Demonstrativer (questo, quello)

Hva er demonstrativer (questo, quello)?

Demonstrativer er ord som peker ut personer, ting eller tidspunkter. På italiensk er de vanligste demonstrativene questo (nær taleren: "denne/dette") og quello (lenger unna eller tidligere nevnt: "den/den der/det der"). De svarer ofte til norske "denne/dette" og "den/det/den der".

Eksempler:
- Questo libro è interessante. (Denne boken er interessant.)
- Quella casa è molto grande. (Det huset der er veldig stort.)

Når bruker jeg 'questo' og 'quello'?

- Bruk "questo" for noe som er nært i rom eller tid, eller for noe du akkurat nevner: "questo" = "denne/dette".
- Prendi questo. (Ta denne.)
- Questa settimana sono occupato. (Denne uken er jeg opptatt.)

- Bruk "quello" for noe som er fjernere i rom eller tid, eller for noe som allerede er nevnt: "quello" = "den/den der/det der".
- Guarda quello là. (Se på den der borte.)
- Quella volta non potevo venire. (Den gangen kunne jeg ikke komme.)

Hvordan bøyes 'questo' (nær)?

Bøyning
- Maskulin entall: questo
- Esempio: Questo libro è mio. (Denne boka er min.)
- Feminin entall: questa
- Esempio: Questa casa è bella. (Dette huset er fint.)
- Maskulin flertall: questi
- Esempio: Questi ragazzi sono alti. (Disse guttene er høye.)
- Feminin flertall: queste
- Esempio: Queste amiche arrivano domani. (Disse venninnene kommer i morgen.)

Elisjon før vokal
- Før vokal kan "questo/questa" forkortes til "quest'" i skrift: quest'anno, quest'uomo, quest'amica.
- Esempio: Quest'anno vado in Italia. (I år drar jeg til Italia.)

Som adjektiv vs som pronomen
- Adjektiv: står foran substantivet: Questo film è bello. (Denne filmen er fin.)
- Pronomen: står alene og erstatter substantivet: Quale preferisci? — Questo. (Hvilken foretrekker du? — Denne.)

Hvordan bøyes 'quello' (fjern)?

"Quello" har flere former avhengig av kjønn, tall og førstelyd i substantivet som følger.

Maskulin entall
- quel + konsonant (ikke s+konsonant eller z):
- Esempio: Quel ragazzo è mio cugino. (Den gutten er fetteren min.)
- quello før s+konsonant eller z (og noen konsonantklynger som ps, gn, etc.):
- Esempio: Quello studente è bravo. (Den studenten er flink.)
- Esempio: Quello zio vive in Sicilia. (Den onkelen bor på Sicilia.)
- quell' før vokal (elision):
- Esempio: Quell'amico è simpatico. (Den vennen er hyggelig.)

Maskulin flertall
- quei før konsonant:
- Esempio: Quei libri sono costosi. (De bøkene er dyre.)
- quegli før vokal og før s+konsonant eller z:
- Esempio: Quegli studenti studiano bene. (De studentene studerer godt.)
- Esempio: Quegli uomini sono arrivati. (De mennene er ankommet.)

Feminin entall og flertall
- quella før konsonant:
- Esempio: Quella donna è la mia insegnante. (Den kvinnen er min lærer.)
- quell' før vokal:
- Esempio: Quell'amica è gentile. (Den venninnen er snill.)
- quelle (flertall for alle feminine substantiv):
- Esempio: Quelle case sono vecchie. (De husene er gamle.)

Kort huskeregel for "quello/quegli/quel/quei":
- Bruk "quel/quei" før vanlig konsonant (quel libro / quei libri).
- Bruk "quello/quegli" foran s+konsonant, z, og foran vokal i flertall (quello studente / quegli studenti / quell'uomo).
- Bruk "quella/quell'/quelle" for feminine (quella casa / quell'amica / quelle case).

Demonstrativ som adjektiv vs som pronomen — konkrete eksempler

- Adjektiv (før substantivet):
- Questo pane è fresco. (Dette brødet er ferskt.)
- Quella macchina è rossa. (Den bilen der er rød.)

- Pronomen (erstatter substantivet):
- Vuoi questo o quello? (Vil du ha denne eller den der?)
- Questi sono i miei. (Disse er mine.) / Quelli sono i tuoi? (Er de der dine?)

Elisjon og spesialformer (vokal, s impura, z osv.)

- "Quest'" er vanlig i uttrykk som quest'anno, quest'ora, quest'uomo (forkortelse av questo/questa før vokal).
- Esempio: Quest'ora è importante. (Denne timen er viktig.)

- "Quello" forandrer form avhengig av første bokstav i ordet som følger (se forrige avsnitt). Vær særlig oppmerksom på ord som begynner med s+konsonant (studente), z (zio), ps (psicologo), gn (gnomo), og vokal.
- Feil: *Quel studente è bravo. (ofte feil fordi 'studente' begynner med s+konsonant)
- Riktig: Quello studente è bravo.

