Nenoteiktā un noteiktā artikula lietošana angļu valodā (a, an, the) - angļu Grammar

Artikuli a, an, the: kad un kā lietot angļu valodā

Šajā rakstā skaidri un vienkārši paskaidrošu, kas ir nenoteiktais (a, an) un noteiktais (the) artikuls angļu valodā, kad tos lietot, kā tie veidojas, kā rīkoties ar skaitāmiem un neskaitāmiem lietvārdiem, un kā izvēlēties starp "a" un "an" pēc izrunas. Piemēri angļu valodā būs ar latviešu tulkojumiem.

Kas ir "nenoteiktais" un "noteiktais" artikuls?

Nenoteiktais artikuls (a, an)

Norāda, ka runa ir par vienu neprecizētu, pirmoreiz minētu vai vispārīgu objektu.
Izmanto tikai ar skaitāmiem lietvārdiem vienskaitlī.

Piemēri:

"I saw a dog in the park." — Es redzēju kādu suni parkā. (Nav zināms, kurš suns.)
"She wants an apple." — Viņa grib ābolu. (Kādu, jebkuru ābolu.)

Noteiktais artikuls (the)
- Norāda, ka runa ir par konkrētu, jau iepriekš minētu vai klausītājam zināmu objektu, vai par kaut ko unikālu pasaulē.
Piemēri:
- "I saw the dog you told me about." — Es redzēju to suni, par kuru tu man stāstīji. (Konkrēts suns.)
- "The sun rises in the east." — Saule lec austrumos. (Unikāls gadījums: visi zina par sauli.)

Kad lietot a/an (nenoteiktā atsauce)?

Galvenās situācijas:

Ar skaitāmu lietvārdu vienskaitlī, ja objekts nav konkrēts vai tiek minēts pirmo reizi.
"He bought a car." — Viņš nopirka kādu automašīnu. (Nav svarīgi, kuru tieši.)
Lai pateiktu profesiju, tautību vai piederību: "She is a teacher." — Viņa ir skolotāja.
Lai izteiktu vienu vienību no kā (viens gabals): "I need a pen." — Man vajag pildspalvu.

Svarīgi: "a" un "an" lieto tikai ar vienskaitli. Ja runa ir par vairākām vienībām vai par nenosakāmu daudzumu, lieto vai nu nulles artikulu (bez artikula) vai vārdus kā "some"/"any".
- "I bought apples." — Es nopirku ābolus. (Vispārīgi, plurāls.)
- "I bought some apples." — Es nopirku dažus/mezdžiņus ābolus.

Kad lietot the (noteiktā atsauce)?

Lieto, ja:

Objekts ir jau pieminēts vai konkrēts kontekstā.
"I read a book. The book was interesting." — Es izlasīju kādu grāmatu. Tā grāmata bija interesanta.
Objekts ir unikāls vai viennozīmīgs vispārīgā nozīmē (the sun, the Earth, the moon).
"The president will speak tonight." — Prezidents runās šovakar.
Kad runā par konkrētu vietu vai priekšmetu, kas definēts papildinājuma dēļ: "the book on the table" — grāmata uz galda.
Ar superlatīviem un ordinaļiem: "the best", "the first".
"She is the best student in the class." — Viņa ir labākā skolniece klasē.
Ar upēm, jūrām, okeāniem, kalnu grēdām, valstu nosaukumiem, kas ir daudzskaitlī vai satur vārdu "republic/kingdom/of":
"the Nile", "the Pacific", "the Himalayas", "the United States".

Skaitāmi un neskaitāmi lietvārdi: kā tas ietekmē artikulu

Skaitāmi lietvārdi (countable)

Var būt vienskaitlī vai daudzskaitlī.
Vienskaitlim bieži nepieciešams artikelis vai cits noteicējs (my, this, that): "a cat", "the cat", "my cat".
"I have a cat." — Man ir kaķis. (Vienskaitlis → 'a')
Daudzskaitlī vispārīgai nozīmei bieži nav artikula: "Cats like milk." — Kaķi mēdz mīlēt pienu.
Bet, ja runa par konkrētu kaķu grupu, izmanto "the": "The cats on the roof are noisy." — Kaķi uz jumta ir trokšņaini.

