Imperatīvās formas (du, ihr, Sie komandas)

Imperatīvās formas vācu valodā — du, ihr, Sie komandas

Kas ir imperatīvs un kad to lieto?

Imperatīvs (komanda) ir darbības vārda forma, ko lieto, lai dotu pavēles, lūgumus, norādījumus, padomus vai aizliegumus. Vācu valodā ir trīs biežākās otrās personas komandas formas:

- du — neformāla, vienskaitļa otrā persona (tu), izmanto, kad runā ar vienu cilvēku, ar ko esi pazīstams; piemēram, "Komm!" (Nāc!).
- ihr — neformāla, daudzskaitļa otrā persona (jūs, bet neformāli), izmanto, kad runā ar grupu vai vairākām personām; piemēram, "Kommt!" (Nāciet!).
- Sie — formāla forma gan vienskaitlī, gan daudzskaitlī; pronoms "Sie" rakstīts ar lielo burtu; piemēram, "Kommen Sie!" (Lūdzu, nāciet / nāciet (pieklājīgi)).

Svarīgi: latviešu valodā vārds "jūs" var apvienot gan vācu "ihr" (neformāli daudzskaitlī), gan "Sie" (pieklājības forma). Vācu valodā jāizvēlas atbilstoša forma atkarībā no attiecībām starp runātāju un klausītāju.

Kā veidojas 'du' komanda?

Pamata veidošana:
- Parasti ņem infinitīva sakni (noņem -en) un liek to bez galotnes: machen → mach → "Mach!" (Aizver durvis! = "Mach die Tür zu!").
- Ja grib, var pievienot beigu -e (vēsturiska vai formālāka iespēja): "Mach(e)!". Mūsdienu runā -e bieži izzūd: "Mach!" ir izplatītāks.

Piemēri:
- Mach! (Dari!/Aizver durvis.) — ("Mach die Tür zu!")
- Komm! (Nāc!) — ("Komm her!")
- Geh! (Ej!) — ("Geh nach Hause!" — Ej mājās.)

Kad pievieno -e ("Mach(e)")?
- Bieži pievieno -e, ja saknes galā ir -t vai -d, vai ja izruna bez -e būtu grūti: arbeiten → arbeite! (Strādā!), antworten → antworte! (Atbildi!).
- Tomēr daudzās situācijās mūsdienu sarunvalodā -e tiek izlaists: "Arbeit!" parasti nav cienījami; "Arbeite!" vai sarunvalodā "Arbeit!" var būt reģionālas atšķirības. Drošāk ir mācīties atbilstošas parastās formas (biežāk bez -e vai ar -e atkarībā no verba).

Piemēri ar -e (izrunas viegluma dēļ):
- Arbeite! (Strādā!) — ("Arbeite fleißig!")
- Antworte! (Atbildi!) — ("Antworte bitte!")
- Atme! (Elpo!) — ("Atme tief ein!")

Izņēmumi un neparastās formas:
Daudzi spēcīgie (neparastie) vārdi maina patsakni un tāpēc imperatīvs izskatās neatpazīstams. Biežākās du formas:
- sein → Sei! (Esi!)
- haben → Hab! (Esi!?), precīzāk: "Hab Geduld!" (Esi pacietīgs!)
- geben → Gib! (Dod!)
- nehmen → Nimm! (Paņem!)
- lesen → Lies! (Las!)
- essen → Iss! (Ēd!)
- sprechen → Sprich! (Runā!)
- sehen → Sieh! (Skaties!)
- schlafen → Schlaf! (Guli!/Guļ!)

Piemēri:
- Lies das Buch! (Lasīsi grāmatu!) — ("Lies das Buch!")
- Iss dein Brot! (Ēd savu maizi!) — ("Iss dein Brot!")
- Nimm das! (Paņem to!) — ("Nimm das!")

Atdalāmie (separable) verbi un 'du':
- Ja verbam ir atdalāms prefikss (piem., auf-, an-, mit-), tad du imperatīvs lieto sakni, bet prefikss pārvietojas uz teikuma beigām: aufstehen → "Steh auf!" (Piecelies!).

Piemēri:
- Steh auf! (Piecelies!) — ("Steh auf, bitte!")
- Zieh dich an! (Uzliec drēbes!/Saģērbies!) — ("Zieh dich warm an!")

Refleksīvie verbi ar 'du':
- Refleksīvā vietniekvārda vieta ir tikko pēc darbības vārda: "Setz dich!" (Sēdies!).

Piemēri:
- Setz dich! (Sēdies!) — ("Setz dich bitte!")
- Wasch dich! (Nomazgājies!) — ("Wasch dich zuerst!")

Kā veidojas 'ihr' komanda?

