Partitive artikler (du, de la, de l', des)

Hva er partitive artikler (du, de la, de l', des)?

Partitive artikler i fransk uttrykker en ubestemt mengde av noe — altså «noe», «litt» eller «noen» av en helhet. De brukes særlig om ikke-tellbare (massiske) substantiv som «brød», «melk», «sukker», men også om flertallsobjekter når man mener «noen» eller «noen stykker». På fransk heter disse artiklene du, de la, de l' og des.

Eksempler:
- Je veux du pain. (Jeg vil ha litt/ noe brød.)
- Il y a de l'eau dans la bouteille. (Det er noe vann i flasken.)
- Nous avons des voisins sympas. (Vi har noen hyggelige naboer.)

Når bruker man partitive artikler?

1) Ubemte mengder / ikke-tellbare substantiv
Når du snakker om en ubestemt del eller mengde av noe som ikke kan telles (væsker, matvarer, abstrakte masser):
- Je bois du lait. (Jeg drikker melk / litt melk.)
- Elle met de la farine dans la recette. (Hun har i litt mel i oppskriften.)

2) Noen (ubestemt) i flertall
For tellbare substantiv i flertall kan des brukes for «noen»/«noe»:
- J'achète des pommes. (Jeg kjøper noen epler.)
- Ils ont des amis en commun. (De har noen felles venner.)
(NB: grammatikalsk er dette ofte kalt ubestemt flertall — det fungerer som «some».)

4) Forskjell i betydning hvis bestemt artikkel brukes
- J'aime le chocolat. (Jeg liker sjokolade generelt.)
- Je veux du chocolat. (Jeg vil ha noe sjokolade nå.)

Hvordan dannes partitive artikler?

- du = de + le (maskulin entall foran konsonantlyd)
- Ex: du pain (noe brød)
- de la = feminin entall foran konsonantlyd
- Ex: de la viande (noe kjøtt)
- de l' = foran vokal eller stum h (elisjon)
- Ex: de l'eau, de l'huile
- des = flertall (mask./fem.)
- Ex: des fruits (noen frukter)

Eksempler:
- Je veux du fromage. (Jeg vil ha litt ost.)
- Elle achète de la confiture. (Hun kjøper litt syltetøy.)
- Donne-moi de l'eau, s'il te plaît. (Gi meg litt vann, vær så snill.)
- Il a des idées intéressantes. (Han har noen interessante ideer.)

Partitiv vs. ubestemt (un/une/des) og bestemt (le/la/les) artikler

- Un / une brukes om én tellbar enhet: Je veux un croissant. (Jeg vil ha én croissant.)
- Des som ubestemt flertall = noen: J'ai des livres. (Jeg har noen bøker.)
- Du / de la / de l' uttrykker en ubestemt del av noe massivt: Je veux du pain.
- Le / la / les (bestemt) brukes når man snakker generelt eller om noe bestemt/definert: J'aime le pain. (Jeg liker brød generelt.)

Sammenligning og eksempler:
- Je veux un café. (En kopp kaffe — én enhet.)
- Je veux du café. (Jeg vil ha litt kaffe, uten å angi hvor mye.)
- J'aime le café. (Jeg liker kaffe generelt.)

Negasjon: hva skjer med partitive artikler?

Generell regel: Etter negasjon (ne... pas, ne... jamais, ne... plus osv.) endres ubestemte og partitive artikler vanligvis til de (eller d' foran vokal):
- Affirmativ: J'ai du pain. (Jeg har litt brød.)
- Negativ: Je n'ai pas de pain. (Jeg har ikke noe brød.)

Flere eksempler:
- Elle boit de l'eau. -> Elle ne boit pas d'eau. (Hun drikker ikke vann.)
- Nous avons des invités. -> Nous n'avons pas d'invités. (Vi har ingen gjester.)

Unntak: med verbet être i identifiserende setninger beholdes ofte artikkelen:
- C'est un problème. -> Ce n'est pas un problème. (Det er et problem. -> Det er ikke et problem.)
- Ce sont des étudiants. -> Ce ne sont pas des étudiants. (De er ikke studenter.)

Forskjell i betydning ved negasjon:
- Je ne mange pas le pain. (Jeg spiser ikke det spesifikke brødet.)
- Je ne mange pas de pain. (Jeg spiser ikke brød generelt.)

Etter kvantitetsord og tall

Når du bruker ord for mengde (beaucoup, trop, peu, assez, un verre de, un kilo de, etc.), bruker du vanligvis de (eller d') i stedet for partitiv:
- beaucoup de pain (mye brød)
- un kilo de pommes (et kilo epler)
- un verre d'eau (et glass vann)

Viktig nyanse: hvis mengdeordet står foran et bestemt substantiv, kan du få de + bestemt artikkel når du mener «av det/den»:
- Beaucoup de vin (mye vin generelt).
- Beaucoup du vin que tu as acheté (mye av vinen du kjøpte — altså «av den spesifikke vinen»).