Neskaitāmi lietvārdi (uncountable)
- Parasti bez "a/an". Lai norādītu nenoteiktu daudzumu, izmanto "some/any" vai mērvienību izteicienu (a piece of, a bottle of).
- "Water is essential." — Ūdens ir būtisks. (Vispārīgi, neskaitāms.)
- "I need some water." — Man vajag nedaudz ūdens.
- Nepareizi: *"an information" — pareizi: "a piece of information" — "viens informācijas gabals"/"informācija".

Īpatnības: ja neskaitāms lietvārds tiek ierobežots ar noteiktu aprakstu, var lietot "the":
- "The water in this bottle is cold." — Šī pudelē esošais ūdens ir auksts.

Izrunas izvēle: kad lietot "a" un kad "an"

Galvenais princips: izvēlies pēc ieilgstiskā skaņas (sound), ne pēc burtu rakstības (spelling).

"a" pirms līdzskaņa skaņas (consonant sound):
"a cat", "a book", "a university" ("university" sākas ar /j/ skaņu kā "you").
Piemērs: "She is a university student." — Viņa ir universitātes studente.
"an" pirms patskaņa skaņas (vowel sound):
"an apple", "an hour" (silent 'h' → sākas ar patskaņu skaņu /aʊər/), "an honest man" (silent 'h').
Piemērs: "He waited for an hour." — Viņš gaidīja stundu.

Svarīgas situācijas ar saīsinājumiem un burtiem:
- Izvēle atkarīga no tā, kā izrunā akronīmu vai burtu:
- "an FBI agent" (F izrunā kā /ɛf/ — patskanis → an)
- "a URL" (U izrunā kā /juː/ — līdzskanis /j/ → a)
- "an NBA player" (N = /ɛn/ → an)

Daži bieži sastopami piemēri:
- "an hour" (pareizi) — *"a hour" (nepareizi)
- "a university" (pareizi) — *"an university" (nepareizi)
- "an MP" (Member of Parliament: M izrunā /ɛm/ → an)
- "a one-time event" ("one" sākas ar /w/ skaņu → a)

Atgādinājums: uzmanies nevis pēc burta, bet pēc pirmās izrunātās skaņas.

Kad neizmantot artikulu (zero article)?

Biežas situācijas bez artikula:

Plurāla un neskaitāma forma vispārīgai nozīmei: "Books are expensive." — Grāmatas ir dārgas.
Valodas, mācību priekšmeti, sporta veidi: "She speaks Latvian." — Viņa runā latviešu valodā. "I play football." — Es spēlēju futbolu.
Vārdi kā "home, school, work, prison, hospital" bieži bez artikula, ja tie tiek lietoti vispārīgi (it īpaši britu angļu):
"He is at school." — Viņš ir skolā. (mācību nolūkos)
Tomēr ASV biežāk dzird: "He is at the school." — viņš atrodas pie/uz konkrētās skolas ēkas.
Dienas, mēneši, gadalaiki: "I love summer." — Man patīk vasara.
Cilvēku vārdi, pilsētas, lielākā daļa valstu: "Riga is beautiful." — Rīga ir skaista.

Izņēmumi: daži ģeogrāfiskie nosaukumi un valstu nosaukumi prasa "the": "the Netherlands", "the Philippines", "the United Kingdom". Tāpat: "the Mediterranean", "the Alps".

Īpašvārdi un artikuli

Parasti personu vārdiem, pilsētām, vienvietīgām salām un kalniem artikuls nav nepieciešams: "Mary", "Paris", "Mount Everest".
Organizāciju un ēku nosaukumi var prasīt "the": "the United Nations", "the White House", "the Bank of England".
Laikraksti parasti ar "the": "the New York Times".

