Nenoteiktie vietniekvārdi - itāļu Grammar

Kas ir nenoteiktie vietniekvārdi itāļu valodā?

Nenoteiktie vietniekvārdi (indefinite pronouns) ir vārdi, kas norāda uz personām, lietām vai daudzumu nespecifiskā, nenoteiktā veidā — piemēram, "kāds", "daži", "viss", "neviens", "kaut kas" utt. Itāļu valodā šie vārdi var būt gan vietniekvārdi (stāv paši par sevi), gan nenoteiktie īpašības vārdi (stāv pirms lietvārda, piemēram, "qualche libro"). Šajā rakstā skaidrošu galvenās formas, kā tās tiek lietotas, kā tās saskan ar dzimti un skaitli, un biežākās mācīšanās kļūdas.

Kad lieto nenoteiktos vietniekvārdus?

Nenoteiktos vietniekvārdus lieto, ja runājam par personām vai lietām, kuras nav konkrēti aprakstītas vai nav precīzi zināmas. Tipiski gadījumi:
- runā par kādu personu, bet neprecizē, kura tieši ("kāds");
- runā par kaut ko vispārīgu vai nepazīstamu ("kaut kas");
- izsaka daļēju kvantitāti vai vispārīgu grupu ("daži", "daudzi", "visi");
- izsaka negatīvu apgalvojumu ("neviens", "nekas").

Svarīgi arī atšķirt nenoteiktos vietniekvārdus no nenoteiktajiem īpašības vārdiem (adjectives). Piemēram: "qualcuno" = kāds (vietniekvārds), bet "qualche amico" = daži draugi (šeit "qualche" ir īpašības vārds, seko vienskaitļa lietvārds).

Galvenie nenoteiktie vietniekvārdi ar plašiem piemēriem

Qualcuno / Qualcuna / Qualcosa — "kāds / kāda / kaut kas"

Qualcuno ha bussato alla porta. (Kāds klauvēja pie durvīm.)
Hai visto qualcuno? (Vai redzēji kādu?)
Qualcosa non va. (Kaut kas nav kārtībā.)
Cerco qualcuno che parli inglese. (Es meklēju kādu, kurš runā angliski.)

Piezīme: "qualcuno/qualcuna" mainās pēc dzimtes, "qualcosa" ir nemetams (vienmēr vienskaitlis, neitrāls nozīmē "kaut kas").

Qualche vs Alcuni / Alcune — "daži" kā īpašības vārdi un vietniekvārdi

Qualche (ir īpašības vārds): vienmēr seko vienskaitļa lietvārdam.
Qualche amico è venuto. (Daži draugi nāca. / Bija daži draugi, kas atnāca.)
Qualche studente era in ritardo. (Daži studenti kavējās.)
Alcuni / Alcune (var būt īpašības vārdi vai vietniekvārdi): lieto daudzskaitlī.
Alcuni studenti sono arrivati tardi. (Daži studenti ieradās vēlu.)
Alcuni sono d'accordo, altri no. (Daži piekrīt, citi nē.)

Atšķirība: "qualche" + vienskaitlis; "alcuni/alcune" + daudzskaitlis. Runājot par skaitļiem, "qualche" gramatiskā forma piedāvā vienskaitļa saskaņu darbības vārdā (piem., "è venuto").

Ognuno / Ciascuno — "ikviens, katrs" (distributīvie vietniekvārdi)

Ognuno ha la sua opinione. (Ikvienam ir sava viedokļa.)
Ciascuno dei partecipanti ha firmato. (Katrs no dalībniekiem parakstīja.)

Piezīme: abi prasa vienskaitļa darbības vārdu ("ha", nevis "hanno"). Ja gribat teikt "visi", lietojiet "tutti" (skat. zemāk).

Tutto / Tutti — "viss / visi"

Tutto è andato bene. (Viss noritēja labi.)
Tutti i bambini giocano nel parco. (Visi bērni spēlē parkā.)
Ho mangiato tutto. (Es apēdu visu.)

Atšķirība: "tutto" (vienskaitlis) parasti nozīmē "viss, visu"; "tutti/tutte" zina daudzskaitļa nozīmi — cilvēkiem vai lietām daudzskaitlī.

