Avanserte relative setninger (bruk av 'whom', 'whose' og komplekse strukturer)

Hva er avanserte relativsetninger (relative clauses)?

Relativsetninger (relative clauses) er leddsetninger som gir mer informasjon om et substantiv (antecedent). På engelsk begynner de ofte med relativpronomen som who, whom, whose, which og that — eller med relative adverb som where, when og why. Når vi snakker om «avanserte» relativsetninger, mener vi typisk bruk av whom og whose, plassering av preposisjoner (»to whom» kontra »whom … to»), sløyfing og reduserte relativsetninger, og innbyrdes innfletting (nested/embedded clauses).

Eksempler på enkle relativsetninger (engelsk → norsk):
- "The man who is standing there is my uncle." — "Mannen som står der, er onkelen min."
- "The book that I borrowed was excellent." — "Boken jeg lånte, var utmerket."
- "The teacher, who has long black hair, smiled." — "Læreren, som har langt svart hår, smilte."

Hvordan velge riktig relativpronomen: who, whom, which, that, whose?

Hurtigtest for who/whom
- Bytt ut med he/him (eller she/her). Hvis «he/she» passer, bruk who. Hvis «him/her» passer, bruk whom.
- "I called ____." → "I called him." ⇒ "The man whom I called…"
- "____ called me." → "He called me." ⇒ "The man who called me…"

Eksempler:
- "Who wrote the letter?" — "Hvem skrev brevet?" (spørsmål: who som subjekt)
- "Whom did you invite?" — formelt: "Hvem inviterte du?" (formelt objekt: whom)
- I hverdagsprat brukes ofte who også som objekt: "Who did you invite?" (vanlig i tale)

Hvordan bruke 'whom' korrekt (objekt og etter preposisjon)

Whom som objekt av verb
- Når den relative pronomenet er objekt for et verb i relativsetningen, er whom grammatikalsk korrekt (spesielt i skriftlig/formell engelsk).
- "The student whom the teacher praised was delighted." — "Studenten som læreren roste, var glad."

Whom etter preposisjon (preposition fronting) — formelt
- Formelt plasserer man ofte preposisjonen foran pronomenet: "to whom", "with whom", "for whom", "about whom".
- "The person to whom I gave the book left." — "Personen som jeg ga boken til, dro."

Eksempler som viser forskjellen
- Formell: "To whom should I address the letter?" — "Til hvem skal jeg adressere brevet?"
- Uformell: "Who should I address the letter to?" — "Hvem skal jeg adressere brevet til?"
- Formell relativsetning: "The colleague with whom I worked moved away." — "Kollegaen jeg jobbet sammen med, flyttet bort."
- Uformell: "The colleague I worked with moved away." — "Kollegaen jeg jobbet med, flyttet bort."

Hvordan bruke 'whose' (eiendomsform) og alternativer

Whose for personer og ting
- Bruk "whose" for personers eiendom: "The author whose book I love lives nearby." — "Forfatteren hvis bok jeg elsker, bor i nærheten."
- For ting er "whose" akseptert og ofte mer naturlig enn klumpete alternativer: "I saw a house whose roof was red." — "Jeg så et hus som hadde rød tak." (Alternativt: "the house the roof of which was red")

Eksempler:
- "A scientist whose research changed the field." — "En forsker hvis forskning endret feltet."
- "A car whose engine had failed was parked outside." — "En bil hvis motor hadde sviktet, sto parkert utenfor."
- Formelt alternativ: "A car the engine of which had failed was parked outside." — (Formelt og tungvint)

Plassering av preposisjoner: 'to whom' vs 'whom … to' vs 'that … to'

To front or to strand? (formelt vs uformelt)
- Fronting (plassere preposisjon foran pronomenet) er mer formelt: "to whom", "in which", "with whom".
- Stranding (la preposisjonen stå sist) er mer naturlig i uformell tale: "who … to", "which … in", "who … with".

Eksempler og oversettelser:
- Formelt: "The house in which he lives is old." — "Huset han bor i, er gammelt." (direkte: "Huset i hvilket han bor…")
- Uformelt: "The house which he lives in is old." — "Huset som han bor i, er gammelt."
- Kortere uformelt: "The house he lives in is old." — "Huset han bor i, er gammelt."

Regel for 'that' og preposisjoner
- Du kan ikke bruke "that" etter en frontet preposisjon: *"The person to that I spoke" er feil. Bruk "to whom" eller sleng preposisjonen til slutt: "the person that I spoke to" eller "the person I spoke to."

Restrictive (definerende) vs non-restrictive (ikke-definerende) relativsetninger

Hva er forskjellen?
- Restrictive (definerende): gir nødvendig informasjon for å identifisere substantivet; ingen komma; kan bruke that eller who/which.
- "The students who study pass." — "Studentene som studerer, består." (viser hvilke studenter)
- Non-restrictive (ikke-definerende): gir tillegg informasjon; alltid med komma; bruker who/which (ikke that).
- "My students, who study hard, passed the test." — "Studentene mine, som studerer hardt, bestod testen." (ekstra informasjon)

Eksempler:
- Restriktiv: "The car that is parked outside is mine." — "Bilen som er parkert utenfor, er min."
- Ikke-restriktiv: "My car, which is parked outside, is mine." — "Bilen min, som er parkert utenfor, er min."

Kontaktsetninger: når kan relativpronomen sløyfes?

