageidavimą dažniau vartojamas conditionnel (je voudrais), ne futur simple (je voudrai) — neatidėliotinai nenaudokite futur vietoje conditionnel.

Daugiau pavyzdžių (praktiškai ir įvairiai)

- Demain, j'irai au marché. — Rytoj eisiu į turgų.
- Je te téléphonerai ce soir. — Šiandien vakarą tau paskambinsiu.
- Nous finirons le projet la semaine prochaine. — Kitą savaitę užbaigsime projektą.
- Tu verras, tout ira bien. — Pamatysi, viskas bus gerai.
- Il faudra acheter du pain. — Reikės nusipirkti duonos.
- J'enverrai le document par mail. — Aš atsiųsiu dokumentą el. paštu.
- Si tu as le temps, viens me voir. — Jei turėsi laiko, ateik pas mane.
- Quand il arrivera, nous dînerons. — Kai jis atvyks, mes vakarieniausime.
- Je prendrai le train de 8 heures. — Aš važiuosiu 8 val. traukiniu.
- Elle sera contente d'apprendre la nouvelle. — Ji bus patenkinta sužinojusi naujieną.
- Ils pourront participer au projet. — Jie galės dalyvauti projekte.
- Je te dirai la vérité. — Aš tau pasakysiu tiesą.
- Nous serons prêts à 7 heures. — Mes būsime pasiruošę 7 val.
- Il pleuvra probablement demain. — Gali būti, kad rytoj lis.
- Je me lèverai tôt demain. — Rytoj kelsiuosi anksti.

Žodynėlis (trumpas paaiškinimas terminams)

Infinitivas — veiksmažodžio neasmeninė forma (parler, finir, vendre).

Kamienas (stem) — ta dalis, prie kurios pridedamos galūnės (parler- → parlerai, vendr- → vendrai).

Galūnės (endings) — -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont pridedamos prie kamieno.

Futur proche — „artimas“ ateities laikas su aller + infinitif (je vais partir).

Futur antérieur — ankstesnis būsimas laikas: futur simple (avoir/être) + participe passé.

Netaisyklingas kamienas — kamienas, kuris neatitinka paprasto infinitivo (pvz., être → ser-).

Trumpas santrauka

Futur simple yra pagrindinis prancūzų kalbos būsimasis laikas: jis formuojamas pridedant galūnes -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont prie atitinkamo kamieno (infinitivo arba modifikuoto kamieno). Vartojamas prognozėms, pažadams, įsipareigojimams, spėjimams ir situacijoms ateityje. Svarbu išmokti netaisyklingus kamienus ir atsiminti si + présent taisyklę (po si — ne futur). Futur simple dažnai keičiama futur proche, kai kalbama apie artimą arba planuotą veiksmą, bet nuosprendžiai, pažadai ir formalesnės prognozės paprastai yra futur simple.

Jeigu norite, galiu pateikti trumpą dažniausiai vartojamų veiksmžodžių sąrašą su futur simple kamienais arba paruošti atmintinę (cheat sheet) su konjugacijų lentelėmis.