Dabartinė tariamoji nuosaka - italų Grammar

Kas yra congiuntivo presente?

Trumpas apibrėžimas

Congiuntivo presente – tai italų kalbos tariamosios (subjunktyvinės) nuosakos dabartinė forma. Ji reiškia ne faktus, o asmenines nuostatas: norus, abejones, jausmus, vertinimus, galimybes ar sąlyginius ryšius.

Pavyzdys:
- Italianu: Spero che tu stia bene.
- Lietuviškai: Tikiuosi, kad tau sekasi gerai.

Kada naudojamas congiuntivo presente?

1) Valia, norai, prašymai (volere, desiderare, preferire, chiedere)

Voglio che tu venga con me. — Noriu, kad tu eitum su manimi.
Preferisco che lei risponda dopo. — Teikiu pirmenybę, kad ji atsakytų vėliau.

2) Jausmai ir emocijos (essere felice, temere, dispiacere)

Mi dispiace che non tu possa venire. — Gaila, kad tu negali ateiti.
Sono felice che la famiglia sia qui. — Džiaugiuosi, kad šeima čia.

3) Abejonė, neapibrėžtumas, neigimas (dubitare, non credere, non pensare)

Dubito che lui sappia la verità. — Abejoju, ar jis žino tiesą.
Non credo che sia una buona idea. — Nemanau, kad tai gera idėja.

4) Impersonaliosios išraiškos (è importante, è necessario, sembra che)

È importante che tu studi ogni giorno. — Svarbu, kad tu kasdien mokytumeisi.
Sembra che piova. — Atrodo, kad lyja.

5) Tikslas ir sąlygos (affinché, perché (kai turi reikšmę „tam kad“), purché, a meno che, prima che)

Ti telefono affinché tu sappia. — Paskambinu, kad tu žinotum.
Vieni via prima che inizi la riunione. — Išeik, kol nepradėjo susirinkimas.
Puoi uscire purché tu finisca i compiti. — Gali išeiti, jei tik baigsi namų darbus.

Kaip sudaromas congiuntivo presente? (konjugacijos taisyklės)

Pagrindiniai galūnių modeliai

Veiksmažodžiai, baigiantys -are: galūnė keičiasi į -i
parlare → che io parli, che tu parli, che lui/lei parli, che noi parliamo, che voi parliate, che loro parlino.

- Veiksmažodžiai, baigiantys -ere: galūnė keičiasi į -a
- credere → che io creda, che tu creda, che lui/lei creda, che noi crediamo, che voi crediate, che loro credano.

- Veiksmažodžiai, baigiantys -ire: galūnė keičiasi į -a (su kai kuriomis -isc- formomis)
- partire → che io parta, che tu parta, che lui/lei parta, che noi partiamo, che voi partiate, che loro partano.
- capire (tipo -isc-) → che io capisca, che tu capisca, che lui/lei capisca, che noi capiamo, che voi capiate, che loro capiscano.

Trumpas paaiškinimas
- Pirmas, antras ir trečias asmuo vienaskaitoje (-io, -tu, -lui/lei) turi vienodas galūnes (-i arba -a priklausomai nuo grupės).
- Mes (noi) ir jūs (voi) formos sutampa su indikatyvo esamuoju laiku (noi parliamo, voi parliate), todėl jas reikia atsiminti atskirai.
- Veiksmažodžiai su tarptautiniu -isc- (kaip capire, finire) įterpia -isc- į vienaskaitos ir trečio daugiskaitos formas (io, tu, lui, loro), bet ne į noi/voi.

Svarbūs netaisyklingi veiksmažodžiai (dažniausi)

Pilnos formos — dažniausi pavyzdžiai:

essere: che io sia, che tu sia, che lui/lei sia, che noi siamo, che voi siate, che loro siano.
avere: che io abbia, che tu abbia, che lui/lei abbia, che noi abbiamo, che voi abbiate, che loro abbiano.
andare: che io vada, che tu vada, che lui/lei vada, che noi andiamo, che voi andiate, che loro vadano.
dare: che io dia, che tu dia, che lui/lei dia, che noi diamo, che voi diate, che loro diano.
fare: che io faccia, che tu faccia, che lui/lei faccia, che noi facciamo, che voi facciate, che loro facciano.
stare: che io stia, che tu stia, che lui/lei stia, che noi stiamo, che voi stiate, che loro stiano.
sapere: che io sappia, che tu sappia, che lui/lei sappia, che noi sappiamo, che voi sappiate, che loro sappiano.
potere: che io possa, che tu possa, che lui/lei possa, che noi possiamo, che voi possiate, che loro possano.
volere: che io voglia, che tu voglia, che lui/lei voglia, che noi vogliamo, che voi vogliate, che loro vogliano.
dovere: che io debba, che tu debba, che lui/lei debba, che noi dobbiamo, che voi dobbiate, che loro debbano.
venire: che io venga, che tu venga, che lui/lei venga, che noi veniamo, che voi veniate, che loro vengano.
uscire: che io esca, che tu esca, che lui/lei esca, che noi usciamo, che voi usciate, che loro escano.
bere: che io beva, che tu beva, che lui/lei beva, che noi beviamo, che voi beviate, che loro bevano.