Nessuno / Nessun / Nessuna; Niente / Nulla — "neviens, nekas" (negatīvie nenoteiktie vietniekvārdi)

Nessuno è venuto. (Neviens neatnāca.)
Non c'è nessuno in casa. (Mājā nav neviena.)
Non ho visto nessuno. (Es neesmu redzējis nevienu.)
Non ho visto niente / Non ho visto nulla. (Es neko neredzēju.)

Piezīmes:
- "nessuno" kā īpašības vārds parasti saīsinās pirms vīriešu vienskaitļa lietvārda: "nessun problema" (nevis "nessuno problema"). Tas pats ar "nessuna" (feminīns): "nessuna idea".
- Itāļu negatīvais stils izmanto "non" + negatīvu vārdu (negatīvā saskaņa): "Non ho visto nessuno." Neattiecas kā angļu "I didn't see nobody" — itāļu negatīvā kombinācija ir pareiza un nozīmē "neviens".
- "niente" un "nulla" ir sinonīmi ("nekas"); "nulla" biežāk formālāks.

Chiunque / Qualunque / Qualsiasi — "ikviens, jebkurš" (plašas nenoteiktības izteiksme)

Chiunque può partecipare. (Ikviens var piedalīties.)
Chiunque voglia venire è il benvenuto. (Ikviens, kurš vēlas atnākt, ir laipni gaidīts.)
Puoi scegliere qualsiasi libro. (Tu vari izvēlēties jebkuru grāmatu.)

Piezīme: pēc "chiunque" bieži seko subjunktīvs, ja runa ir par nenoteiktu personu vai nosacījumu ("Chiunque voglia..."), jo izsaka hipotētisku/vispārīgu personu.

Molti / Molte; Pochi / Poche; Parecchi — "daudzi / daži" (kvantitatīvie nenoteiktie)

Molti sono d'accordo. (Daudzi piekrīt.)
Ho molte idee. (Man ir daudz ideju.)
Pochi hanno capito. (Daži saprata.)
Parecchi erano assenti. (Vairāki bija prombūtnē.)

Šie var būt gan īpašības vārdi (seko lietvārdam), gan vietniekvārdi (stāv vieni paši):
- Molti studenti hanno passato l'esame. (Daudzi studenti nokārtoja eksāmenu.)
- Molti non sono venuti. (Daudzi nenāca.)

Gramatiskā saskaņa: dzimte, skaitlis un darbības vārdu forma

Galvenie likumi, ko jāievēro:
- Daudzi nenoteiktie vietniekvārdi ir vienskaitlī ("qualcuno", "qualcosa", "ognuno", "nessuno") → darbības vārds vienskaitlī.
- Qualcuno è entrato. (Kāds ienāca.)
- Ognuno sa quello che deve fare. (Katrai jāzina, ko darīt.)
- Daudzskaitlī lietotie vietniekvārdi ("alcuni", "molti", "tutti") → darbības vārds daudzskaitlī.
- Alcuni sono arrivati tardi. (Daži ieradās vēlu.)
- Dzimte: ja vietniekvārds maina dzimti (masculine/feminine), tas jāievēro ("qualcuno/qualcuna", "alcuni/alcune").
- Qualcuna è rimasta a casa. (Kāda palika mājās.)
- Lietojot īpašuma izteiksmēm:
- Ognuno ha la sua borsa. (Katram/savai katrai ir sava soma.)
- Tutti hanno le loro borse. (Visiem ir viņu somas — daudzskaitlīgā forma.)

Priekšvārdu konstrukcijas un 'di' lietojums

Daudzi nenoteiktie kopā ar vietniekvārdiem izmanto "di" konstrukcijas, lai norādītu piederību vai grupu:
- Qualcuno di voi sa dov'è il museo? (Vai kāds no jums zina, kur atrodas muzejs?)
- Alcuni di noi partiranno domani. (Daži no mums izbrauks rīt.)
- Nessuno di loro ha risposto. (Neviens no viņiem neatbildēja.)

