Het gebruik van 'too' en 'enough' met bijvoeglijke naamwoorden

Het gebruik van 'too' en 'enough' met bijvoeglijke naamwoorden in het Engels

Deze gids legt in het Nederlands uit hoe je 'too' en 'enough' gebruikt bij bijvoeglijke naamwoorden (adjectives) en aanverwante structuren. Je krijgt uitleg over betekenis, positie in de zin, verschillende vormingen en veel voorbeelden in het Engels met Nederlandse vertaling.

Wanneer gebruik ik 'too' en 'enough'?

'Too' en 'enough' geven beide informatie over de mate van een eigenschap, maar ze betekenen iets anders:

- 'Too' betekent 'te' (meer dan wenselijk of meer dan nodig). Meestal heeft het een negatief of problematisch gevolg.
- Voorbeeld: The soup is too hot to eat. — De soep is te heet om te eten.
- Voorbeeld: He's too tired to continue. — Hij is te moe om door te gaan.

- 'Enough' betekent 'genoeg' (voldoende). Het geeft aan dat iets de vereiste mate heeft of toereikend is.
- Voorbeeld: She is tall enough to reach the shelf. — Zij is lang genoeg om de plank te bereiken.
- Voorbeeld: We have enough time. — We hebben genoeg tijd.

Korte nuance: 'too' impliceert vaak dat iets een probleem veroorzaakt ('te veel'), terwijl 'enough' aangeeft dat iets voldoende is voor een doel.

Waar zet je 'too' en 'enough'? (positie)

Bij bijvoeglijke naamwoorden en bijwoorden
- 'Too' staat vóór het bijvoeglijk naamwoord of bijwoord: too + adjective/adverb.
- Voorbeeld: This music is too loud. — Deze muziek is te hard.
- Voorbeeld: She drives too fast. — Ze rijdt te snel.

- 'Enough' staat ná het bijvoeglijk naamwoord of bijwoord als het die eigenschap kwalificeert: adjective/adverb + enough.
- Voorbeeld: This music is loud enough. — Deze muziek is hard genoeg.
- Voorbeeld: She drives carefully enough. — Ze rijdt nauwkeurig genoeg.

Bij zelfstandige naamwoorden (hoeveelheid)
- Wanneer je over hoeveelheid van iets praat, staat 'enough' vóór het zelfstandig naamwoord: enough + noun.
- Voorbeeld: Do you have enough money? — Heb je genoeg geld?
- Voorbeeld: There aren't enough chairs. — Er zijn niet genoeg stoelen.

- Voor overdreven hoeveelheden gebruik je 'too many' (telbare meervoud) of 'too much' (niet-telbaar):
- Voorbeeld (telbaar): There are too many people in the room. — Er zijn te veel mensen in de kamer.
- Voorbeeld (niet-telbaar): She put too much sugar in the tea. — Ze deed te veel suiker in de thee.

Gebruik met 'to' (infinitief) — gevolg of mogelijkheid

Veel zinnen met 'too' of 'enough' geven een gevolg of mogelijkheid met een to-infinitief.

'Too + adjective + to + infinitive' (gevolg: te ... om te... )
- Vorm: too + ADJ + to + VERB
- Voorbeeld: He is too young to vote. — Hij is te jong om te stemmen.
- Voorbeeld: The water is too cold to swim in. — Het water is te koud om in te zwemmen.

'Adjective + enough + to + infinitive' (voldoende om te... )
- Vorm: ADJ + enough + to + VERB
- Voorbeeld: She is old enough to drive. — Zij is oud genoeg om auto te rijden.
- Voorbeeld: The chair is strong enough to hold him. — De stoel is sterk genoeg om hem te dragen.

'Too + adjective + for + someone + to + verb' (andere persoon als onderwerp van de infinitief)
- Vorm: too + ADJ + for + NOUN/PRONOUN + to + VERB
- Voorbeeld: The suitcase is too heavy for me to lift. — De koffer is te zwaar voor mij om te tillen.
- Voorbeeld: The problem is too difficult for them to solve. — Het probleem is te moeilijk voor hen om op te lossen.

'Adjective + enough + for + someone + to + verb'
- Vorm: ADJ + enough + for + NOUN/PRONOUN + to + VERB
- Voorbeeld: The room is big enough for us to sleep in. — De kamer is groot genoeg om in te slapen.

Enkele bijzondere vormen en volgorde bij naamwoordgroepen

- Wanneer je een bijvoeglijk naamwoord gebruikt vóór een zelfstandig naamwoord en wilt zeggen dat die kwaliteit voldoende is, zet je 'enough' ná het bijvoeglijk naamwoord: a + ADJ + enough + NOUN.
- Correct: a big enough house — een huis dat groot genoeg is
- Fout: an enough big house (niet toegestaan)
- Voorbeeld: We need a big enough car for the whole family. — We hebben een auto nodig die groot genoeg is voor het hele gezin.

- Er bestaat ook een formelere/oudere constructie met 'too' vóór het bijvoeglijk naamwoord en het zelfstandig naamwoord direct erna: too + ADJ + a/an + NOUN. Dit is minder gebruikelijk in spraak.
- Voorbeeld (formeel): He is too proud a man to apologize. — Hij is een te trotse man om zich te verontschuldigen.
- Meestal zeg je echter: He is too proud to apologize. — Hij is te trots om zich te verontschuldigen.

