ateities perfektas

Kas yra Futuro anteriore?

Italų kalbos futuro anteriore (angl. "future perfect") yra sudėtinis laikas, kuriuo reiškiamas veiksmas, kuris bus baigtas iki tam tikro kito momento ateityje. Jį galima versti lietuviškai kaip „būsiu padaręs / būsi jau padaręs“ arba trumpai „būsiu padaręs“. Taip pat futuro anteriore dažnai naudojamas spėjimui apie įvykį praeityje (pvz., „jis turbūt jau atėjo").

Italų pavyzdys: "Avrò finito." — Lietuviškai: "Aš būsiu baigęs." (angl. "I will have finished.")

Kada ir kodėl jis vartojamas?

Pagrindiniai vartojimo atvejai

1. Veiksmas, užbaigtas prieš kitą ateities veiksmą ar momentą
- "Quando arriverai, avrò già finito il lavoro." — "Kai atvyksi, aš jau būsiu baigęs darbą."
- "Entro domani avrò terminato il progetto." — "Iki rytojaus būsiu užbaigęs projektą."

2. Spėjimas / prielaida apie praeitį (episteminis vartojimas)
- "Non è in casa; sarà uscito." — "Jo nėra namuose; jis turbūt jau išėjo."
- "Dove sono le chiavi? Le avrò lasciate in macchina." — "Kur raktai? Aš juos turbūt palikau automobilyje." (čia vartojamas kaip spėjimas)

3. Laikai ir terminai (iki tam tikro momento ateityje)
- "Entro le sei avrò finito." — "Iki šešių būsiu pabaigęs."

4. Laikinės arba sąlyginės konstrukcijos su 'quando', 'appena', 'dopo che', 'prima che'
- "Appena avrai finito, chiamami." — "Kai tik baigsi, paskambink man." (Veiksmas baigtas prieš kvietimą/veiksmo pradžią)
- "Dopo che avrò parlato con lui, ti informerò." — "Po to, kai pasikalbėsiu su juo, informuosiu tave."

Kaip jis susidaro?

Pagrindinė formulė

Futuro anteriore = futuro (avere arba essere, pagalbinis) + participio passato (būtasis dalyvis)

- Jeigu pagalbinis yra avere: FUTURO di avere + participio passato
Pavyzdys: "Io avrò mangiato." — "Aš būsiu suvalgęs."

- Jeigu pagalbinis yra essere: FUTURO di essere + participio passato (sutampa su subjektu pagal giminę ir skaičių)
Pavyzdys: "Lei sarà arrivata." — "Ji bus atvykusi."

Futuro di avere ir essere (futuro semplice) — svarbios formos

Avere (futuro semplice)
- io avrò
- tu avrai
- lui/lei avrà
- noi avremo
- voi avrete
- loro avranno

Essere (futuro semplice)
- io sarò
- tu sarai
- lui/lei sarà
- noi saremo
- voi sarete
- loro saranno

Pavyzdžiai su reguliarais veiksmažodžiais
- "Avrò parlato con Marco." — "Aš būsiu pasikalbėjęs su Marku."
- "Saremo partiti prima delle otto." — "Mes būsim išvykę prieš aštuonias."

Irregularūs participio passato (dažniausi)

Keletas dažniausių netaisyklingų dalyvių su pavyzdžiais futuro anteriore:
- essere → stato: "Sarà stato in ufficio." — "Jis bus buvęs biure."
- avere → avuto: "Avrò avuto tempo." — "Būsiu turėjęs laiko."
- fare → fatto: "Avrò fatto tutto." — "Būsiu padaręs viską."
- dire → detto: "Avrai detto la verità." — "Tu būsi pasakęs tiesą."
- scrivere → scritto: "Avrò scritto la lettera." — "Būsiu parašęs laišką."
- leggere → letto: "Avranno letto il libro." — "Jie būsim perskaitę knygą."
- prendere → preso: "Avrò preso l'autobus." — "Būsiu sėdęs į autobusą."
- vedere → visto: "Avrò visto quel film." — "Būsiu matęs tą filmą."
- aprire → aperto: "Avremo aperto la porta." — "Būsime atidarę duris."
- chiudere → chiuso: "Sarà già stato chiuso." — "Jau bus uždaryta."
- venire → venuto: "Sarà venuto con noi." — "Jis bus atėjęs su mumis."
- nascere → nato, morire → morto, rimanere → rimasto, diventare → diventato (dažnai su essere)

Kada vartojame 'essere' ir kada 'avere'?