Praktiniai patarimai:
- Išmokite šiuos netaisyklingus veiksmažodžius atmintinai — jie labai dažni.
- Dauguma netaisyklingumų pasireiškia tik vienaskaitos ir trečio daugiskaitos formose arba turi slinktį prie kitos šaknies (venga, esca, sappia ir pan.).

Congiuntivo presente arba congiuntivo passato? (laiko ryšys trumpai)

Pagrindinė mintis: pasirinkimas tarp congiuntivo presente ir congiuntivo passato priklauso nuo to, ar antrinės veiksmo dalies įvykis yra tuo pačiu metu arba ateitis (naudojame presente), ar jau įvykęs (naudojame passato).

- Congiuntivo presente: kai kalbama apie veiksmą, vykstantį dabar arba būsimoje laikotarpyje, palyginti su pagrindine klausa.
- Spero che Luca venga domani. — Tikiuosi, kad Lukas ateis rytoj. (ateitis)

- Congiuntivo passato (pvz., che sia venuto): kai veiksmą laikome jau įvykusiu arba užbaigtu prieš pagrindinį momentą.
- Spero che Luca sia venuto ieri. — Tikiuosi, kad Lukas atėjo vakar. (įvykis jau įvyko)

Dažniausios klaidos ir kaip jų vengti

1) Vartojimas vietoje indikatyvo

Klaida (kalbos netikslumas, bet dažna šnekamojoje kalboje): Penso che lui è intelligente.
Taisyklinga: Penso che lui sia intelligente.
Pastaba: šnekamojoje kalboje žmonės neretai vartoja indikatyvą (è), tačiau rašomojoje ir formalesnėje kalboje reikalaujamas congiuntivo.

2) Netinkamas laiko ryšio pasirinkimas (presente vs passato vs imperfetto)

Jei pagrindinėje dalyje yra praėjęs laikas, dažnai reikia congiuntivo imperfetto, o ne presente:
Pensavo che lui fosse onesto. (ne: Pensavo che lui sia onesto.)

3) Pamirštamas „che“ arba neteisingos jungtys

Dažnai klaida — palikti „che“ arba naudoti netinkamą jungtį vietoje affinché/prima che/purché.
Neteisingai: Voglio tu venga. (teisingai: Voglio che tu venga.)

Daug pavyzdžių pagal situacijas (naudingiausi variantai)

Norai ir prašymai

Voglio che tu venga con me. — Noriu, kad tu eitum su manimi.
Chiedo che la riunione inizi puntuale. — Prašau, kad susirinkimas prasidėtų laiku.

Emocijos

Mi dispiace che tu non sia venuto. — Gaila, kad tu neatsėjai.
Temo che la situazione peggiori. — Bijau, kad situacija pablogės.

Abejonė ir neigimas

Non penso che lui abbia capito. — Nemanau, kad jis suprato.
Dubito che questo sia vero. — Abejoju, ar tai tiesa.

Impersonalios išraiškos

È necessario che tutti partecipino. — Būtina, kad visi dalyvautų.
È probabile che piova domani. — Tikėtina, kad rytoj lis.

Sąlygos ir tikslas

Studia affinché possa superare l’esame. — Mokosi, kad galėtų išlaikyti egzaminą.
Non uscirò a meno che non finisca il lavoro. — Neišeisiu, nebent nebaigsiu darbo.

Santrauka ir trumpas žodynėlis

Santrauka

Congiuntivo presente vartojamas, kai kalbame apie nuomonę, jausmus, norus, abejones, neapibrėžtumą ar sąlyginius ir tikslinius ryšius.
Svarbu atsiminti pagrindinius galūnių modelius (-are→-i; -ere/-ire→-a) ir dažniausiai vartojamus netaisyklingus veiksmažodžius.
Laiko atžvilgiu: congiuntivo presente — tai veiksmai dabartyje arba ateityje (dalyje atvejų); jei veiksmas jau įvykęs, reikės congiuntivo passato.

Žodynėlis

Nuosaka (it. modo) — gramatinė kategorija, rodanti veiksmo nuostatą: tikroji (indikatyvas), tariamoji (congiuntivo), liepiamoji (imperatyvas).
Congiuntivo — itališkai: tariamoji nuosaka (subjunctive).
Presente — dabartis; congiuntivo presente = dabartinė tariamoji nuosaka.

Pabaigai: congiuntivo presente yra labai naudingas įrankis norint išreikšti nuomones, jausmus ir neaiškius scenarijus itališkai. Pradėkite nuo pagrindinių modelių ir dažnai vartojamų netaisyklingų veiksmažodžių — su laiku vartojimas taps natūralus.