Ar vietniekvārdiem var lietot arī parasto priekšvārdu kopu: "a qualcuno", "con qualcuno", "per qualcuno" utt. — viņi izturas kā parasti lietvārdi:
- Ho parlato con qualcuno ieri. (Es vakar runāju ar kādu.)

Negācija itāļu valodā (negatīvā saskaņa) — kā izvairīties no angļu kļūdām

Itāļu valodā negācija parasti izteiksies ar "non" + negatīvo vārdu. Tas ir normāli — negaidiet, ka otrais negatīvais vārds atceļ pirmo (kā angļu valodā!). Piemēri:
- Non ho visto nessuno. (Es neesmu redzējis nevienu.) — pareizi
- *Ho visto nessuno. (nepareizi formāli) — nedrīkst lietot bez "non"; bez "non" tas izklausās dīvaini vai maina nozīmi.
- Nessuno è venuto. (Neviens neatnāca.) — šeit "nessuno" sākumā pietiek, jo tas jau ir pilnīgs negatīvs apgalvojums.

Biežākās kļūdas un kā tās labot

Kļūda: sajaukt "qualche" un "qualcuno"
- Nepareizi: *Qualcuno amici sono venuti.
- Pareizi: Qualche amico è venuto. / Alcuni amici sono venuti. (Daži draugi atnāca.)

Kļūda: nepareiza darbības vārda forma ar "ognuno/ciascuno"
- Nepareizi: *Ognuno hanno portato il proprio libro.
- Pareizi: Ognuno ha portato il proprio libro. (Katrs atnesa savu grāmatu.)

Kļūda: angļu stila dubulta negācija
- Nepareizi: *I didn't see nobody (but translated literally into Italian would be wrong without 'non').
- Pareizi itāliski: Non ho visto nessuno. (Es neesmu redzējis nevienu.)

Kļūda: nepareiza dzimtes/daudzskaitļa saskaņa
- Nepareizi: *Alcuni ragazza sono arrivate.
- Pareizi: Alcune ragazze sono arrivate. (Dažas meitenes ieradās.)

Padomi, kā atcerēties un praktiski lietot

- Atcerieties, vai vārds ir vietniekvārds (stāv viens pats) vai īpašības vārds (stāv pirms lietvārda). Piemēram, "qualcuno" (vietniekvārds) ≠ "qualche" (īpašības vārds).
- Ja vārds beidzas ar -o un attiecas uz personu, tas var mainīt dzimti: "qualcuno / qualcuna"; pārbaudiet kontekstu.
- Negācijā lietojiet "non" + negāciju ("non ... nessuno", "non ... niente").
- Ar "chiunque" bieži izmanto subjunktīvu, ja runa ir par nenoteiktu personu ("Chiunque voglia..."), bet ikdienā var redzēt arī indikativu.

Īss vārdnīca (glossary) — termini latviski

Vietniekvārds (pronome): vārds, kas aizvieto lietvārdu vai norāda uz personu/lietu (piem., "qualcuno").
Nenoteikts (indefinito): nenorāda precīzu identitāti vai daudzumu (piem., "daži", "kaut kas").
Dzimte (genere): vīriešu (maschile) vai sieviešu (femminile) forma.
Skaitlis: vienskaitlis (singolare) vai daudzskaitlis (plurale).
Negācija: veids, kā pateikt "ne" (itāļu: "non + ... nessuno / nulla").

Kopsavilkums — svarīgākie punkti

- Nenoteiktie vietniekvārdi izsaka nespecifiskas personas, lietas vai daudzumus (qualcuno, qualcosa, alcuni, tutti, nessuno, niente utt.).
- Pievērs uzmanību, vai vārds ir vietniekvārds vai īpašības vārds ("qualcuno" vs "qualche").
- Saskaņo darbības vārdu ar vienskaitli vai daudzskaitli atbilstoši vietniekvārda formai ("ognuno ha", "alcuni sono").
- Negācijā lieto "non" kopā ar negatīvajiem vietniekvārdiem ("non ... nessuno", "non ... niente").

Ja vēlies, varu papildināt šo rakstu ar dažām īsām tabulām vai vairāk piemēriem konkrētām formām (piem., "qualcuno/qualcuna/qualcosa" salīdzinājums ar "qualche").