Bendros taisyklės

'Avere'
- Naudojamas su dauguma daiktavardinių (transityvių) veiksmų:
"Avrò mangiato" (valgyti), "Avremo visto" (matyti), "Avrà scritto" (rašyti).

'Essere'
- Naudojamas su daugeliu netransityvių (judėjimo, būsenos, pokyčio) veiksmažodžių ir su atspindinčiaisiais (riflessivi):
Veiksmai: andare, arrivare, partire, nascere, morire, rimanere, tornare, salire, scendere, entrare, uscire.
Pavyzdys: "Saremo andati/andate." — "Mes būsim nuėję (atsižvelgiant į giminę)."
- Atspindintieji: "Ci saremo incontrati." — "Mes būsim susitikę."

Dėmesio — veiksmai, kurie gali turėti abu pagalbinius
- Kai kurie veiksmažodžiai (pvz., "passare", "salire", "scendere", "camminare" kai kuriomis reikšmėmis) gali vartoti ir 'avere', ir 'essere' priklausomai nuo to, ar veiksmažodis yra tranzityvus (turi tiesioginį objektą) ar ne.
- "Ho salito le scale." (aš užlipau laiptais — tranzityvus, turi objektą "le scale")
- "Sono salito sul tetto." (aš užlipau ant stogo — intransityvus, judėjimas)

Sutapimo taisyklės (akkordas) — kada participio keičiasi pagal subjektą/objektą

1. Jei yra 'essere' — participio sutampa su subjektu pagal giminę ir skaičių
- "Lui sarà partito." — "Jis bus išvykęs."
- "Lei sarà partita." — "Ji bus išvykusi."
- "Noi saremo partiti/partite." — "Mes būsim išvykę/i" (vyriška grupė arba mišri => partiti; griežtai moteriška => partite)

2. Jei yra 'avere' — participio paprastai NETAIKOJA su subjektu, bet sutampa su tiesioginiu objektu, jei šis objektas yra prieš veiksmažodį (dažniausiai kaip pronomenas)
- "Ho mangiato la mela." — participio: mangiato (nėra sutapimo).
- "L'ho mangiata." (prieš žodį pridedamas tiesioginis objektas 'la') → "L'avrò mangiata." — participio sutampa su 'la' (moteriškas vienaskaita).
- "Hai visto le ragazze?" — "Le avrai viste." — participio 'viste' (fem. pl.) sutampa su priešvardžiu 'le'.

Neigimas ir klausimai

Neigimas
- Neigiamas žodis 'non' dedamas prieš pagalbinį: "Non avrò finito." — "Aš nebūsiu baigęs."; "Non sarà arrivata." — "Ji nebus atvykusi."
- Adverbai vietoje: "Già" (jau) ir "ancora" (dar) dažnai vartojami:
- "Avrò già finito." — "Aš jau būsiu pabaigęs."
- "Non avrò ancora finito." — "Aš dar nebūsiu pabaigęs."

Klausimai
- Klausimui galima naudoti intonaciją arba inversiją: "Avrai finito?" arba "Avrai già finito?" — "Ar būsi pabaigęs? / Ar jau būsi pabaigęs?"
- Pavyzdžiai: "Sarà arrivato Marco?" — "Ar Marco bus atvykęs?" (čia kartais reiškia „ar nebus jis atvykęs?“ arba spėjimas „gal jis jau atvyko?“)

Passive (nebeatvira) ir kiti specialūs atvejai

Futuro anteriore pasyve
- Pasyvoje konstrukcijoje naudojamas futuro (essere) + participio passato (dažnai su 'stato' kaip dalimi, ypač kai kalbama apie "būti padarytam"):
- "Il lavoro sarà già stato fatto." — "Darbas jau bus atliktas." (angl. "The work will have already been done.")
- "La mostra sarà stata visitata da molte persone." — "Parodą bus aplankę daug žmonių."

Reflexyvūs ir tarpusavio veiksmažodžiai
- Reflexyvūs veiksmažodžiai visada naudoja 'essere' ir dalyvis sutampa su subjektu:
- "Ci saremo incontrati alle otto." — "Mes susitiksime / mes būsim susitikę aštuoną valandą."

