Bieži sastopamie itāļu valodas neregulārie tagadnes darbības vārdi - itāļu Grammar

Kas ir neregulārie tagadnes darbības vārdi itāļu valodā?

Neregulārie tagadnes (itāliski: presente) darbības vārdi ir tie itāļu darbības vārdi, kuru tagadnes formas neatbilst vienkāršajām regulārajām shēmām (-are, -ere, -ire). Tas nozīmē, ka to sakne (stem) vai galotnes mainās neparedzami vai tikai dažās personās. Neregulārie vārdi ir ļoti bieži ikdienas valodā — tāpēc vispirms jāiemācās tieši populārākie.

Kad lieto presente (tagadni)?

Lai aprakstītu darbību, kas notiek tieši tagad: "Mangio una mela." — "Es ēdu ābolu."
Lai runātu par ieradumiem vai regulārām darbībām: "Ogni mattina bevo caffè." — "Katru rītu es dzeru kafiju."
Lai pateiktu vispārīgas patiesības: "Il sole sorge a est." — "Saule lec austrumos."
Lai norādītu tuvu nākotni (ikdienišķā runā): "Stasera vado al cinema." — "Šovakar eju uz kino."

Kā veidojas regulārie darbības vārdi — ātrs atgādinājums

Regulārais piemērs palīdz saprast, kā vārdi kļūst 'neregulāri'.

-are: parlare — io parlo, tu parli, lui/lei parla, noi parliamo, voi parlate, loro parlano. (Parlo italiano. — Es runāju itāliski.)
-ere: credere — io credo, tu credi, lui/lei crede, noi crediamo, voi credete, loro credono. (Credo a te. — Es tev ticu.)
-ire: dormire — io dormo, tu dormi, lui/lei dorme, noi dormiamo, voi dormite, loro dormono. (Dormo otto ore. — Es guļu astoņas stundas.)

Galvenās neregularitātes un biežākie vārdi

Daudzi neregulārie vārdi seko noteiktām parādībām. Zemāk ir izskaidrojumi un piemēri ar biežāk lietotajiem vārdiem.

1) Pilnīgi neregulārie: essere, avere

Essere (būt) io sono (es esmu) tu sei (tu esi) lui/lei è (viņš/viņa ir) noi siamo (mēs esam) voi siete (jūs esat) loro sono (viņi ir) Piemēri:

"Io sono qui." — "Es esmu šeit."
"Siete pronti?" — "Vai jūs esat gatavi?"

Avere (būt, turēt — 'to have')
io ho (man ir)
tu hai (tev ir)
lui/lei ha (viņam/viņai ir)
noi abbiamo (mums ir)
voi avete (jums ir)
loro hanno (viņiem ir)
Piemēri:
- "Ho due libri." — "Man ir divas grāmatas."
- "Abbiamo tempo." — "Mums ir laiks."

2) Bieža saknes maiņa (stem change): andare, venire, dare, stare, fare, dire, bere, uscire

Šiem vārdiem sakne dažās personās izmainās — bieži tie mainās io un/līdzīgi vietās.

Andare (iet)
io vado, tu vai, lui/lei va, noi andiamo, voi andate, loro vanno
- "Vado a scuola." — "Es eju uz skolu."

Venire (nākt)
io vengo, tu vieni, lui/lei viene, noi veniamo, voi venite, loro vengono
- "Vieni con noi?" — "Vai tu nāksi ar mums?"

Dare (dot)
io do, tu dai, lui/lei dà, noi diamo, voi date, loro danno
- "Mi dai il sale?" — "Vai tu man iedosi sāli?"

Stare (palikt / justies / lietot progresīvā laikā)
io sto, tu stai, lui/lei sta, noi stiamo, voi state, loro stanno
- "Sto bene." — "Es jūtos labi."
- "Stiamo preparando la cena." — "Mēs gatavojam vakariņas."

Fare (darīt, taisīt)
io faccio, tu fai, lui/lei fa, noi facciamo, voi fate, loro fanno
- "Faccio una torta." — "Es taisu kūku."

