Mengdeuttrykk (beaucoup de, peu de, osv.)

Mengdeuttrykk i fransk (beaucoup de, peu de, osv.)

Mengdeuttrykk er ord eller uttrykk som angir hvor mye eller hvor mange av noe det er. I fransk finner du en rekke faste uttrykk som ofte står foran et substantiv og styrer hvilken preposisjon eller artikkel som brukes. De viktigste er for eksempel: beaucoup de, peu de, un peu de, trop de, assez de, quelques, plusieurs, plus de, moins de, autant de, la plupart de osv.

Du bruker mengdeuttrykk når du vil si noe om kvantitet — enten det gjelder tellbare substantiv (f.eks. bøker, personer) eller utellbare substantiv (f.eks. vann, tid). Eksempler:

- Français: "Beaucoup d'étudiants sont venus."
Norsk: "Mange studenter kom."
- Français: "Il y a trop d'eau dans la casserole."
Norsk: "Det er for mye vann i kjelen."

Mengdeuttrykk kan også stå sammen med tall eller i sammenligninger: "plus de 50 personnes" (mer enn 50 personer), "moins de temps" (mindre tid).

Generelle regler:

- Mange kvantifikatorer står foran "de" + substantiv: beaucoup de, trop de, peu de, assez de, un peu de, autant de, etc.
Eksempel: "beaucoup de livres", "un peu d'eau".

- Før vokallyd skrives "de" som "d'": "beaucoup d'amis", "trop d'alcool".

- Etter uttrykk for mengde bruker man vanligvis ikke partitiv/artikkel (du/de la/des). Man sier altså "beaucoup de livres", ikke "beaucoup des livres" — med én viktig unntak: hvis du spesifiserer et bestemt sett ("many of the ..."), kan du bruke "des" (se avsnitt om spesifisering).

- Enkelte uttrykk tar ikke "de". For eksempel: "quelques" og "plusieurs" står direkte foran flertallsord uten "de": "quelques amis", "plusieurs options".

- Mange av disse uttrykkene kan brukes med både tellbare og ikke-tellbare substantiv: "beaucoup de pommes" (tellbart) og "beaucoup d'eau" (ikke-tellbart).

Beaucoup de
- Betydning: mange / mye.
- Eksempler:
- "Beaucoup d'étudiants sont venus." (Mange studenter kom.)
- "Elle a beaucoup d'amis." (Hun har mange venner.)
- "Il y a beaucoup d'eau dans la mer." (Det er mye vann i havet.)
- Merk: "beaucoup" kan også være et adverb uten "de": "Il travaille beaucoup." (Han jobber mye.) Når du vil kvantifisere et substantiv, må du ha "de".

Trop de
- Betydning: for mye / for mange.
- Eksempler:
- "Il y a trop de bruit ici." (Det er for mye støy her.)
- "Tu as trop de travail." (Du har for mye arbeid.)
- Adverbial bruk: "Tu parles trop." (Du snakker for mye.)

Assez de
- Betydning: nok.
- Eksempler:
- "J'ai assez d'argent pour acheter ça." (Jeg har nok penger til å kjøpe det.)
- "Assez de discussions, passons à l'action." (Nok prat, la oss gå til handling.)

Peu de
- Betydning: få / lite (ofte med negativ nyanse: ikke mye).
- Eksempler:
- "Peu de gens le savent." (Få mennesker vet det.)
- "J'ai peu de temps aujourd'hui." (Jeg har lite tid i dag.)

Un peu de
- Betydning: litt / noe (positiv kvantitet, ofte om små mengder).
- Eksempler:
- "Donne-moi un peu d'eau, s'il te plaît." (Gi meg litt vann, vær så snill.)
- "Je veux un peu de pain." (Jeg vil ha litt brød.)

Kontrast "peu de" vs "un peu de":
- "Peu de personnes sont venues." = "Få personer kom." (fokus på knapphet)
- "Un peu de personnes" brukes sjelden — for tellbare substantiv sier man heller "quelques personnes" (noen få personer).

Quelques / Plusieurs
- "Quelques" = noen (et lite antall), etterfølges alltid av flertall uten "de": "quelques livres", "quelques jours".
Eksempel: "J'ai quelques questions." (Jeg har noen spørsmål.)

- "Plusieurs" = flere / flere stykker.
Eksempel: "Il a plusieurs propositions." (Han har flere forslag.)

Plus de / Moins de / Autant de
- Brukes i sammenligninger eller for å uttrykke generell mer/mindre like mye:
- "Il y a plus de 50 personnes." (Det er mer enn 50 personer.)
- "Elle a moins de patience que toi." (Hun har mindre tålmodighet enn deg.)
- "J'ai autant de travail que toi." (Jeg har like mye arbeid som deg.)

- Viktig forskjell mot "plus" og "moins" som adverb:
- Substantiv: "Il a plus de livres que moi." (Han har flere bøker enn meg.)
- Verb/adjektiv: "Il travaille plus que moi." / "Il est plus grand."

La plupart de / La majorité de
- Betydning: de fleste / majoriteten av.
- Eksempler:
- "La plupart des étudiants ont réussi." (De fleste studentene bestod.)
- Her brukes ofte "des" fordi man viser til en bestemt gruppe (de studentene).