- 'Ihr' imperatīvs veidojas no tagadnes formām bez vietniekvārda: jūs (ihr) formu izmanto bez "ihr". Piemēram: ihr kommt → "Kommt!".
- Reflexīvās vietas vietā paliek vietniekvārds pēc darbības vārda: "Setzt euch!".

Piemēri:
- Kommt hier! (Nāciet šurp!) — ("Kommt bitte hierher!")
- Macht die Tür zu! (Aizveriet durvis!) — ("Macht die Tür zu, bitte!")
- Seid ruhig! (Esiet klusi!) — ("Seid jetzt bitte ruhig!")
- Steht auf! (Celieties!) — ("Steht bitte auf!")

Ko jāzina par 'ihr' formu:
- Tā ir tikai neformāla daudzskaitļa forma. Neizmanto to, ja runā formāli ar vienu cilvēku (tad jādod "Sie" forma).
- Tā parasti līdzinās parastajai īsajai tagadnes formai, tāpēc to viegli sajaukt ar vienkāršu paziņojumu. Konteksts un pieturzīmes (izsaukuma zīme) rāda, ka tas ir pavēles teikums.

Kā veidojas 'Sie' (formālā) komanda?

- Formalai komandai izmanto verbu infinitīvā, pēc tā seko "Sie" (ar lielo burtu). Piemērs: "Kommen Sie!" — Nāciet, lūdzu.
- Atdalāmie verbi: prefix pārvietojas uz teikuma beigām, bet pats verbs paliek infinitīvā: aufstehen → "Stehen Sie auf!".
- Refleksīvās vietniekvārds (sich) līdzdarbojas pēc komandas: "Setzen Sie sich!".

Piemēri:
- Kommen Sie bitte! (Lūdzu, nāciet!) — ("Kommen Sie bitte herein!")
- Lesen Sie diese Seite! (Lūdzu, izlasiet šo lapu.) — ("Lesen Sie diese Seite!")
- Stehen Sie auf! (Lūdzu, pieceļaties.) — ("Stehen Sie bitte auf!")
- Rauchen Sie hier nicht! (Nenervējiet šeit! / Nerūkojiet šeit!) — ("Rauchen Sie hier nicht!")

Padoms par pieklājību:
- Lai pieklājīgi lūgtu, bieži izmanto arī vaicājošas formas (kondicionāli), piemēram: "Könnten Sie mir bitte helfen?" (Vai Jūs, lūdzu, varētu man palīdzēt?). Šādi frāzes ir maigākas nekā tiešs imperatīvs.

Negatīvas komandas (aizliegums)

- Divi izplatīti veidi, kā pateikt "nedarīt":
- Imperatīvs + "nicht": "Renn nicht so schnell!" (Nerunā tā ātri!).
- "Nicht" + infinitīvs (īpaši uzrakstos vai norādēs): "Nicht rauchen!" (Nerūkt!).

Piemēri:
- Iss das nicht! (Neadz!, Neēd to!) — ("Iss das nicht!")
- Nicht rauchen! (Nerūkt!) — (paraksti plāksnēm)
- Geht jetzt nicht weg! (Neizejiet tagad prom!) — ("Geht jetzt nicht weg!")
- Rauchen Sie hier nicht! (Lūdzu, nerūkojiet šeit!)

Modālie un speciālie gadījumi (modalverbi, "lassen", "würden" utt.)

- Modalverbi kā komandas nav tik bieži lietoti tiešā imperatīvā; biežāk izmanto frāzes ar subjunktīvu vai "lassen" konstrukciju, lai izteiktu pieklājīgu vai ieteicošu toni: "Lass uns gehen!" (Aizejam! — "Let's go"), "Gehen wir!" (Formālāka "let's").
- "Lass" (no lassen) bieži tiek lietots, lai liktu kaut ko atļaut vai ieteiktu kopīgu darbību: "Lass mich in Ruhe!" (Atstāj mani mierā!).

Biežāk pieļautās kļūdas

- Lietot du formas ar -st: "Machst!" — kļūda. Pareizi: "Mach!".
- Sajaukt 'ihr' un 'Sie': "Machen Sie!" ir formāla; "Macht!" ir neformāla daudzskaitlī.
- Aizmirst pārvietot atdalāmo prefiksu: rakstīt "Aufstehen!" kā tiešu komandu (tas ir infinitīvā — var parādīties uzrakstos), bet runājot jābūt "Steh auf!". Formāli: "Stehen Sie auf!".
- Nepareiza refleksīvā vietas vieta: pareizi "Setz dich!", nevis "Dich setz!".
- Aizmirst lielo burtu "Sie" formālā adresēšanā rakstiski — tas maina nozīmi ("sie" ≠ "Sie").