Biežākās kļūdas un kā tās labot

1) Lietot "a" ar vārdu, kas sākas ar patskaņa skaņu (piem., "a hour" — nepareizi). Labot: "an hour". 2) Lietot "a/an" ar neskaitāmu lietvārdu (piem., *"a information"). Labot: "some information" vai "a piece of information". 3) Aizmirst lietot "the" ar konkrētu jau pieminētu objektu: "I turned on TV" (angliski labāk: "I turned on the TV"). 4) Pārmērīgi lietot "the" vispārīgos teikumos: *"The dogs are friendly" (ja runā vispārīgi par suņiem), labāk: "Dogs are friendly". 5) Sajaukt izrunu ar burtu rakstību: izvēlies pēc skaņas ("a university", "an FBI agent"). 6) Valodu un tautību vārdiem parasti nav "the": *"the English language" (par valodu nav, bet "the English" = angļi kā tauta).

Kā artikuli salīdzinās ar latviešu valodu?

Latviešu valodā nav artikulu, tāpēc latviešu runātājiem bieži grūti saprast, kad angļu valodā jālieto "a/an/the". Latviešu teikumā nav loģiska "the" atbilstošā vārda — noteiktība tiek nodota citos veidos (konteksts, vietvārdi, apzīmētāji). Tādēļ ieteikums ir mācīties noteiktības/nenoteiktības kontekstu un domāt par to angļu valodā, piemēram:

Latviešu: "Es redzēju suni." — Angļu: "I saw a dog." (pirmā minēšana, nenoteikts)
Latviešu: "Tas suns bija mans kaimiņš." — Angļu: "The dog was my neighbor's." (konkrēta atsauce)

Praktiski padomi (ātra izvēle step-by-step)

1) Vai lietvārds ir vienskaitlī un skaitāms? Ja jā: vai tas ir konkrēts/zināms klausītājam?

Ja nav konkrēts → lieto a/an.
Ja konkrēts/zināms → lieto the.

2) Vai runa ir par plurālu vai neskaitāmu lietvārdu vispārīgi? Ja jā → parasti nav artikula. 3) Ja izmanto akronīmus vai saīsinājumus — izvēlies pēc izrunas (vowel sound → an; consonant sound → a).

Vairāki noderīgi piemēri ar tulkojumiem

"I saw a movie last night." — Es vakar redzēju kādu filmu.
"Did you like the movie?" — Vai tev patika tā filma? (konkrēta filma, par kuru runā)
"I need some advice." — Man vajag padomu. ("advice" ir neskaitāms — ne "an advice")
"She is the tallest student in the class." — Viņa ir visaugstākā skolniece klasē.
"An hour passed before he arrived." — Pagaidām pagāja stunda, pirms viņš atnāca.
"A unique opportunity" — unikāla iespēja ("unique" sākas ar /juː/ skaņu → a, nevis an).
"An honest person" — godīgs cilvēks (h ir vārs, sākas ar patskaņa skaņu)

Vārdnīca (īsas definīcijas)

Artikuls (article): vārds, kas stāv pirms lietvārda un norāda tā noteiktību (a/an = nenoteikts, the = noteikts).
Nenoteiktais artikuls (indefinite article): "a" vai "an" — norāda uz vienu, nenoteiktu vienību.
Noteiktais artikuls (definite article): "the" — norāda uz konkrētu, zināmu vai unikālu objektu.
Skaitāms lietvārds (countable noun): lietvārds, ko var skaitīt (one apple, two apples).
Neskaitāms lietvārds (uncountable noun): lietvārds, kas apzīmē vielu, jēdzienu vai masu, kas nav viegli saskaitāms (water, information).
Zero article: gadījums, kad nav artikula (piem., "Books are useful.").

Kopsavilkums

"a/an" lieto ar vienskaitļa skaitāmiem lietvārdiem, kad objekts nav konkrēts.
Izvēle starp "a" un "an" balstās uz pirmās izrunātās skaņas (consonant sound → a; vowel sound → an).
"the" lieto, kad objekts ir konkrēts, jau pieminēts vai unikāls.
Plurālos un neskaitāmos lietvārdiem vispārīgai nozīmei parasti artikuls nav.

Ja vēlies, varu sagatavot īsu atgādinājumu (cheat sheet) vai sarakstu ar biežāk sastopamiem vārdiem un to, kurš artikuls tiem parasti seko (piem., "a university", "an hour", "the Netherlands").