'Questo qui' og 'quello lì' — presisering av nærhet/fjernhet

Italiensk bruker ofte legge til "qui/qua" (her) eller "lì/là" (der) for ekstra klarhet:
- Questo qui / questo qua = akkurat denne her
- Esempio: Voglio questo qui, non quello. (Jeg vil ha akkurat denne her, ikke den der.)
- Quello lì / quello là = den der (litt lengre unna)
- Esempio: Quello lì è troppo caro. (Den der er for dyr.)

Noen faste uttrykk og tidsbruk

- Quest'anno (i år), questa settimana (denne uken), questo pomeriggio (i ettermiddag)
- Esempio: Quest'anno voglio viaggiare. (I år vil jeg reise.)
- In quel caso / a quel punto / per quello che so (i så fall / i så fall / så langt jeg vet)
- Esempio: In quel caso devi chiamare la polizia. (I så fall må du ringe politiet.)
- "Quello che" = "det som" eller "det du/han/etc. ..."
- Esempio: Quello che dici non è vero. (Det du sier er ikke sant.)

Vanlige feil å unngå

- Feil bøyning av kjønn/tall:
- *Questo libro sono interessanti. (feil)
- Riktig: Questo libro è interessante. / Questi libri sono interessanti.

- Feil form foran s+konsonant eller z:
- *Quel studente è intelligente. (ofte feil)
- Riktig: Quello studente è intelligente. / Quegli studenti sono intelligenti.

- Forveksling adjektiv/pronomen:
- *Voglio quello libro. (feil: dobbelt bruk)
- Riktig: Voglio quel libro. eller Voglio quello. (hvis du bare sier "det/den der")

- Bruke "il/lo/la" sammen med demonstrativet uten grunn: vanligvis sier man ikke "il questo libro" (med mindre i spesielle setninger/idiomer). Sagt annerledes: demonstrativet står vanligvis alene foran substantivet.

Eksempler — komplett samling med forklaringer

Nedenfor følger mange korte setninger som viser forskjellige former og bruksområder. Italiensk først, norsk forklaring i parentes.

- Questo è mio. (Denne er min.)
- Quello è tuo. (Den der er din.)
- Questo cane è piccolo. (Denne hunden er liten.)
- Quello cane? — Quello là è enorme. (Den hunden der? — Den der borte er enorm.)
- Questo ragazzo studia molto. (Denne gutten studerer mye.)
- Quel ragazzo è timido. (Den gutten er sjenert.)
- Quello studente ha superato l'esame. (Den studenten besto eksamen.)
- Quell'uomo è il mio vicino. (Den mannen er naboen min.)
- Quel libro è costoso, ma questo è economico. (Den boka er dyr, men denne er billig.)
- Questi fogli sono per te. (Disse arkene er til deg.)
- Quelle sedie sono rotte. (Disse stolene er ødelagte.)
- Vuoi questo o quello? (Vil du ha denne eller den der?)
- Preferisco questo piuttosto che quello. (Jeg foretrekker denne framfor den.)
- A questo punto, dobbiamo decidere. (På dette punktet må vi bestemme oss.)
- Per quello che ne so, è vero. (Så vidt jeg vet, er det sant.)
- Non capisco quello che dici. (Jeg forstår ikke det du sier.)
- Quei ragazzi giocano fuori. (De guttene spiller ute.)
- Quegli alberi sono molto alti. (De trærne er veldig høye.)
- Quella strada porta al centro. (Den gaten fører til sentrum.)
- Quell'amica mi ha chiamato ieri. (Den venninnen ringte meg i går.)
- Questo è il mio preferito. (Dette er min favoritt.)
- Quello lì è troppo lontano. (Den der borte er for langt unna.)
- Ho visto quei film anni fa. (Jeg så de filmene for år siden.)
- Quelle ragazze ridono sempre. (De jentene ler alltid.)
- Quest'anno abbiamo più lavoro. (I år har vi mer arbeid.)
- Non comprare quel pane; prendi questo. (Ikke kjøp det brødet; ta dette.)
- Guarda quella! (Se på den der!)
- Quello che voglio dire è semplice. (Det jeg vil si er enkelt.)
- Prendi questi libri e lascia quelli. (Ta disse bøkene og la de andre.)

Kort ordliste / gloseliste

Demonstrativ = pekerord (questo/quello).
Adjektivisk bruk = når demonstrativet står foran et substantiv (questo libro).
Pronomenisk bruk = når demonstrativet står alene og erstatter substantivet (Questo è mio).
Elisjon = forkorting med apostrof før vokal (quest'anno, quell'amico).
s impura = når et ord begynner med s + konsonant (studente) og påvirker formen av "quello".

Avslutning: Fokuser på kjønn (mask./fem.) og tall (entall/flertall) når du bruker disse ordene, og legg merke til hvilken bokstav substantivet begynner med for å velge riktig form av "quello". Øv deg på å sette demonstrativet foran substantivet (adjektivisk) og å bruke det alene (pronomenisk).