Adjetivo interrogativo (quel, quelle, etc.) - francês Grammar

Adjetivo interrogativo em francês: quel, quelle, quels, quelles

O adjetivo interrogativo francês quel (e as suas formas quelle, quels, quelles) é usado para perguntar "qual" / "quais" ou "que (tipo de)" antes de um substantivo. Funciona como um determinante: fica sempre imediatamente antes do substantivo que modifica e concorda com ele em género e número.

O que é e para que serve?

Significado básico Quel = "qual" / "que (tipo de)" quando existe um substantivo depois. Em português é equivalente a "qual" (singular) ou "quais" (plural) — por exemplo: "Quel livre ?" = "Qual livro?".

Função gramatical
É um determinante interrogativo: introduz um substantivo numa pergunta. Não substitui o substantivo (isso é função do pronome interrogativo lequel/ laquelle/ lesquels/ lesquelles).

Quando o uso 'quel' em vez de outras palavras interrogativas?

Use quel quando houver um substantivo depois: Quel film veux-tu ? (Qual filme você quer?)
Use qu'est-ce que / que / quoi quando não há substantivo direto depois: Qu'est-ce que tu veux ? (O que você quer?)
Use qui para perguntar por uma pessoa: Qui est là ? (Quem está aí?)

Formas e concordância

As quatro formas são:

quel — masculino singular
quelle — feminino singular
quels — masculino plural
quelles — feminino plural

Exemplos (com tradução)</b]

Masculino singular: Quel livre lis-tu ?

Tradução: Qual livro você lê? (PT-BR) / Que livro lês? (PT-PT)

Feminino singular: Quelle chanson aimes-tu ?

Tradução: Qual canção você gosta? / Que música gostas?

Masculino plural: Quels films as-tu vus ?

Tradução: Quais filmes você viu?

Feminino plural: Quelles chaussures veux-tu ?

Tradução: Quais sapatos você quer?

Observações sobre vogais e 'h'
Ao contrário de alguns artigos, 'quel' não se contrai nem faz elisão antes de vogal: diz-se "Quel ami ?", "Quelle heure ?" (não se escreve "qu'el").

Uso com preposições

Quando há uma preposição antes do substantivo, a preposição vai antes de 'quel':

De quel livre parles-tu ? (De qual livro você fala?)
À quel professeur as-tu parlé ? (Com qual professor você falou?)
Pour quelles raisons ? (Por quais razões?)

Atenção: 'de quel' ≠ 'duquel'
- "De quel livre parles-tu ?" usa 'de quel' + substantivo.
- "Duquel parles-tu ?" usa o pronome interrogativo 'duquel' (de + lequel) porque substitui o substantivo: "De qual deles você fala?". Ex.: "Tu as trois livres. Duquel parles-tu ?".

Uso com o verbo être (Quel est / Quels sont / Quelle est / Quelles sont)

Usa-se frequentemente 'Quel' com o verbo être para pedir a identidade ou a categoria:

Quel est ton nom ? (Qual é o seu nome?)
Quelle est ta profession ? (Qual é a tua profissão?)
Quels sont tes projets ? (Quais são os teus projetos?)
Quelles sont les meilleures villes pour étudier ? (Quais são as melhores cidades para estudar?)

Também é comum perguntar com 'Quel' sem 'être' usando inversão ou 'est-ce que':
- Quel livre veux-tu ? / Quel livre est-ce que tu veux ? (Qual livro você quer?)
- Quelle robe as-tu choisie ? (Que vestido escolheste?)

Comparações úteis: quel vs que / quoi / qui / lequel / quelques

Quel vs que / quoi

Quel + substantivo: Quel plat veux-tu ? (Qual prato queres?)
Qu'est-ce que / Que + verbo: Qu'est-ce que tu veux ? (O que queres?)
Quoi aparece geralmente depois de preposição ou no fim de frase informal: De quoi parles-tu ? / Tu parles de quoi ? (Do que você fala?)

Quel vs qui
- Qui = quem (pessoa): Qui est ton professeur ? (Quem é teu professor?)
- Quel professeur ? = pergunta sobre qual entre vários professores possíveis: Quel professeur est ton favori ? (Qual professor é o teu preferido?)