Īss paraugu krājums (du / ihr / Sie) ar tulkojumiem

- kommen — Komm! / Kommt! / Kommen Sie! (Nāc! / Nāciet! / Lūdzu, nāciet!)
- gehen — Geh! / Geht! / Gehen Sie! (Ej! / Ejiet! / Lūdzu, ejiet!)
- lesen — Lies! / Lest! / Lesen Sie! (Lasīt! / Lasiet! / Lasiet, lūdzu!)
- essen — Iss! / Esst! / Essen Sie! (Ēd! / Ēdiet! / Lūdzu, ēdiet!)
- nehmen — Nimm! / Nehmt! / Nehmen Sie! (Paņem! / Paņemiet! / Lūdzu, paņemiet!)
- geben — Gib! / Gebt! / Geben Sie! (Dod! / Dodiet! / Lūdzu, dodiet!)
- sehen — Sieh! / Seht! / Sehen Sie! (Skaties! / Skatieties! / Skatieties, lūdzu!)
- schlafen — Schlaf! / Schlaft! / Schlafen Sie! (Guļ! / Guļiet! / Lūdzu, guļiet!)
- fahren — Fahr! / Fahrt! / Fahren Sie! (Brauc! / Brauciet! / Lūdzu, brauciet!)
- arbeiten — Arbeite! / Arbeitet! / Arbeiten Sie! (Strādā! / Strādājiet! / Lūdzu, strādājiet!)
- helfen — Hilf! / Helft! / Helfen Sie! (Palīdzi! / Palīdziet! / Lūdzu, palīdziet!)
- setzen (sich) — Setz dich! / Setzt euch! / Setzen Sie sich! (Sēdies! / Sēdieties! / Lūdzu, apsēdieties!)
- aufstehen — Steh auf! / Steht auf! / Stehen Sie auf! (Celies! / Celieties! / Lūdzu, celieties!)

Kā vācu imperatīvs atšķiras no latviešu imperatīva?

- Formāli/neformāli: vācu valodā skaidri atšķir neformālo vienskaitli (du), neformālo daudzskaitli (ihr) un formālo adresēšanu (Sie). Latviešu "tu"/"jūs" arī pastāv, bet «jūs» bieži vien apvieno gan formālo, gan daudzskaitļa nozīmes — jābūt uzmanīgiem.
- Pozicionālie noteikumi: atdalāmie prefiksi vācu valodā pārvietojas teikuma beigās; latviešu valodā tādas kustības nav.
- Mīkstināšana: vācu valodā bieži lieto "bitte" vai kondicionālu, lai izteiktu pieklājīgu pieprasījumu; latviešu valodā arī lieto "lūdzu", bet formas var atšķirties.

Glosārijs

Imperatīvs — komandas forma (pavēle, lūgums, norādījums).
Infinitīvs — darbības vārda pamatforma (vācu: machen, gehen, lesen).
Sakne / stem — infinitīva daļa bez -en (-n), no kuras veido imperatīvu.
Atdalāmais prefikss — verba daļa (piem., auf-, an-), kas runāšanas laikā var pārvietoties uz teikuma galu (aufstehen → Steh auf!).
Refleksīvais verbs — darbības vārds, kam seko refl. vietniekvārds (sich): sich setzen → Setz dich!
du / ihr / Sie — otrās personas formas: du = tu (neform., sing.), ihr = jūs (neform., pl.), Sie = Jūs/formāli (sing. & pl.).

Kopsavilkums — svarīgākie noteikumi īsumā

- Du: ņem sakni (no infinitīva -en), izmanto bez -st; bieži bez -e: "Mach!", bet var būt "Arbeite!" fonētisku iemeslu dēļ.
- Ihr: izmanto "ihr" tagadnes formu bez vietniekvārda: "Kommt!", "Macht!".
- Sie: formāli — infinitīvs + "Sie": "Kommen Sie!", jāraksta ar lielo "S".
- Atdalāmie verbi: prefikss teikuma beigās (du: "Steh auf!", ihr: "Steht auf!", Sie: "Stehen Sie auf!").
- Refleksīvie vietniekvārdi parasti seko darbības vārdam: "Setz dich!", "Setzen Sie sich!".
- Negācija: "Nicht" parasti pēc darbības vārda (runā), vai "Nicht + infinitiv" uzrakstos/plakātos.

Ja vēlies, varu pievienot vēl vairāk paraugu ar konkrētiem verbiem, bieži lietotām frāzēm vai izskaidrot izrunas atšķirības (kaut vai, kad pievienot -e), bet šeit ir pilns pārskats, kas ļaus saprast un lietot vācu komandformas du, ihr un Sie.