Un grand nombre de / Une grande quantité de
- Brukes for å formelt uttrykke et stort antall eller stor mengde:
- "Un grand nombre de témoins ont vu l'accident." (Et stort antall vitner så ulykken.)
- "Une grande quantité d'eau a été gaspillée." (En stor mengde vann ble sløst.)

- "Beaucoup" alene er et adverb og modifiserer verb: "Il mange beaucoup." (Han spiser mye.)
- "Beaucoup de" kvantifiserer et substantiv: "Il mange beaucoup de pain." (Han spiser mye brød.)

Sørg for å bruke "de" når du kobler kvantitetsord til et substantiv.

Regel: Etter en negerende konstruksjon (ne ... pas, ne ... jamais, ne ... plus osv.) blir partitiv/ubestemte artikler vanligvis til "de" (eller "d'" foran vokal):

- Positivt: "J'ai des pommes."
Negativt: "Je n'ai pas de pommes." (Jeg har ikke epler.)

- Positivt: "Elle boit du lait."
Negativt: "Elle ne boit pas de lait." (Hun drikker ikke melk.)

Men noen mengdeuttrykk forblir gyldige i nektende setninger: "Je n'ai pas beaucoup d'amis." (Jeg har ikke mange venner.) — her kombineres nektelse med kvantifiseringen.

Når du har et uttrykk med "de + substantiv", kan du ofte erstatte hele substantivfrasen med pronomenet "en":

- "J'ai beaucoup de pommes." → "J'en ai beaucoup." (Jeg har mange av dem.)
- "Tu veux un peu de sucre?" → "Oui, j'en veux un peu." (Ja, jeg vil ha litt.)
- "Il n'y a pas d'eau." → "Il n'y en a pas." (Det er ikke noe av det.)

"En" plasseres normalt foran hovedverbet (eller etter hjelpeverb). I nektende setninger følger "en" de vanlige plasseringreglene: "Je n'en ai pas beaucoup."

Som hovedregel bruker vi "de" etter mengdeord: "beaucoup de livres" (mange bøker). Men hvis du snakker om "mange av" en bestemt gruppe, kan "de" følges av den bestemte artikkelen og bli til "des" eller "du":

- "Beaucoup des invités sont partis tôt." (Mange av gjestene dro tidlig.) — her viser "des" til en bestemt gruppe: "les invités".
- "Il a bu de l'eau." (Han drakk vann.)
- "Il a bu de l'eau." negert blir: "Il n'a pas bu d'eau."

Kort sagt: vanlig mengdebruk = "de"; hvis du uttrykkelig mener "mange av de ..." (en bestemt gruppe), bruker du "des / du" (de+bestemt artikkel).

- Feil: "J'ai beaucoup des amis."
Rett: "J'ai beaucoup d'amis."
Forklaring: Når du snakker generelt, bruker du "de"; "des" ville betydd "mange av vennene" (en bestemt gruppe).

- Feil: "Il y a quelques de livres."
Rett: "Il y a quelques livres."
Forklaring: "quelques" står direkte foran flertallsord uten "de".

- Feil: "Je veux un peu des pommes."
Rett: "Je veux un peu de pommes." eller bedre: "Je veux quelques pommes."
Forklaring: For små mengder av et substativ bruk "un peu de"; ved tellbare små antall er "quelques" ofte bedre.

- Feil: "Il a beaucoup d'amis" vs "Il a beaucoup" (for begge brukes feil) — husk forskjellen mellom adverb (uten "de") og kvantifikator (med "de").

- Feil: "Il a plus livres que moi."
Rett: "Il a plus de livres que moi."
Forklaring: Når du sammenligner antall substantiv, bruk "plus de" + substantiv.

- Mengdeord + substantiv → vanligvis "de" (eller "d'" før vokal): beaucoup de, trop de, peu de, un peu de, autant de.
- "Quelques" og "plusieurs" → direkte før flertall uten "de": "quelques amis", "plusieurs personnes".
- Etter nektelse: partitiv/ubestemt artikkel blir vanligvis til "de" ("Je n'ai pas de...").
- Bruk "en" for å erstatte "de + substantiv": "J'en ai beaucoup."
- For å uttrykke "mange av de ..." (en bestemt gruppe) kan du bruke "des" (de + les) eller "du" (de + le) avhengig av bestemt artikkel.

- Partitiv artikkel: "du / de la / de l' / des" — brukes om en ubestemt mengde (noe av noe).
- Ubestemt artikkel: "un / une / des" — brukes for ubestemte substantiver (en, ei, noen).
- Bestemt artikkel: "le / la / l' / les" — brukes for bestemte ting (the).
- Tellbare (countable) substantiv: ting du kan telle, f.eks. "livres" (bøker).
- Ikke-tellbare (uncountable) substantiv: stoff eller abstraksjoner du vanligvis ikke teller, f.eks. "eau" (vann), "argent" (penger).
- Pronomen "en": erstatter "de + substantiv" (eller partitivkonstruksjon) for å unngå repetisjon.

Hvis du vil, kan jeg lage en kort sjekkliste med setningsmaler (for eksempel: "beaucoup de + substantiv", "ne ... pas de + substantiv", "J'en ai + kvantifiseringsord") som du kan bruke som referanse når du skriver eller snakker fransk.