Quel vs lequel (lequel/laquelle/lesquels/lesquelles)
- Quel + substantivo (adjetivo, vem antes do substantivo): Quel livre veux-tu ?
- Lequel é pronome: substitui o substantivo e aparece sozinho: Lequel veux-tu ? (Qual (deles) queres?)

Quel vs quelques
- 'Quels' (plural interrogativo) pergunta "quais".
- 'Quelques' significa "alguns" (indefinido). Ex.: Quels films veux-tu ? ≠ Quelques films sont intéressants.

Formas exclamativas (nota rápida)

'Quel' também aparece em exclamações: "Quelle belle journée !" (Que dia bonito!) ou "Quel plaisir !" (Que prazer!). Nesse uso o sentido é exclamativo, não interrogativo.

Erros comuns e como evitá-los

Esquecer a concordância: dizer *"Quel chaussures" (incorreto). Correto: "Quelles chaussures".
Confundir 'quel' com 'lequel' (usar 'lequel' quando há um substantivo depois): Pergunta correta: "Quel livre ?". Se substitui o substantivo, usar "Lequel ?".
Usar 'duquel' quando precisa de 'de quel' (ou vice‑versa). Lembre: 'duquel' é pronome; 'de quel' acompanha sempre um substantivo.
Confundir 'quel' com 'que'/'quoi' — escolha 'quel' quando há um substantivo após.

Exemplos completos (classificados por caso)
Masculino singular

Quel livre lis-tu ? — Qual livro você lê?

À quel moment arrives-tu ? — Em que momento você chega?

Feminino singular
- Quelle heure est-il ? — Que horas são?
-Quelle chanson préfères-tu ? — Qual música preferes?

Masculino plural
- Quels films as-tu vus ? — Quais filmes você viu?
-Quels sont les meilleurs restaurants ici ? — Quais são os melhores restaurantes aqui?

Feminino plural
- Quelles villes connais-tu en France ? — Quais cidades conheces na França?
-Quelles sont tes matières préférées ? — Quais são as tuas disciplinas favoritas?

Com preposições
- De quel ami parles-tu ? — De qual amigo você fala?
- Pour quelles raisons es-tu venu ? — Por quais razões você veio?
- Avec quels collègues travailles-tu ? — Com quais colegas trabalhas tu?

Com 'être' e construções":
- Quel est ton numéro de téléphone ? — Qual é o teu número de telefone?
- Quelle est la date aujourd'hui ? — Qual é a data hoje?
- Quels sont les problèmes ? — Quais são os problemas?

Inversão vs 'est-ce que'
- Quel film as-tu regardé ? — Qual filme você assistiu? (inversão)
- Quel film est-ce que tu as regardé ? — Qual filme você assistiu? (com est-ce que; mais coloquial/explicativo)

Exclamativo (comparação)

Quelle belle surprise ! — Que bela surpresa!
Quel beau tableau ! — Que quadro bonito!

Dicas práticas para falantes de português

Pense em 'quel' como o "qual" francês: se há um substantivo depois, provavelmente usas 'quel'.
Lembra-te de concordar em género e número: observe o substantivo que segue.
Se a pergunta substitui o substantivo ("qual deles"), usa 'lequel/ laquelle'.
Para "o que?" geral sem substantivo, usa 'qu'est-ce que' / 'que' / 'quoi' conforme a posição.

Glossário (rápido)</b]

Adjetivo determinante: palavra que acompanha o substantivo e indica uma característica ou pergunta sobre ele (aqui: 'quel').
Concordância: ajuste em género (masculino/feminino) e número (singular/plural).
Lequel/laquelle: pronomes interrogativos que substituem o substantivo ("qual deles").
Qu'est-ce que / que / quoi: formas para perguntar "o que" quando não há substantivo direto.
Elisão: supressão de uma vogal; nota — 'quel' não sofre elisão.

Se quiseres, posso fornecer mais exemplos com vocabulário específico (viagens, trabalho, escola) ou criar uma folha de referência curta com frases úteis para situações concretas.