Dire (teikt)
io dico, tu dici, lui/lei dice, noi diciamo, voi dite, loro dicono
- "Cosa dici?" — "Ko tu saki?"

Bere (dzert)
io bevo, tu bevi, lui/lei beve, noi beviamo, voi bevete, loro bevono
- "Bevo solo acqua." — "Es dzeru tikai ūdeni."

Uscire (iziet, doties ārā)
io esco, tu esci, lui/lei esce, noi usciamo, voi uscite, loro escono
- "Usciamo stasera." — "Mēs iziesim/ejam ārā šovakar."

3) -isc- grupas (-ire vārdi ar -isc- papildinājumu): capire, finire, preferire, costruire u.c.

Dažiem -ire vārdiem tagadnes formās io/tu/lei/loro iekļauj -isc- pirms galotnes, bet noi/voi formas ir parastās. Pārskatāms paraugs: capire — io capisco, tu capisci, lui/lei capisce, noi capiamo, voi capite, loro capiscono.

Bieži verbi: capire, finire, preferire, pulire, costruire, spedire.
Piemēri:
- "Capisco l'italiano." — "Es saprotu itāļu valodu."
- "Finisco il lavoro alle cinque." — "Es pabeidzu darbu piecās."
- "Preferisco il tè." — "Es dodu priekšroku tējai."
- "Costruiscono una casa." — "Viņi būvē māju."

4) 'g' vai 'go' formas, kas rodas, lai saglabātu izrunu: tenere, rimanere, scegliere u.c.

Dažiem vārdiem io un loro formās parādās papildu burts (piem., g), lai izruna būtu vieglāka.

Tenere (turēt)
io tengo, tu tieni, lui/lei tiene, noi teniamo, voi tenete, loro tengono
- "Tengo il bambino in braccio." — "Es turu bērnu rokās."

Rimanere (palikt)
io rimango, tu rimani, lui/lei rimane, noi rimaniamo, voi rimanete, loro rimangono
- "Rimango qui fino a domani." — "Es palieku šeit līdz rītam."

Scegliere (izvēlēties)
io scelgo, tu scegli, lui/lei sceglie, noi scegliamo, voi scegliete, loro scelgono
- "Scelgo questo libro." — "Es izvēlos šo grāmatu."

5) Burta dubultošana (gemination): sapere, dovere u.c.

Dažiem vārdiem dubultojas skaņa noteiktās formās (parasti noi vai loro), piemēram:

Sapere (zināt)
io so, tu sai, lui/lei sa, noi sappiamo, voi sapete, loro sanno
- "So la risposta." — "Es zinu atbildi."
- "Sappiamo come fare." — "Mēs zinām, kā to darīt."

Dovere (jā, piem. 'must/should')
io devo (vai debbo), tu devi, lui/lei deve, noi dobbiamo, voi dovete, loro devono
- "Devo studiare." — "Man jāmācās."
- "Dobbiamo partire presto." — "Mums jāizbrauc agri."

6) Ortogrāfiskas izmaiņas, lai saglabātu izrunu (nav īsti neregularitāte, bet jāzin)

Daži -care/-gare vārdi pievieno 'h' tu vai noi formās, lai saglabātu c/g cieto skanējumu. Tas ir ortogrāfisks pielāgojums, nevis gramatikas izņēmums, taču var radīt sajukumu.

Pagare: io pago, tu paghi, lui/lei paga, noi paghiamo, voi pagate, loro pagano.
Giocare: io gioco, tu giochi, lui/lei gioca, noi giochiamo, voi giocate, loro giocano.

Savukārt -ciare/-giare vārdi (piem., mangiare) parasti neveido h:
- Mangiare: io mangio, tu mangi, lui/lei mangia, noi mangiamo, voi mangiate, loro mangiano.

Svarīgi: šīs izmaiņas SAGLABĀ darbības vārda izrunu; tās nav "biežas neregularitātes" piemērs, bet bieži tiek sajauktas ar neregularitāti.

Kā mācīties un atpazīt neregulāros vārdu tipus?

