Kārtas un kolektīvo skaitļu locīšana

Kārtas (ordinālie) un kolektīvie skaitļi poļu valodā — locīšana

Šī rokasgrāmata izskaidro, kas poļu valodā ir kārtas (ordinālie) un kolektīvie skaitļi, kad tos lieto, kā tie locās (kādi galotniņi) un kādi ir biežākie klupšanas akmeņi. Visi skaidrojumi latviski; piemēri galvenokārt poļu valodā ar pārskatiem latviski.

Kas ir kārtas un kolektīvie skaitļi?
- Kārtas skaitļi (poļu: liczebniki porządkowe) norāda secību: pirmais, otrais, trešais utt. Poļu piemēri: pierwszy, drugi, trzeci, czwarty, piąty. Tie uzvedas kā īpašības vārdi: locās pēc dzimtes, skaitļa un locījuma un saskan ar lietvārdu.
- Kolektīvie skaitļi (poļu: liczebniki zbiorowe) lieto, kad skaita kopumu vai grupu, īpaši ar vārdiem, kam nav vienskaitļa (pluralia tantum), ar bērniem/ maziem dzīvniekiem vai ar pāriem/miksētām grupām. Tipiski piemēri: dwoje, troje, czworo, pięcioro, sześcioro, siedmioro utt. Tie ir sava veida skaitļa formas un arī locās.

Kad un kāpēc tos lieto?
- Kārtas skaitļus lieto, lai pateiktu kārtu/pozīciju: "pierwszy" = "pirmais". Piem.:
- Pierwszy dzień był słoneczny. (Pirmā diena bija saulaina.)
- Ona zajęła drugie miejsce. (Viņa ieguva otro vietu.)
- Kolektīvos skaitļus lieto, piemēram:
- ar vārdiem, kuriem nav vienskaitļa (plurālie tikai): drzwi (durvis), spodnie (bikses) → dwoje drzwi, czworo drzwi (klausieties kontekstu);
- ar bērniem vai maziem dzīvniekiem: dwoje dzieci, troje kociąt (dwoje bērnu / troje bērnu);
- reizēm, kad grupa ir jaukta (abi dzimumi), var lietot kolektīvo formu.

Kā kārtas skaitļi locās? (vadās kā īpašības vārdi)]
Kārtas skaitļi uzvedas kā īpašības vārdi: tie maina galotni atkarībā no dzimtes (rodzaj), skaitļa (sing./pl.) un locījuma (przypadek). Tāpat kā latviešu "pirmais/pirmā" — poļu "pierwszy/pierwsza".

[table]
[tr][th]Locījums (latv./pol.)[/th][th]Vīriešu sg[/th][th]Sieviešu sg[/th][th]Neitrāls sg[/th][th]Pl. (vīriešu personas)[/th][th]Pl. (citas)][/th][/tr]
[tr][td]Nominatīvs / mianownik[/td][td]pierwszy[/td][td]pierwsza[/td][td]pierwsze[/td][td]pierwsi[/td][td]pierwsze[/td][/tr]
[tr][td]Ģenitīvs / dopełniacz[/td][td]pierwszego[/td][td]pierwszej[/td][td]pierwszego[/td][td]pierwszych[/td][td]pierwszych[/td][/tr]
[tr][td]Datīvs / celownik[/td][td]pierwszemu[/td][td]pierwszej[/td][td]pierwszemu[/td][td]pierwszym[/td][td]pierwszym[/td][/tr]
[tr][td]Akuzatīvs / biernik[/td][td]pierwszego (ja persona/šķībs: ożywiony) / pierwszy (ja neobjektīvs)[/td][td]pierwsz5 (pierwszą)[/td][td]pierwsze[/td][td]pierwszych (vīr. personas = kā ģenitīvs) / pierwsze (ne-person.)[/td][td]pierwsze[/td][/tr]
[tr][td]Instrumentālis / narzędnik[/td][td]pierwszym[/td][td]pierwszą[/td][td]pierwszym[/td][td]pierwszymi[/td][td]pierwszymi[/td][/tr]
[tr][td]Lokatīvs / miejscownik[/td][td]pierwszym[/td][td]pierwszej[/td][td]pierwszym[/td][td]pierwszych[/td][td]pierwszych[/td][/tr]
[/table]

Piezīmes:
- Vīriešu dzimtē akuzatīvs atšķiras atkarībā no tā, vai runa ir par ożywiony (dzīvs, persona) — tad akuzatīvs sakrīt ar ģenitīvu: np. "Widzę pierwszego chłopca" (Es redzu pirmo zēnu). Ja nepersonāls priekšmets (neożywiony), tad akuzatīvs = nominātīvam.
- Saliktos kārtas skaitļus (piem., "dwudziesty pierwszy" = divdesmit pirmais) locās abās daļās: gan "dwudziesty", gan "pierwszy" maina formu pēc nepieciešamā locījuma. Piem.:
- Nominatīvs: dwudziesty pierwszy rok. (divdesmit pirmais gads)
- Ģenitīvs: dwudziestego pierwszego roku. (divdesmit pirmā gada)

Piemēri ar kārtas skaitļiem (dziļāk)
- Nominatīvs (kāts): Pierwszy dzień był piękny. (Pirmā diena bija skaista.)
- Akuzatīvs (persona): Widziałem pierwszego chłopca. (Es redzēju pirmo zēnu.)
- Dativs: Dałem pierwszemu uczniowi książkę. (Es iedevām pirmajam skolēnam grāmatu.)
- Instrumentālis: Rozmawiałem z pierwszym pacjentem. (Es runāju ar pirmo pacientu.)
- Plural (vīriešu personas): Pierwsi zawodnicy otrzymali medale. (Pirmie sacensību dalībnieki saņēma medaļas.)

