Bruk av perfekt infinitiv og perfekt gerundium for tidligere handlinger (f.eks. "to have done", "having done")
C1Hva betyr "to have done" og "having done" — perfekt infinitiv og perfekt gerundium?
Begge formene viser at en handling er fullført før en annen handling eller et tidspunkt i setningen. På engelsk bruker vi ofte enten:
- perfekt infinitiv: "to have + past participle" (to have done)
- perfekt gerundium / perfekt partisipp: "having + past participle" (having done)
Begge betyr altså at noe var gjort tidligere, men de brukes i forskjellige grammatiske sammenhenger. Her forklarer jeg hva de betyr, hvordan du danner dem, når du bruker hvilken form, og vanlige feil. Eksemplene viser først den engelske setningen og så en norsk oversettelse.
- Struktur: to + have + V3 (past participle)
- Eksempel: "to have eaten" — "å ha spist"
- Setning: "She claims to have seen him." (Hun hevder å ha sett ham.)
Perfekt gerundium / perfekt partisipp
- Struktur: having + V3
- Eksempel: "having eaten" — "etter å ha spist" / "da jeg hadde spist"
- Setning: "Having finished the work, he left." (Etter å ha fullført arbeidet dro han.)
Passive former
- Perfekt infinitiv (passiv): to have been + V3 — "to have been told" (å ha blitt fortalt)
- Perfekt gerundium (passiv): having been + V3 — "having been warned" (etter å ha blitt advart)
- Eksempel: "They are reported to have been arrested." (Det rapporteres at de har blitt arrestert.)
- Perfekt infinitiv som ledd: "She seems to have left." (Hun ser ut til å ha dratt.) — handlingen (å dra) skjedde før nåtidspunktet hun «ser ut til».
- Perfekt gerundium som bakgrunnssetning: "Having finished his homework, he went out." (Etter å ha gjort leksene gikk han ut.) — "having finished" gir årsak/tidspunkt før hovedhandlingen.
- Vanlige verb: claim, seem, appear, be said/reported/believed to have
- Eksempler:
- "They are said to have left." (Det sies at de har dratt.)
- "She is believed to have been the last person to see him." (Det antas at hun var den siste som så ham.)
- "He appears to have misunderstood the question." (Det ser ut til at han har misforstått spørsmålet.)
- Uttrykk: would like to have, wish I had (men "would like to have" viser ønske om noe i fortiden)
- Eksempler:
- "I would like to have met her." (Jeg skulle ønske jeg hadde møtt henne.)
- "I regret having said that." (Jeg angrer på at jeg sa det.)
- Kontrast: "I regret to tell you that..." (Jeg beklager å måtte fortelle deg at...) — her er "to tell" ikke om en tidligere handling, men om handlingen som skjer nå / som man er i ferd med å gjøre.
- Vanlige verb/uttrykk: admit to, confess to, be used to, look forward to, object to
- Eksempler:
- "He admitted to having stolen the money." (Han innrømmet å ha stjålet pengene.)
- "She confessed to having lied." (Hun innrømmet å ha løyet.)
- "I'm used to having lunch at noon." (Jeg er vant til å spise lunsj kl. tolv.)
Viktig forskjell: "He admitted to having stolen" (korrekt) — men "He admitted to have stolen" (feil) fordi "to" her er preposisjon og må ha -ing/gerund etter seg.
- "Having + V3" brukes ofte for å gi bakgrunnsinformasjon. Det fungerer som en kort bisetning (ofte formell):
- "Having completed the training, she felt ready for the job." (Etter å ha fullført opplæringen følte hun seg klar for jobben.)
- "Having been warned, they left early." (Etter å ha blitt advart dro de tidlig.)
Pass på subjektet: Subjektet i "having"-frasen må være det samme som i hovedsetningen. Ellers får du en såkalt "dangling participle" (feilaktig hengende partisipp).
- Feil: "Having finished the book, the TV was turned on." (Det gir inntrykk av at «TV-en» leste boka.)
- Korrekt: "Having finished the book, I turned on the TV." (Etter at jeg hadde lest boka slo jeg på TV-en.)
- "She must have left." (Hun må ha dratt.) — sterk slutning om fortiden
- "He can't have known." (Han kan ikke ha visst det.)
- "They might have missed the train." (De kan ha gått glipp av toget.)
- "I am pleased to have helped." (Jeg er glad for å ha hjulpet.) — "to have helped" er et komplement til "pleased".
2) Er dette en bakgrunnssetning som forklarer årsak/tid? Bruk "having + V3".
Eksempel:
- "Having finished the exam, she left the room." (Etter å ha fullført eksamen forlot hun rommet.)
3) Krever verbet "to" som preposisjon? Da må du bruke -ing/gerund (ofte "having + V3" for tidligere handling).
Eksempel:
- "He admitted to having lied." (Han innrømmet å ha løyet.)
4) Sammenlign betydningsnyanser (kontrast-eksempler):
- "I regret to tell you that the train is delayed." (Jeg beklager å måtte fortelle deg at toget er forsinket.) — beklager nåhandlingen (å informere)
- "I regret having told you that." (Jeg angrer på at jeg sa det.) — anger over en tidligere handling
- "He claimed to have seen her." (Han hevdet å ha sett henne.) — "claim" krever infinitiv
- "He admitted having seen her." / "He admitted to having seen her." (Han innrømmet at han hadde sett henne.) — "admit" tar gerund etter "to"
- Feil: "He admitted to have stolen the money." (Feil)
- Riktig: "He admitted to having stolen the money." eller "He admitted that he had stolen the money."
