Teikumu noliegšana ar 'not' (vienkāršā tagadne)

Šī rokasgrāmata izskaidro, kā angļu valodā vienkāršajā tagadnē (simple present) veidot noliegumu, lietojot "not". Skatīsim, ko tas nozīmē, kad tā lieto, kā to pareizi uzbūvēt (do/does + not) un kādas ir saīsinātās formas (don't, doesn't). Viss skaidrojums latviešu valodā ar daudzām angļu piemēru rindām un tulkojumiem.

Kas tas nozīmē?

Noliegums vienkāršajā tagadnē nozīmē paziņot, ka kaut kas nav patiesība, nenotiek vai nenotiek regulāri. Angļu valodā to bieži veido, pievienojot "not" kopā ar palīgdarbības vārdu do/does. Rezultāts: Subject + do/does + not + pamatdarbības forma.

Piemērs:
English: He does not play tennis.
Latviski: Viņš nespēlē tenisu.

Kad lieto noliegumu vienkāršajā tagadnē?

Lietojam, ja runājam par:
- ieradumiem: "I don't smoke." (Es nesmēķēju.)
- faktiem vai stāvokļiem: "She does not like coffee." (Viņai nepatīk kafija.)
- regulārām darbībām: "They don't work on Sundays." (Viņi nestrādā svētdienās.)

Kā veidot noliegumu: do/does + not

Formas atkarībā no subjekta

Struktūra: Subject + do/does + not + base form (pamatforma bez "to").

I / you / we / they → do + not + verb
he / she / it → does + not + verb

Svarīgi: pēc "does" galvenais darbības vārds paliek pamatformā (tātad bez -s).

Piemēri ar do/does + not

English: I do not (don't) eat meat. Latviski: Es neēdu gaļu.

English: You do not (don't) work on Sundays.
Latviski: Tu nestrādā svētdienās.

English: He does not (doesn't) play football.
Latviski: Viņš nespēlē futbolu.

English: She does not (doesn't) like coffee.
Latviski: Viņai nepatīk kafija.

English: They do not (don't) understand the rules.
Latviski: Viņi nesaprot noteikumus.

Īsās formas: don't un doesn't

- don't = do not (lieto ar I, you, we, they)
- doesn't = does not (lieto ar he, she, it)

Saīsinājumi ir ļoti izplatīti runā un rakstībā. Tomēr pilna forma (do not / does not) tiek lietota, ja skaidri jāuzsver noliegums.

Piemēri:
English: I don't like tomatoes. → Latviski: Man negaršo tomāti.
English: She doesn't want to come. → Latviski: Viņa negrib nākt.
English (uzsvars): I do not want to go — šeit "do not" uzsver noliegumu. → Latviski: Es tiešām negribu iet.

Izņēmumi: 'to be', 'have' un modālie vārdi

'To be'

Darbības vārds "to be" veido noliegumu tieši pievienojot "not" pēc tā:

I am not (I'm not), he is not (he isn't), they are not (they aren't).

Piemērs: English: He is not ready. → Latviski: Viņš nav gatavs.

'Have' (kad tas nozīmē piederību)

Ja "have" nozīmē piederību, parasti runājošā angļu valodā izmanto: don't/doesn't have.

English: I don't have a car. → Latviski: Man nav automašīnas.

Dažkārt (īpaši BrE vai formālākā stilā) redzēsi "I haven't a car" vai "She hasn't a dog", bet drošāk ir lietot "don't/doesn't have".

Modālie vārdi

Modālos vārdus noliedz, pievienojot "not" tieši pie modāļa: can't (cannot), shouldn't, mustn't utt.

English: You must not smoke here. → Latviski: Te nedrīkst smēķēt.

Kur novietot 'not' teikumā?

- Ja ir palīgdarbības vārds do/does: Subject + do/does + not + verb.
Piemērs: She does not understand. → Viņa nesaprot.

- Ja lieto "to be": Subject + be + not.
Piemērs: They are not ready. → Viņi nav gatavi.

- Pie modāļiem: Subject + modal + not + verb.
Piemērs: He cannot swim. → Viņš nevar peldēt.

Biežākās kļūdas

1) Izmantot don't ar he/she/it
- Nepareizi: He don't like it.
- Pareizi: He doesn't like it. (Viņam tas nepatīk.)

2) Pievienot -s galvenajam vārdam pēc does
- Nepareizi: She doesn't likes coffee.
- Pareizi: She doesn't like coffee. (Viņai nepatīk kafija.)

3) Novietot "not" pie nepareiza vārda
- Nepareizi: He not goes to school.
- Pareizi: He does not go to school. (Viņš neiet uz skolu.)

4) Dubultais noliegums (nepieņemami standarta angļu valodā)
- Nepareizi: I don't know nothing.
- Pareizi: I don't know anything. (Es nezinu neko.)

5) Jaukt 'to be' formu ar do/does
- Nepareizi: She does not be late.
- Pareizi: She is not late. (Viņa nav kavējusies.)

Vairāki praktiski piemēri

1) English: I do not (don't) eat meat. → Latviski: Es neēdu gaļu.
2) English: You do not (don't) work on Sundays. → Latviski: Tu nestrādā svētdienās.
3) English: He does not (doesn't) play football. → Latviski: Viņš nespēlē futbolu.
4) English: She does not (doesn't) like coffee. → Latviski: Viņai nepatīk kafija.
5) English: It does not (doesn't) matter. → Latviski: Tam nav nozīmes.
6) English: We do not (don't) speak German. → Latviski: Mēs nerunājam vācu valodā.
7) English: They do not (don't) understand the rules. → Latviski: Viņi nesaprot noteikumus.
8) English: I don't have a car. → Latviski: Man nav automašīnas.
9) English: She isn't happy. → Latviski: Viņa nav laimīga.
10) English: Don't forget your keys. (negatīva pavēle) → Latviski: Neaizmirsti atslēgas.

Glosārijs

- Palīgdarbības vārds (auxiliary): vārds, kas palīdz veidot laiku, noliegumu vai jautājumu (piemēram, do/does).
- Pamatforma (base form): darbības vārda forma bez galotnēm un bez "to" (play, eat, go).
- Trešā persona vienā (third person singular): he / she / it — šai personai parasti ir īpašas formas afirmatīvā (plays), bet noliegumā izmanto does + pamatforma.
- Saīsinājums (contraction): saīsināta forma, piemēram, don't (do not) vai doesn't (does not).
- Noliegums (negation): teikuma daļa, kas apgalvojumu padara pretēju — norāda, ka kaut kas nav patiesība.

Kopsavilkums

Lai noliegtu darbību vienkāršajā tagadnē, visbiežāk izmanto do/does + not + pamatforma. "Don't" lieto ar I/you/we/they; "doesn't" ar he/she/it. Izņēmums ir darbības vārds "to be" (am/is/are + not) un modālie vārdi (can not, must not utt.). Pievērs uzmanību tam, lai pēc "does" galvenais darbības vārds būtu pamatformā (bez -s), un izvairies no dubultajiem noliegumiem.

Veiksmīgu mācīšanos — atceries piemērus un skaties, kā latviešu noliegums (ne-) pārveidojas angļu konstrukcijā ar do/does + not.