Når kan du sløyfe pronomenet?
- Du kan ofte sløyfe relativpronomenet i restrictive relativsetninger når pronomenet er objekt i setningen.
- "The book (that) I read was interesting." — "Boken jeg leste, var interessant." ("that"/"which" kan sløyfes)
- Du kan ikke sløyfe pronomenet når det fungerer som subjekt i relativsetningen eller i non-restrictive setninger.
- Feil: *"The teacher I liked is here." hvis meningen er at "I liked the teacher" (her fungerer "teacher" som subjekt i relativetningen? Actually "I liked the teacher" makes teacher object; but maybe better example: You cannot drop pron. when subject: "The man who called left." -> *"The man called left." (feil))

Eksempler:
- Objekt kan sløyfes: "The people I met yesterday were friendly." — "Folkene jeg møtte i går, var vennlige."
- Subjekt kan ikke sløyfes: "The people who complained got a refund." — *"The people complained got a refund." (feil)
- Ikke-restriktiv kan ikke sløyfes: "My sister, who lives in Bergen, sent a message." — ikke mulig å sløyfe "who".

Reduserte relativsetninger (participial clauses) og passiv form

Hva er reduserte relativsetninger?
- En relativsetning kan ofte forkortes ved å fjerne relativpronomenet og hjelpeverbet (særlig "be") og bruke et partisipp.
- Aktiv nåtid (present participle): "people who live here" → "people living here".
- Passiv (past participle): "the book that was written" → "the book written".

Eksempler:
- "The man who is standing by the door is my friend." → "The man standing by the door is my friend." — "Mannen som står ved døren, er vennen min."
- "The students who were chosen are excited." → "The students chosen are excited." — "Studentene som ble valgt, er spente."
- "A cake that was baked yesterday tasted great." → "A cake baked yesterday tasted great." — "Kaken som ble bakt i går, smakte nydelig."

Begrensninger ved reduksjon
- Du kan ikke alltid redusere en relativsetning uten å miste klarhet eller grammatisk korrekthet. Hvis relativsetningen har eget subjekt eller et komplisert verbmønster, må du beholde hele setningen.
- Kompleks: "The man who had been working there for years and who had the key…" — vanskelig å redusere uten å gjøre setningen uklar.

Innlagte og komplekse strukturer (nested relative clauses, extraposition, free relatives)

Nested (innlagte) relativsetninger
- Du kan ha relativsetninger inni relativsetninger. Dette gir kraftige, men noen ganger vanskelige eller tvetydige konstruksjoner.

Eksempler:
- "The author who wrote the book that won the prize is famous." — "Forfatteren som skrev boka som vant prisen, er berømt." (To nivåer: "who wrote the book" og "that won the prize")
- "The man who said that the woman who lives next door is helpful is my neighbor." — klarhet blir dårlig; ofte bedre å omskrive.

Vanlige feil og hvordan unngå dem

1) Forveksle who og whom
- Feil: *"The man who I met yesterday…" (i skriftlig formell engelsk foretrekkes "whom" fordi det er objekt)
- Løsning: Bruk he/him-testen; i uformell tale er "who" ofte akseptabelt.

2) Bruke that i non-restrictive setninger
- Feil: *"My sister, that lives in London…"
- Løsning: Bruk who/which og komma for ikke-definerende informasjon.

3) Sløyfe relativpronomen i non-restrictive setninger
- Feil: *"My father, who I admire, …" (her er «who» nødvendig)

4) Feil preposisjonsplassering
- Feil: *"The person to that I gave the book."
- Løsning: Bruk enten "the person to whom I gave the book" (formelt) eller "the person I gave the book to" (uformelt).

5) Tvetydig antecedent (for langt eller uklart referansepunkt)
- Løsning: Del setningen, bruk navn eller omskriv for klarhet.

Kort oversikt: raske regler og tester

- Who/Which/That: Who for personer (subjekt), which for ting (ofte ikke-definerende), that for restriktive setninger (folk og ting i uformell stil).
- Whom: Bruk som objektform; særlig etter preposisjon i formelt språk.
- Whose: Genitiv for personer og ofte ting.
- Omit pronoun: Du kan sløyfe pronomenet i restrictive objektsetninger: "the book (that) I read".
- Use commas: Bruk komma rundt non-restrictive relativsetninger; ikke bruk "that" i disse.
- Preposition placement: Fronting (formal) or stranding (informal). "To whom" vs "who … to".

Ordliste (kort forklaring av viktige begreper)

- Antecedent: substantivet som relativsetningen beskriver (f.eks. "the book").
- Relative pronoun: pronomen som innleder relativsetningen (who, whom, whose, which, that).
- Restrictive/defining: relativsetning som er nødvendig for identifikasjon (ingen komma).
- Non-restrictive/non-defining: relativsetning som gir ekstra informasjon (komma nødvendig).
- Preposition stranding: la preposisjonen stå i slutten av setningen ("the person I talked to").
- Preposition fronting: flytte preposisjonen foran relativpronomenet ("to whom").
- Reduced relative clause: relativsetning forkortet til et partisipp ("the man injured in the accident").
- Nested relative clause: relativsetning inni en annen relativsetning.

Avsluttende råd

- For skriftlig og formell engelsk: lær å bruke whom etter preposisjon og som objekt, og behold kommaene i ikke-definerende setninger.
- For muntlig og uformell engelsk: du vil ofte høre who i stedet for whom og stranding av preposisjoner; dette er vanlig, men i formelle tekster bør du være mer konservativ.
- Når setninger blir lange eller inneholder flere relativsetninger, vurder å dele dem opp for klarhet.

Denne guiden gir deg reglene og mange eksempler på avanserte relative setninger. Når du øver, prøv å analysere setningens struktur: finn antecedenten, finn relativpronomenets funksjon (subjekt/objekt/preposisjon), og bruk he/him-testen for å avgjøre who/whom. Lykke til!