Dažniausios klaidos ir kaip jų išvengti

- Pamiršti dalyvio sutapimą su subjektu, kai naudojamas 'essere'. (Pvz., sakyti *"Lei sarà arrivato" vietoj "Lei sarà arrivata".)
- Naudoti 'avere' vietoje 'essere' su judėjimo/reflexyviais veiksmažodžiais.
- Pamiršti, kad su 'avere' participio sutampa su tiesioginiu objektu tik tada, kai objektas yra priešais veiksmažodį kaip įvardis ("Le avrai viste").
- Maišyti futuro anteriore su kondicionalu arba su passato prossimo — atkreipti dėmesį į prasmę (futuro anteriore = "bus jau atlikta prieš ateities momentą", condizionale passato = "būtų buvę atlikta (sąlyga)").

Pavyzdžių rinkinys — pagal vartojimo atvejus

1. Veiksmas užbaigtas prieš kitą ateities veiksmą
- "Quando arriverai, avrò già cenato." — "Kai atvyksi, aš jau būsiu pavalgęs."
- "Prima che tu torni, avrò finito il lavoro." — "Prieš tavo sugrįžimą būsiu baigęs darbą."

2. Spėjimas apie praeitį
- "Non risponde al telefono; sarà uscito." — "Jis neatsako į telefoną; turbūt jis jau išėjo."
- "Non la vedo da giorni: sarà partita per le vacanze." — "Jos jau nemačiau kelias dienas — turbūt ji išvyko atostogų."

3. Su prielinksniais, paaiškinančiais laiko seka
- "Appena avrai finito, chiamami." — "Kai tik baigsi, paskambink man."
- "Dopo che avrò pagato, potremo uscire." — "Po to, kai būsiu sumokėjęs, galėsime išeiti."

4. Su daiktavardžių įvardžiais prieš veiksmažodį (sutapimo atvejis su 'avere')
- "Hai visto le foto? Le avrò stampate ieri." — "Ar matei nuotraukas? Aš jas turbūt išspausdinau vakar." (futuro anteriore čia kaip spėjimas)
- "Le avrai viste tutte." — "Tu jas visus būsi pamatęs/pamačius (priklauso nuo lyties)."

5. Reflexyvus ir tarpusavio
- "Ci saremo parlati prima della riunione." — "Mes būsime pasikalbėję prieš susitikimą."

6. Passive
- "La cena sarà stata preparata quando torni." — "Pietūs bus paruošti, kai grįši."

Futuro anteriore vs kiti laikai — trumpas palyginimas

- Futuro semplice vs futuro anteriore:
- Futuro semplice: "Domani partirò." — "Rytoj išvykstu." (veiksmas ateityje)
- Futuro anteriore: "Domani avrò già finito quando partirò." — "Rytoj jau būsiu baigęs, kai išvyksiu." (pabrėžia išankstinumą)

- Condizionale passato vs futuro anteriore:
- "Avrei finito se..." — "Būčiau pabaigęs, jei..." (sąlyginis, hipotetinis)
- "Avrò finito domani." — "Būsiu pabaigęs rytoj." (tikrumas / planas)

Santrauka ir trumpas žodynėlis

- Formulė: FUTURO (avere/essere) + PARTICIPIO PASSATO.
- Vartojimas: veiksmas, kuris bus baigtas prieš kitą ateities veiksmą; spėjimas apie praeitį; terminai iki tam tikros datos.
- Pagalbinis 'essere' reikalauja dalyvio sutapimo su subjektu; 'avere' paprastai nereiškia sutapimo, išskyrus atvejus, kai prieš veiksmažodį stovi tiesioginis objektas (pronomenas).

Žodynėlis:
- participio passato — būtasis dalyvis (pvz., mangiato, fatto, scritto)
- ausiliare — pagalbinis veiksmažodis (avere arba essere)
- accordo / concordanza — dalyvio sutapimas su subjektu arba objektu

Jei norite, galiu pateikti trumpą lentelę su futuro anteriore visiems asmenims keliems dažniems veiksmažodžiams (mangiare, partire, scrivere, andare) arba papildomų pavyzdžių su konkrečiais netaisyklingais dalyviais.