Imperativos informais (tú e vosotros)

Imperativos informais (tú e vosotros)

O que são e quando usá-los?

O imperativo é a forma verbal que usamos para dar ordens, fazer pedidos, dar instruções, recomendações ou oferecer conselhos. Em espanhol há formas diferentes dependendo da pessoa a quem nos dirigimos. Aqui focamos nas formas informais:

- tú: segunda pessoa do singular (informal). Ex.: "¡Ven aquí!" (Vem cá / Venha cá — informal)
- vosotros: segunda pessoa do plural (informal, usado sobretudo em Espanha). Ex.: "¡Hablad más alto!" (PT: Falai mais alto; BR: Falem mais alto)

Nota cultural: na maior parte da América Latina não se usa "vosotros"; usa-se "ustedes" (que tem as formas do presente do subjuntivo para o imperativo). Em alguns países também existe o "vos" (Argentina, Uruguai) com formas próprias — não o tratamos aqui.

Como se formam: regras básicas

- hablar → habla (¡Habla más despacio!) — (Fala mais devagar!)
- comer → come (¡Come la fruta!) — (Come a fruta!)
- vivir → vive (¡Vive la vida!) — (Vive a vida!)

Exceções importantes (formas irregulares que convém memorizar)
Alguns verbos muito usados têm formas imperativas particulares (tú afirmativo):

- venir → ven (¡Ven aquí!) — (Vem aqui!)
- decir → di (¡Di la verdad!) — (Diz a verdade!)
- salir → sal (¡Sal ahora!) — (Sai agora!)
- hacer → haz (¡Haz la tarea!) — (Faz a tarefa!)
- tener → ten (¡Ten cuidado!) — (Tem cuidado!)
- ir → ve (¡Ve al médico!) — (Vai ao médico!)
- poner → pon (¡Pon la mesa!) — (Põe a mesa!)
- ser → sé (¡Sé puntual!) — (Sê pontual!)

Stem-changes/alterações vocálicas
O imperativo afirmativo de tú segue as alterações vocálicas que aparecem na 3.ª pessoa do presente: pensar → piensa (¡Piensa antes!), dormir → duerme (¡Duerme ahora!), pedir → pide (¡Pide ayuda!).

- hablar → No hables (¡No hables tan alto!) — (Não fales tão alto!)
- comer → No comas (¡No comas eso!) — (Não comas isso!)
- vivir → No vivas (¡No vivas así!) — (Não vivas assim!)

Observe que muitos verbos que têm forma irregular no afirmativo (p.ex. decir, ir) mostram a forma do subjuntivo no negativo:
- decir: ¡Di la verdad! / No digas mentiras.
- ir: ¡Ve! / No vayas.

Ortografia em verbos terminados em -car, -gar, -zar
No subjuntivo aparecem alterações ortográficas para conservar o som: buscar → no busques; llegar → no llegues; empezar → no empieces.

- hablar → hablad (¡Hablad más bajo!) — (Falai/Falem mais baixo)
- comer → comed (¡Comed ahora!) — (Comai/Comam agora)
- vivir → vivid (¡Vivid con cuidado!) — (Vivei/Vivam com cuidado)

Reflexivos e pronomes com vosotros (regra prática)
Quando o verbo é reflexivo e se junta o pronome "os", substitui-se a terminação -d por -os (evita "-dos"). Exemplos:

- sentarse → sentad → Sentaos (¡Sentaos en la silla!) — (Sentaos na cadeira / Sentem-se)
- levantar(se) → levantad → Levantaos (¡Levantaos!)
- daros (dar) → dad → Daos prisa (¡Daos prisa!) — (Apresai-vos / Apressem-se)

Stem-changes: o que acontece aqui?
A forma afirmativa de vosotros vem diretamente do infinitivo, logo as alterações vocálicas do presente (europeu) não se aplicam: pensar → pensad (não *piensad), volver → volved (não *vuelved), pedir → pedid (não *pídid). Isto é uma fonte comum de erro.

- hablar → No habléis (¡No habléis tan alto!)
- comer → No comáis (¡No comáis eso!)
- vivir → No viváis (¡No viváis así!)

Perceba que a forma negativa costuma ter mudança de vogal (subjuntivo) quando o radical é irregular: tener → no tengáis; venir → no vengáis; ir → no vayáis.