Adjektiv foran flertall: des blir de

Når et adjektiv står før et flertalls-substantiv, blir des ofte til de:
- J'ai des amis. (Jeg har noen venner.)
- J'ai de bons amis. (Jeg har gode venner.) — ikke *des bons amis* (normalt sett).

Eksempler:
- Il y a des fleurs dans le jardin. (Det er blomster i hagen.)
- Il y a de belles fleurs dans le jardin. (Det er vakre blomster i hagen.)

Kontraksjon: du/des som "de + le/les" og hvordan skille betydningene

Du og des kan være både partitiv og en kontraksjon av de + bestemt artikkel:
- Kontraksjon (de + le / de + les):
- La maison du voisin. (Huset til naboen / = la maison de + le voisin)
- Le livre des étudiants. (Boken til studentene / = le livre de + les étudiants)
- Partitiv:
- Je veux du pain. (Jeg vil ha litt brød.)
- Ils mangent des légumes. (De spiser noen grønnsaker.)

Hvordan skille? Se på sammenhengen: kontraksjonen uttrykker eierskap/tilhørighet eller opprinnelse ("av/til"), mens partitiv uttrykker en ubestemt mengde.

Pronomenet "en" som erstatter partitiv eller "de + substantiv"

Pronomenet en (uttales [ã]) erstatter uttrykk med de / du / de la / de l' / des eller strukturer med "de + substantiv". Det betyr omtrent «av det/av dem/noe».

Eksempler:
- Tu veux du pain? — Oui, j'en veux. (Vil du ha brød? — Ja, jeg vil ha litt.)
- Il y a de l'eau? — Oui, il y en a. (Er det vann? — Ja, det er litt.)
- J'ai besoin de sucre. — J'en ai besoin. (Jeg trenger sukker. — Jeg trenger det.)
- Ils ont acheté trois pommes. — Ils en ont acheté trois. (De kjøpte tre av dem.)

Plassering og tempus:
- En settes foran det konjugerte verbet: J'en veux.
- I sammensatte tider står en foran hjelpeverbet: J'en ai pris.
- Ved ne... pas: Je n'en veux pas.

Sammenligning med norsk: tips for norske elever

- På norsk sier vi ofte bare substantivet uten artikkel: "Jeg vil ha kaffe." På fransk trenger du partitiv (Je veux du café) for å markere «litt/noe». Når norsk bruker "noe" eller "noen", tilsvarer det ofte partitiv på fransk.
- Når du uttrykker preferanse/liking (å like), bruk bestemt artikkel på fransk: J'aime le chocolat = Jeg liker sjokolade generelt. Ikke bruk partitiv her.
- For å be om en enhet: bruk un/une (Je veux un café — én kopp). For ubestemt mengde, bruk du/de la/de l' (Je veux du café — litt kaffe).

Vanlige feil å unngå

- Bruke du/de la/des i negative setninger (skal bli de/d'):
- Feil: Je n'ai pas du pain. — Riktig: Je n'ai pas de pain.
- Forveksle du (partitiv) med du (de + le, kontraksjon): lesse på sammenhengen.
- La bruk av des foran flertall når et adjektiv kommer foran — da skal det være de: *des beaux tableaux* -> de beaux tableaux.
- Huske de etter mengdeord: beaucoup de, un kilo de, peu de.
- Å bruke bestemt artikkel når du mener «noe» i stedet for «generelt»: Je veux le chocolat (feil hvis du mener litt sjokolade).

Rask oppsummering / huskeregel

- Du / de la / de l' = partitiv: «noe/litt av» (ubestemt mengde).
- Des = ubestemt flertall: «noen». (Kan fungere som partitiv for flertall.)
- Etter negasjon og etter de fleste mengdeord går artiklene over til de/d'.
- Du og des kan også være kontraksjon av de + le/les (eierskap/av/til) — les kontekst.
- Bruk en for å erstatte partitive uttrykk: J'en veux.

Kort ordliste

- Partitiv (partitive artikler): artikler som uttrykker en ubestemt del/mengde — du, de la, de l', des.
- Ubebestemt artikkel: un, une, des (a/an/some).
- Bestemt artikkel: le, la, les (the).
- Ikke-tellbart (massivt) substantiv: substantiv som vanligvis ikke telles i enheter (eau, pain, farine).

Sluttkommentar: Arbeid med mange naturlige eksempler (mat, drikke, mengdeord) — da sitter reglene raskt. Når du ser du/ de la/ de l'/ des i en setning, spør deg: «Snakker de om en ubestemt mengde, spesifikk ting, eller eierskap?» Konteksten avgjør betydningen.