Runāšana par pagātnes ieradumiem un stāvokļiem ('used to' + darbības vārds)

'Used to' + pamatdarbības vārds (bez 'to') angļu valodā lieto, lai aprakstītu darbības vai stāvokļus, kas bija ierasti vai patiesi pagātnē, bet parasti vairs nav spēkā tagad. Tas var attiekties gan uz atkārtotām darbībām (ieradumiem), gan uz ilgstošiem pagātnes stāvokļiem (piemēram, īpašumtiesībām vai rakstura iezīmēm).

Piemēri — pagātnes ieradumi un stāvokļi

Ievērojiet: parasti teikumi ar 'used to' liecina, ka situācija tagad ir citāda.

- I used to smoke. (Es agrāk smēķēju — tagad ne.)
- She used to live in Madrid. (Viņa agrāk dzīvoja Madridē — tagad nē.)
- We used to go camping every summer. (Mēs agrāk katru vasaru braucām kempingā.)
- He used to be very shy. (Viņš agrāk bija ļoti kautrīgs.)
- There used to be a cinema on this street. (Šajā ielā agrāk bija kinoteātris.)
- When I was a child, I used to play until it got dark. (Kad biju bērns, es agrāk spēlēju līdz tumsai.)
- My parents used to have a small shop. (Maniem vecākiem agrāk bija neliels veikals.)

Kad lietot 'used to'?

'Used to' galvenokārt lieto divos gadījumos:

Pagātnes ieradumi (atkārtotas darbības)

Lai aprakstītu darbības, kuras atkārtojās pagātnē: "We used to meet every Friday." (Mēs agrāk satikāmies katru piektdienu.)
Bieži to lieto kopā ar laika norādēm: 'when I was young', 'as a child', 'in those days'.

Pagātnes stāvokļi (ilgstošas situācijas, īpašumtiesības, sajūtas)

Lai runātu par pagātnes stāvokļiem, kuri vairs nav patiesi: "I used to have long hair." (Man agrāk bija gari mati.)
Piemēri: 'be', 'have', 'know', 'belong' utml. — tie bieži ir stāvokļa vārdi.

Kā veidot 'used to' teikumus?

Apstiprinājums

Formula: Subject + used to + pamatdarbības vārds (base form).

- I used to play basketball. (Es agrāk spēlēju basketbolu.)
- They used to live near the sea. (Viņi agrāk dzīvoja pie jūras.)

Noliegums

Parasta negācija: Subject + did not (didn't) + use to + base verb.

- I didn't use to like coffee. (Man agrāk nepatika kafija.)
- She didn't use to come home early. (Viņa agrāk negāja mājās agri.)

Svarīgi: nepareizi — "I didn't used to...". Tā kā noliegumu veidojat ar palīgdarbības vārdu 'did', pamatdarbības vārda forma ir bez '-ed'.

Alternatīva (mazāk izplatīta mūsdienu rakstībā): "used not to" — piem., "He used not to smoke." (formālāka/vecmodīgāka forma).

Jautājumi un īsās atbildes

Jautājumu veido ar 'did': Did + subject + use to + base verb?

- Did you use to play chess? (Vai tu agrāk spēlēji šahu?)
- Did they use to live here? (Vai viņi agrāk te dzīvoja?)

Īsās atbildes: Yes, I did. / No, I didn't. (Sarunvalodā iespējams arī: "Yes, I used to.")

Kā 'used to' atšķiras no 'would' un pagātnes vienkāršā laika (past simple)?

'Would' salīdzinājums

'Would' var aprakstīt pagātnes ieradumus (atkārtotas darbības) stāstījuma vai nostalģijas kontekstā: "When we were kids, we would play outside all day." (Kad bijām bērni, mēs visu dienu spēlējāmies ārā.)
Galvenā atšķirība: 'would' parasti netiek lietots ar stāvokļiem. Neizsaka stāvokli: nepareizi — "I would have a car." Pareizi — "I used to have a car."

Past simple salīdzinājums

Past simple apraksta vienreizējus vai konkrētus pagātnes notikumus: "I lived in Paris in 2018." (Es dzīvoju Parīzē 2018. gadā.)
Past simple var aprakstīt arī ieradumus, bet 'used to' uzsver, ka tagad ir citādi: "I played football when I was young." vs "I used to play football." (Otrais variants skaidri norāda — tagad vairs ne.)

Kā atšķirt 'used to' no 'be/get used to'

- 'Used to' + base verb = pagātnes ieradums/stāvoklis: "I used to work nights." (Es agrāk strādāju nakts maiņās.)
- 'Be used to' + noun / -ing = būt pieradušam pie kaut kā (tagadējā stāvoklī): "I'm used to working nights." (Esmu pieradis strādāt naktīs.)
- 'Get used to' + noun / -ing = pierast pie kaut kā (process): "It took me time to get used to the cold weather." (Man vajadzēja laiku, lai pierastu pie aukstā laika.)

Pāris salīdzinājumu piemēri:
- I used to get up at six. (Agrāk es cēlos pulksten sešos.)
- I'm used to getting up at six. (Esmu pieradis celties pulksten sešos.)
- I got used to getting up at six. (Es pieradu celties pulksten sešos.)

Biežākās kļūdas

"I use to go" (nepareizi) — pareizi: "I used to go" (pagātnes ieradums).
"I didn't used to like coffee" (nepareizi) — pareizi: "I didn't use to like coffee." (noliegums ar did)
Maisījums: "I'm used to smoke" (nepareizi) — ja runā par pagātnes ieradumu: "I used to smoke." Ja runā par pieradumu tagad: "I'm used to smoking."
'Would' ar stāvokļiem: "I would own a car" (nepareizi) — pareizi: "I used to own a car."
Jautājumi: "Used you to...?" (archai͡ska) — pareizi: "Did you use to...?"

Laika vārdi un frāzes, kas bieži nāk kopā ar 'used to'

when I was a child (kad biju bērns)
as a child (kā bērns)
back then / in those days (tajā laikā)
often / usually (bieži / parasti)
every summer / every weekend (ik vasaru / ik nedēļas nogali)

Example: "Back then, we used to play football every weekend." (Tajos laikos mēs agrāk spēlējām futbolu katru nedēļas nogali.)

Kopsavilkums un glosārijs

Galvenās lietas, ko atcerēties:

'Used to' + base verb = pagātnes ieradums vai stāvoklis, parasti nozīmē "agrāk — tagad nē".
Noliegums un jautājums veidojas ar 'did' (didn't / did ... use to).
'Would' apzīmē pagātnes ieradumus ar darbībām (ne stāvokļiem).
'Be/get used to' nozīmē "būt pieradušam / pierast" un prasa lietvārdu vai -ing formu.

Glosārijs
- Pamatdarbības vārds (base verb): darbības vārda pamatforma bez 'to' (play, go, be).
- Stāvokļa vārds (stative verb): vārdi, kas apraksta stāvokli vai sajūtu (be, have, know, like).
- Bare infinitive: pamatdarbības vārds bez 'to' (tas pats kas base verb).
- Palīgdarbības vārds (auxiliary): did, do, have u.c., kas palīdz veidot laikus un formas.

Ja vēlaties, varu sagatavot īsu atgādinājumu ar piemēriem tikai lietošanai praksē vai izcelt biežāk lietotās frāzes no šī raksta.