2) Dangling participle
- Feil: "Having eaten the cake, the guests left." (Slik kan det se ut som om «kaka» spiste gjestene.)
- Riktig: "Having eaten the cake, we left." (Etter at vi hadde spist kaken dro vi.) — subjektet må være tydelig og likt i begge deler.
3) Bruke feil form etter verb som krever gerund
- Feil: "She confessed to have lied."
- Riktig: "She confessed to having lied." eller "She confessed that she had lied."
4) Bruke "having" der enkel fortid eller annen struktur er klarere for lytteren
] Hvis du er usikker, kan du bruke en full bisetning med "after + subject + had + V3" (After I had finished...) for å unngå misforståelser.
- "She claims to have seen the thief." (Hun hevder å ha sett tyven.)
- "He appears to have forgotten his wallet." (Det ser ut til at han har glemt lommeboka.)
- "They are reported to have left the country." (Det rapporteres at de har forlatt landet.)
- "I would like to have known earlier." (Jeg skulle ønske jeg hadde visst det tidligere.)
- "I'm happy to have helped." (Jeg er glad for å ha hjulpet.)
- "She's proud to have completed the project." (Hun er stolt av å ha fullført prosjektet.)
- "I'm sorry to have missed your call." (Beklager at jeg gikk glipp av samtalen din.)
- "Having finished the report, he went home." (Etter å ha ferdigstilt rapporten gikk han hjem.)
- "Having been warned, they took the threat seriously." (Etter å ha blitt advart tok de trusselen på alvor.)
- "Having seen the film before, I knew the ending." (Etter å ha sett filmen tidligere kjente jeg slutten.)
- "He admitted to having broken the window." (Han innrømmet å ha knust vinduet.)
- "She confessed to having lied to the police." (Hun innrømmet å ha løyet for politiet.)
- "They're used to having meetings on Mondays." (De er vant til å ha møter på mandager.)
- "The documents are believed to have been destroyed." (Dokumentene antas å ha blitt ødelagt.)
- "He was said to have been involved in the project." (Det ble sagt at han hadde vært involvert i prosjektet.)
- "Having been elected, she set new priorities." (Etter å ha blitt valgt satte hun nye prioriteringer.)
- "She must have left before we arrived." (Hun må ha dratt før vi kom.)
- "He can't have finished that quickly." (Han kan ikke ha blitt ferdig så fort.)
- "They might have missed the bus." (De kan ha gått glipp av bussen.)
- "I regret to inform you that your application was unsuccessful." (Jeg beklager å måtte informere deg om at søknaden din ikke ble tatt til følge.) — formelt, handlingen med å informere nå
- "I regret having missed the meeting." (Jeg angrer på at jeg gikk glipp av møtet.) — anger over en fortidig handling
- "I remember locking the door." (Jeg husker at jeg låste døra.) — minne om at du gjorde det
- "I remembered to lock the door." (Jeg husket å låse døra.) — du husket i tide og gjorde handlingen
- "I remember having locked the door." (Jeg husker at jeg hadde låst døra.) — minne om en handling i fortiden; ofte litt mer formell
- "Having + V3" (partisipp-setninger) er ofte litt mer formelt og vanligere i skriftlig, akademisk eller offisielt språk.
- "To have + V3" som komplement er nøytralt og veldig vanlig etter verb/adjektiv som krever infinitiv.
- I dagligtale bruker folk ofte enklere konstruksjoner: "After I had finished..." i stedet for "Having finished..." hvis det gjør setningen klarere.
- Bruk "to have + V3" når formen er et komplement etter verb eller adjektiv (f.eks. "seem to have", "claim to have", "be glad to have").
- Bruk "having + V3" når du lager en delsetning som gir bakgrunn, årsak eller tid før hovedhandlingen (f.eks. starte en setning med "Having...").
- Når "to" er en preposisjon (admit to, be used to, look forward to), bruk -ing; for tidligere handling bruk "having + V3".
- Pass på at subjektet i "having"-frasen er det samme som i hovedsetningen for å unngå dangling participles.
- Hvis du er usikker, bruk en full bisetning: "after + subject + had + V3" eller "that + subject + had + V3".
Gerund — verb + -ing som oppfører seg som substantiv eller verbalnominativ: "doing", "having".
Past participle (V3) — perfektum partisipp, formen som brukes i perfekt og passiv (done, eaten, seen).
Perfekt infinitiv — "to + have + V3" (to have done). Viser at noe er fullført før et referansepunkt.
Perfekt gerundium / perfekt partisipp — "having + V3" (having done). Brukes i partisippsetninger eller etter preposisjoner for å vise tidligere handling.
Dangling participle — når partisippfrasen ser ut til å beskrive feil subjekt; fører til uklar og feilaktig setningsstruktur.
- Les setningen høyt og sjekk hvilket subjekt som gjelder for "having"-frasen. Hvis det blir uklart, bruk en full bisetning.
- Lær vanlige verb som ofte kombineres med "to have" (claim, seem, appear, be said/reported to have) og de som krever "to" som preposisjon (admit to, be used to, look forward to).
- Bruk oversettelsen på norsk som støtte: norsk har tilsvarende konstruksjoner («å ha gjort», «etter å ha gjort», «etter at jeg hadde gjort»), så oversettelsen kan hjelpe deg å velge riktig engelsk form.
Denne oversikten gir deg reglene og mange eksempler. Hvis du vil, kan jeg nå lage en kort sjekkliste eller ekstra eksempler tilpasset vanlige feil du gjør.