Onde colocar o pronome?
- Afirmativo: os pronomes átonos (me, te, lo, la, nos, os, los, las) unem-se ao verbo (enclíticos). Exemplos:
- Dímelo. (Di + me + lo) — (Diz-me isso)
- Cómpralo. (Compra + lo; com acento para manter a tonicidade) — (Compra-o / Compra isso)
- Levantaos. (Levantad -> levantaos) — (Levantem-se)

- Negativo: os pronomes vêm antes do verbo (proclíticos), entre o "no" e o verbo ou antes dele:
- No me lo digas. — (Não me digas isso)
- No te levantes ahora. — (Não te levantes agora)
- No os vayáis. — (Não vos váeis)

Regra especial para vosotros + reflexivo
Como já dito: para evitar o som "-dos" substitui-se a final -d por -os:
- levantad + os → levantaos (não *levantados)
- dad + os → daos prisa (não *dados prisa)

Acentuação ao anexar pronomes
Quando se juntam pronomes a um imperativo afirmativo a tonicidade da palavra pode mudar; nesse caso pune-se uma tilde para conservar a sílaba tónica original. Exemplos comuns:

- comprar → compra; compra + lo → compralo (a tonicidade mudaria) → Cómpralo. (¡Cómpralo ahora!) — (Compra-o agora)
- lavar → lava; lava + te → lavate → Lávate. (¡Lávate las manos!) — (Lava-te as mãos)
- levantar → levanta; levanta + te → levantate → Levántate. (¡Levántate temprano!) — (Levanta-te cedo)

Regra prática: se, ao juntar o(s) pronome(s), a sílaba tónica caísse numa posição diferente da forma original, coloca acento na vogal que devia continuar a ser tónica.

- Confundir afirmativo com negativo: "No hablas" (incorreto como negativo) vs "No hables" (correto).
- Esquecer que o imperativo afirmativo de tú costuma coincidir com a 3.ª pessoa do presente do indicativo (mas há irregularidades: di, ven, haz...). Memorize os irregulares.
- Pensar que os "stem-changes" do presente se aplicam ao afirmativo de vosotros — não se aplicam. Ex.: pensa/ piensas → pensad (não *piensad).
- Usar vosotros na América Latina: na maioria dos países latino-americanos usa-se "ustedes" e o imperativo de vocês tem a forma do subjuntivo: (Hablen, No hablen).
- Colocação de pronomes: pó-los ao fim em afirmativo e antes do verbo em negativo.
- Tildes: preste atenção ao adicionar pronomes; muitas palavras precisam de acento para manter a tonicidade (Cómpralo, Lávate, Dímelo).

Abaixo, para consulta rápida, exemplos paralelos (Español → Português):

- hablar: tú: ¡Habla! / No hables. (Fala! / Não fales.)
- comer: tú: ¡Come! / No comas. (Come! / Não comas.)
- vivir: tú: ¡Vive! / No vivas. (Vive! / Não vivas.)

- hablar: vosotros: ¡Hablad! / No habléis. (PT: Falai! / Não faleis; BR: Falem! / Não falem.)
- comer: vosotros: ¡Comed! / No comáis. (PT: Comei! / Não comais; BR: Comam! / Não comam.)
- vivir: vosotros: ¡Vivid! / No viváis. (Vivid! / Não vivais.)

Irregulares (tú afirmativo / tú negativo):
- venir: ¡Ven! / No vengas. (Vem! / Não venhas.)
- decir: ¡Di! / No digas. (Diz! / Não digas.)
- hacer: ¡Haz! / No hagas. (Faz! / Não faças.)
- tener: ¡Ten! / No tengas. (Tem! / Não tenhas.)
- ir: ¡Ve! / No vayas. (Vai! / Não vás.)
- poner: ¡Pon! / No pongas. (Põe! / Não ponhas.)
- ser: ¡Sé! / No seas. (Sê! / Não sejas.)
- dar: ¡Da! / No des. (Dá! / Não dês.)

Pronúncia e acentuação quando se juntam pronomes (afirmativo):
- Cómpralo (Compra + lo) — (Compra-o)
- Dímelo (Di + me + lo) — (Diz-me-o / Diz-me isso)
- Lávate (Lava + te) — (Lava-te)
- Levantaos (Levantad + os → levantaos) — (Levantem-se)

Imperativo — forma verbal para ordens/pedidos.
Afirmativo — ordem positiva (faz isto).
Negativo — proibição ou pedido para não fazer (não faças isto).
Subjuntivo — modo verbal usado para formar os imperativos negativos (No + presente de subjuntivo).
Enclítico — pronome unido ao final do verbo (Dímelo).
Proclítico — pronome colocado antes do verbo (No me lo digas).

- Para o tú afirmativo: geralmente use a 3.ª pessoa do presente (habla, come, vive), mas memorize os irregulares (ven, di, haz, ten, pon, sé,...).
- Para o tú negativo e para o vosotros negativo: use o presente do subjuntivo (no hables; no habléis).
- Para o vosotros afirmativo: infinitivo -r + d (hablad, comed, vivid). Para verbos reflexivos junte "os" substituindo o -d por -os (levantaos, daos prisa).
- Em afirmativo anexe pronomes; em negativo ponha-os antes. Ao anexar pronomes, verifique a necessidade de acento.

Estes pontos cobrem o uso prático das formas informais (tú e vosotros) do imperativo. Se quiser, posso gerar uma tabela de conjugação para verbos específicos ou dar mais exemplos com pronomes e reflexivos.