Kā kolektīvie skaitļi locās?
Kolektīvie skaitļi (dwoje, troje, czworo, pięcioro utt.) ir sava veida numerālas formas, un tām ir raksturīga locīšanās ar "-ga/-gu/-giem" celmu formām. Zemāk — paraugs ar "troje"; citas kolektīvās formas locās līdzīgi.

[table]
[tr][th]Locījums (pol.)[/th][th]troje[/th][/tr]
[tr][td]mianownik (Nominatīvs)[/td][td]troje[/td][/tr]
[tr][td]dopełniacz (Ģenitīvs)[/td][td]trojga[/td][/tr]
[tr][td]celownik (Datīvs)[/td][td]trojgu[/td][/tr]
[tr][td]biernik (Akuzatīvs)[/td][td]troje (parasti kā nominatīvs)[/td][/tr]
[tr][td]narzędnik (Instrumentālis)[/td][td]trojgiem[/td][/tr]
[tr][td]miejscownik (Lokatīvs)[/td][td]trojgu[/td][/tr]
[/table]

Analoga forma darbojas ar dwoje (dwojga, dwojgu, dwojgiem), pięcioro (pięciorga, pięciorgu, pięciorgiem) utt.

Piemēri ar kolektīvajiem skaitļiem
- Troje dzieci przyszło do szkoły. (Trīs bērni atnāca uz skolu.)
- Nie ma trojga dzieci. (Nav trīs bērnu.) — šeit skaitļa forma ir ģenitīvā (trojga).
- Z trojgiem dzieci poszła mama. (Ar trim bērniem gāja māte.) — instrumentālis: trojgiem.
- Przyszło dwoje ludzi. (Nācās divi cilvēki.) — dwoje lieto, ja, piemēram, grupa ir jaukta vai vārds ir īpašs (sk. zemāk par dwoje vs dwa/dwie).

Kad lietot dwoje / troje, nevis dwa / dwaj / dwie?
- "dwa / dwie / dwaj": parastās galvenās kartības (2) formas: dwa (neitral/neskaitļ.), dwie (sieviešu), dwaj (vīriešu personas — retos kontekts). Piem.:
- Dwie kobiety przyszły. (Divas sievietes atnāca.)
- Dwaj mężczyźni weszli. (Divi vīrieši ienāca.)
- Dwa okna są otwarte. (Divi logi ir atvērti.)
- "dwoje" lieto, ja:
- lietvārds nav vienskaitlī (pluralia tantum): dwoje drzwi (divas durvis),
- skaita bērnus, mazas būtņas: dwoje dzieci,
- grupa ir jaukta vai skaitīšana tiek uztverta kā "komplekts".
- Bieža kļūda: "dwoje kobiet" — nepareizi; pareizi: "dwie kobiety".

Biežākās kļūdas un kā no tām izvairīties
- Nevieno skaitļa formu ar dzimti: pareizi — "pierwszy kot" (pirmais kaķis, vīr.); nepareizi — *"pierwsza kot".
- Aizmirst locīt abas daļas saliktā kārtas skaitlī: jāloca gan "dwudziesty", gan "pierwszy" — ģenitīvā: "dwudziestego pierwszego".
- Lietot "dwoje" ar vārdiem, kas ir skaidri sievišķīgi: nepareizi *"dwoje kobiet" — pareizi "dwie kobiety".
- Sajaukt kolektīvos ar kartības skaitļiem (nav automātiska noteika — skat. lietojuma punktu). Ja neesi pārliecināts: bērniem — kolektīvais (dwoje dzieci), sievietēm — "dwie kobiety".

Salīdzinājums: kārtas skaitlis vs parastais skaitlis (ordinals vs cardinals)
- Kārtas (pierwszy) = "pirmais"; kartības/skaitļi (jeden) = "viens". Piem.:
- Jeden dom = viens nams (kvantitāte).
- Pierwszy dom = pirmais nams (secība).

Īss glosārijs (lietotās terminoloģijas paskaidrojums)]
- Locījums / przypadek — gramatiskais gadījums (nominatīvs / genitīvs / datīvs / akuzatīvs / instrumentālis / lokatīvs).
- Rodzaj — dzimte (vīriešu, sieviešu, neitrāls).
- Liczebniki porządkowe — kārtas (ordinālie) skaitļi.
- Liczebniki zbiorowe — kolektīvie skaitļi.

Noslēgums
- Kārtas skaitļi poļu valodā locās kā īpašības vārdi — tie saskan ar lietvārdu dzimtē, skaitlī un locījumā.
- Kolektīvie skaitļi ir īpaša grupa ar savām locīšanās formām (trojga, trojgu, trojgiem utt.) un tie lietojami tad, kad skaita kopumus, bērnus, pluralia tantum vārdu grupas vai dažkārt jauktas grupas.

Ja vēlies, varu sastādīt ātru atsauces tabulu vēlreiz: (1) pilna "pierwszy" deklinācija ar izrunas norādēm vai (2) visu kolektīvo skaitļu formas līdz 10. Paziņo, kuru tu gribi.