Sāc ar visbiežāk lietotajiem vārdiem: essere, avere, andare, fare, dire, stare, potere, volere, dovere, sapere, uscire, bere, venire, sapere, tenere, rimanere, izvēlies 10–15 un iemācies to tagadnes paradigmas no galvas.
Meklē modeļus: daudzi vārdi dalās ir līdzīgos veidos (piem., -isc- grupa). Ja iemācies modeli, vari lietot to arī citos vārdos.
Pievērs uzmanību io un noi formām — bieži tie atšķiras (piem., vado vs andiamo, rimango vs rimaniamo).
Mācies vārdus kontekstā (frāzes un sakarā), ne tikai atsevišķas formas.

Biežāk pieļautās kļūdas un kā no tām izvairīties

Sajaukt essere un stare: "Sto bene" (es jūtos labi) nav vienmēr tas pats, kas "Sono bene" (negramatiski vai neparasti). Labāk atcerēties: stare bieži lieto, lai runātu par veselību vai stāvokli (sto bene), un arī progresīvās formās (sto parlando).
Aizmirst ortogrāfiskos 'h' gadījumus (-care/-gare). Mācoties, pieraksti arī pareizo rakstību tu un noi formās (paghi, giochiamo).
Neatpazīt -isc- modeļa darbību. Ja vārds pieder šai grupai, pārbaudi io/tu/lui/loro formas.

Praktiski piemēri — īss saraksts ar konjugācijām un teikumiem

Essere: io sono — "Io sono qui." — Es esmu šeit. Avere: io ho — "Ho un amico." — Man ir draugs. Andare: io vado — "Vado al lavoro." — Es dodos uz darbu. Venire: io vengo — "Vengo domani." — Es nākšu rīt. Dare: io do — "Mi dai un consiglio?" — Vai tu man dosi padomu? Stare: io sto — "Sto studiando." — Es mācos (progresīvs). Fare: io faccio — "Faccio colazione." — Es brokastoju. Dire: io dico — "Dico sempre la verità." — Es vienmēr saku patiesību. Potere: io posso — "Posso entrare?" — Vai es drīkstu ienākt? Volere: io voglio — "Voglio un gelato." — Es gribu saldējumu. Dovere: io devo — "Devo andare." — Man jāiet. Sapere: io so — "So la risposta." — Es zinu atbildi. Uscire: io esco — "Esco ora." — Es eju ārā tagad. Bere: io bevo — "Bevo un caffè." — Es dzeru kafiju. Capire (isc): io capisco — "Capisco quello che dici." — Es saprotu, ko tu saki. Finire (isc): io finisco — "Finisco tra poco." — Es pabeigšu drīz. Costruire (isc): io costruisco — "Costruiamo una casa." — Mēs būvējam māju. Tenere: io tengo — "Tengo le chiavi." — Es turu atslēgas. Rimanere: io rimango — "Rimango fino a sera." — Es palieku līdz vakaram. Scegliere: io scelgo — "Scelgo il primo." — Es izvēlos pirmo.

Glosārijs (īsas definīcijas latviski)

Presente / tagadne: darbības laiks, ko izmanto tagadnē.
Infinitīvs: darbības vārda pamatforma (parlare, dormire, partire).
Sakne (stem): darbības vārda daļa pirms galotnes.
Konjugācija (locījums): darbības vārda formas mainīšana atkarībā no personas un skaitļa.
Ortogrāfija: pareiza rakstība (piem., h pievienošana pie -care/-gare formām).

Kopsavilkums

Neregulārie itāļu tagadnes darbības vārdi ir obligāta daļa no valodas. Sāciet ar biežāk lietotajiem vārdiem (essere, avere, andare, fare, dire, stare, potere, volere, dovere, sapere, uscire, bere, venire u.c.), apgūstiet -isc- modeli un pamaniet ortogrāfiskos īpašos gadījumus. Mācieties formas kontekstā un atcerieties, ka daudzas neregularitātes atkārto konkrētus modeļus — tos var saprast un iemācīties sistemātiski.