Veelvoorkomende fouten en vergelijkingen om op te letten

1. 'Enough' vóór een bijvoeglijk naamwoord zetten (fout)
- Fout: She is enough tall to play.
- Correct: She is tall enough to play. — Zij is lang genoeg om te spelen.

2. 'Too many' vs 'too much' verwisselen
- Fout: There is too many water.
- Correct: There is too much water. — Er is te veel water.
- Regels: 'too many' voor telbare meervouden (people, books), 'too much' voor niet-telbare (water, sugar, time).

3. 'Too' betekent niet hetzelfde als 'very'
- Very vergroot de eigenschap zonder te zeggen dat het een probleem veroorzaakt.
- Voorbeeld: The coffee is very hot. — De koffie is erg heet.
- Voorbeeld: The coffee is too hot to drink. — De koffie is te heet om te drinken (probleem).

4. 'Not too' ≠ 'not enough'
- Not too betekent 'niet te' (dus redelijk/aanvaardbaar): It's not too difficult. — Het is niet te moeilijk (het is goed te doen).
- Not enough betekent 'niet genoeg': It's not difficult enough. — Het is niet moeilijk genoeg (bijvoorbeeld te makkelijk).

5. 'Enough' voor zelfstandig naamwoord vs na bijvoeglijk naamwoord
- Je gebruikt 'enough' vóór een zelfstandig naamwoord om hoeveelheid aan te geven: enough money, enough chairs.
- Als je 'genoeg' wilt koppelen aan een eigenschap van een ding, zet je 'enough' ná het bijvoeglijk naamwoord: big enough house, smart enough student.

Veel voorbeelden per patroon (Engels → Nederlands)

Too + adjective/adverb
- The room is too small. — De kamer is te klein.
- The coffee was too bitter. — De koffie was te bitter.
- They arrived too late. — Ze kwamen te laat aan.
- You speak too quietly. — Je spreekt te zacht.

Adjective/adverb + enough
- The room is big enough. — De kamer is groot genoeg.
- The instructions are simple enough. — De instructies zijn simpel genoeg.
- She works fast enough to finish today. — Ze werkt snel genoeg om het vandaag af te krijgen.

Too + adjective + to + infinitive
- The milk is too sour to drink. — De melk is te zuur om te drinken.
- The bag is too heavy to carry. — De tas is te zwaar om te dragen.

Adjective + enough + to + infinitive
- He is brave enough to try. — Hij is moedig genoeg om het te proberen.
- The ladder is long enough to reach the roof. — De ladder is lang genoeg om het dak te bereiken.

Too + adjective + for + someone + to + verb / Adjective + enough + for + someone + to + verb
- The box is too heavy for me to move. — De doos is te zwaar voor mij om te verplaatsen.
- This food is spicy enough for adults to enjoy. — Dit eten is pittig genoeg voor volwassenen om van te genieten.

Enough + noun / Not enough + noun
- I have enough money to buy it. — Ik heb genoeg geld om het te kopen.
- We didn't bring enough blankets. — We hebben niet genoeg dekens meegenomen.

Too many / Too much
- There are too many cars on this road. — Er zijn te veel auto's op deze weg.
- You used too much salt. — Je hebt te veel zout gebruikt.

Adjective + enough + noun (kwalificerende plaatsing vóór een zelfstandig naamwoord)
- We need a strong enough light for reading. — We hebben een licht nodig dat sterk genoeg is om te lezen.
- She bought a warm enough coat for winter. — Ze kocht een jas die warm genoeg is voor de winter.

Formele/oudere vorm met 'too' vóór ADJ en 'a/an' vóór NOUN
- He was too shy a child to speak in class. — Hij was een te verlegen kind om in de klas te spreken. (formeel)

Korte samenvatting en handige tips

- Zet 'too' vóór het bijvoeglijk naamwoord of bijwoord: too + ADJ/ADV. Het geeft een te grote mate aan (vaak negatief).
- Zet 'enough' na het bijvoeglijk naamwoord of bijwoord: ADJ/ADV + enough. Zet 'enough' vóór een zelfstandig naamwoord om hoeveelheid aan te geven: enough + NOUN.
- Gebruik 'too many' voor telbare meervouden en 'too much' voor niet-telbare hoeveelheden.
- Let op: 'not too' (niet te) betekent iets anders dan 'not enough' (niet genoeg).
- In het Nederlands gebruik je vaak 'te' en 'genoeg' op vergelijkbare manieren, maar de positie van 'enough' in het Engels is strikter.

Woordenlijst (kort)

- Bijvoeglijk naamwoord (adjective): woord dat een zelfstandig naamwoord beschrijft (big, small, interesting).
- Bijwoord (adverb): woord dat een werkwoord, bijvoeglijk naamwoord of ander bijwoord beschrijft (quickly, very).
- Infinitief (to + verb): de basisvorm van een werkwoord met 'to' (to eat, to read).
- Telbaar zelfstandig naamwoord (countable noun): dingen die je kunt tellen (books, apples).
- Niet-telbaar zelfstandig naamwoord (uncountable noun): stoffen of abstracties die je niet telt (water, sugar, information).

Als je nog specifieke voorbeelden of zinnen hebt waar je over twijfelt, stuur ze gerust door; dan leg ik precies uit welke vorm je moet gebruiken en waarom.