Either/or un neither/nor lietošana, lai apvienotu idejas

Kas ir either/or un neither/nor?

Either/or un neither/nor ir tā dēvētie korrelatīvie (savienojošie) saikļi — divi vārdi, kas darbojas kopā, lai sasaistītu divas (vai vairākas) iespējas, lietas vai darbības. ‘‘Either... or...’’ parasti norāda uz izvēli starp divām (vai vairākām) iespējām. ‘‘Neither... nor...’’ norāda, ka ne pirmā, ne otrā iespēja nav pareiza vai notiek.

Piemēri (angliski → tulkojums latviski):
Either John or Mary will come to the party. → Vai nu Džons, vai nu Merija nāks uz ballīti.
Neither John nor Mary came to the party. → Ne Džons, ne Merija neatnāca uz ballīti.

Either/or lieto, ja gribi:
- piedāvāt izvēli vai alternatīvu (A vai B),
- uzsvērt nosacījumu vai sekas (vai tad ... vai arī ...),
- izteikt, ka der jebkura no divām iespējām (‘‘any one of the two’’).

Piemēri:
You can either have tea or coffee. → Tu vari izvēlēties tēju vai kafiju.
Either solution will work. → Jebkurš no abiem risinājumiem darbosies.
Either she forgot, or she didn't get the message. → Vai nu viņa aizmirsusi, vai nu nesaņēmusi ziņu.

Par ekskluzivitāti: "either...or" pats par sevi ne vienmēr nozīmē "ekskluzīvi" (tikai viens no abiem). Konteksts var liecināt, ka izvēle ir tikai viena, bet reizēm abas iespējas var būt īstenojamas.

Neither/nor lieto, ja gribi pilnīgi noliegt abus elementus — ne pirmo, ne otro. Tas ir negatīvs savienojums.

Piemēri:
I like neither apples nor oranges. → Man nepatīk ne āboli, ne apelsīni.
She neither called nor wrote. → Viņa ne zvanīja un arī nerakstīja.

Neizmanto papildu "not" kopā ar neither: "She did not neither..." ir kļūda. Pareizi: "She neither... nor..." vai "She did not... and did not...".

Kā veidot konstrukcijas un paralelizms

Paralelizma princips
Abi savienotie elementi jāveido paralēli — vienā gramatiski līdzīgā formā. Ja pirmā daļa ir darbības vārda pamatforma, arī otrai jābūt pamatformā; ja pirmā daļa ir izteiksme ar "to" + vārdu, arī otrai jābūt tādā pašā formā.

Nepareizi: Either you can go now or staying later.
Pareizi: Either you can go now or stay later. → Vai nu vari iet tagad, vai nu palikt līdz vēlāk.

Savienošana ar dažādām vārdu kategorijām
- Ar lietvārdiem: Either coffee or tea.
- Ar darbības vārdiem: Either come now or leave.
- Ar īpašības vārdiem: Either right or wrong.
- Ar teikumiem/klauzēm: Either you apologize, or I'll leave.

Piemēri:
Either the manager or the employees are responsible. → Vai nu vadītājs, vai nu darbinieki ir atbildīgi.
You can either call me or send an email. → Tu vari vai nu piezvanīt man, vai nosūtīt e-pastu.

Izteiciens "either of" vai "neither of" parasti tiek lietots pirms daudzskaitlīga vārda ar noteiktāju vai vietniekvārdu: either of the students, neither of them.

Piemēri:
Either of the answers is acceptable. → Jebkura no atbildēm ir pieņemama. (Šeit darbības vārds parasti ir vienskaitlī — "is", jo runa ir par "jebkuru vienu no").
Neither of them was available. → Neviens no viņiem nebija pieejams.

Subjekta un darbības vārda saskaņošana

Galvenais likums: ja divi subjekti saistīti ar or/nor, darbības vārds saskan ar tā nosacījuma/daļas subjektu, kas ir tuvāk darbības vārdam (nearest noun rule).

Piemēri:
Either the students or the teacher is in the room. → Vai nu studenti, vai nu skolotājs ir telpā. ("teacher" ir tuvāk darbības vārdam → vienskaitlis)
Either the teacher or the students are in the room. → Vai nu skolotājs, vai nu studenti ir telpā. ("students" tuvāk → daudzskaitlis)

Izņēmums/formālā lietojuma piezīme:
- Izteicieni ar "either of" parasti prasa vienskaitli: Either of the options is fine.
- Sarunvalodā dažkārt dzirdēsiet daudzskaitli (Either of them are...), taču formālajā rakstībā labāk lietot vienskaitli.

Negācija un īsas atbildes

Neitrāla negatīvā atsauce

- "I don't like it either." = "Man arī tas nepatīk." (angļu: negatīva frāze + either)
- "I like neither coffee nor tea." = "Man nepatīk ne kafija, ne tēja." (neither...nor...)

Īsās atbildes ar neither/so/either

- "Neither do I." → "Arī es ne." (atbilde uz negatīvu apgalvojumu: "He doesn't like it." — "Neither do I.")
- "So do I." / "So am I." — atbildes uz pozitīviem apgalvojumiem (nav tieši saistīts ar either/neither, bet noder zināt kontrastu).

Piemēri:
- "I don't eat meat." — "Neither do I." → "Es neēdu gaļu." — "Arī es ne."
- "I didn't see the movie either." → "Es arī neredzēju to filmu."

Biežākās kļūdas un kā no tām izvairīties

Plaši piemēri (kategorijās)

Papildu piezīmes un nianses

- Komats pirms "or" vai "nor" nav obligāts; to lieto, ja savienojat pilnvērtīgas neatkarīgas klauzes vai ja nepieciešama skaidrība: "Either come now, or you will miss the train." Bet biežāk: "Either come now or you will miss the train.".
- "Either" dažkārt tiek rakstīts ar svītru kā īpašības vārdā: "an either-or choice"; tas ir stilistisks variants.
- Konteksts izšķir, vai "either... or..." domāts ekskluzīvi (tikai viena no iespējām) vai iekļaujoši (var būt arī abas).

Īss vārdnīcas saraksts (glossary)

Korrelatīvie saikļi — vārdi vai vārdu pāri (piem., either...or..., neither...nor...), kas darbojas kopā, lai sasaistītu divas vai vairākas vienlīdzīgas vienības.

Paralelizms — gramatikas princips, kas prasa, lai abas savienotās daļas būtu vienā un tajā pašā formā (piem., abas — darbības vārda pamatformā, vai abas — ar "to" + vārdu).

Nearest-noun rule (tuvākā subjekta likums) — noteikums, pēc kura darbības vārds ar "or"/"nor" saskan ar subjektu, kas ir tuvāk darbības vārdam.

Ja vēlies, varu sagatavot īsu kopsavilkumu ar galvenajiem noteikumiem vai izcelt tikai saskaņošanas piemērus, kas tev šķiet grūtāk saprotami.