Presente do Indicativo: Verbos irregulares comuns (être, avoir, aller, faire)
A1Introdução
Este artigo explica de forma clara e prática o presente do indicativo de quatro verbos franceses muito usados e irregulares: être, avoir, aller e faire. Esses verbos aparecem em muitas expressões e estruturas (por exemplo: il y a, ça va, aller + infinitif, il fait + météo), por isso é essencial conhecê‑los bem.
Vou mostrar: quando usar o presente em francês, como conjugar cada verbo, usos típicos (e equivalentes em português), formas negativas e interrogativas, erros comuns e dicas para memorizar. Os exemplos estão principalmente em francês, com tradução para o português.
Quando usar o presente (em francês)?
O presente do indicativo em francês serve para várias situações — tal como em português. Os usos principais são:
- Ação que acontece agora: "Je mange." — "Estou a comer." / "Eu como."
- Hábitos e rotinas: "Tous les matins, je prends le métro." — "Todas as manhãs, eu apanho o metrô."
- Verdades gerais: "L'eau bout à 100°C." — "A água ferve a 100°C."
- Futuro próximo com aller + infinitif (ver mais em "aller"): "Je vais partir demain." — "Vou partir amanhã."
- Estados e descrições: "Elle est fatiguée." — "Ela está cansada."
Nota sobre o português: o francês não distingue ser/estar como em português; usa être para ambos os sentidos (identidade, estado). Ex.: "Je suis professeur" e "Je suis fatigué" — em português "Sou professor" / "Estou cansado".
Como se conjugam estes verbos no presente?
Être
Conjugação (presente):
Je suis — Tu es — Il/Elle/On est — Nous sommes — Vous êtes — Ils/Elles sont
Exemplos e usos:
- Identidade / profissão: "Je suis étudiant." — "Sou estudante."
- Estado / condição: "Elle est malade." — "Ela está doente."
- Localização: "Nous sommes à la maison." — "Estamos em casa."
- 'On' (equivalente coloquial de 'nous' ou 'a gente'): "On est prêts?" — "A gente está pronto?" / "Estamos prontos?"
- Com adjetivos: cuidado com a concordância de género e número: "Je suis content." (masc.) / "Je suis contente." (fem.), "Nous sommes fatigués." (grupo masculino ou misto), "Elles sont contentes." (grupo feminino).
C'est vs Il/Elle est
- "C'est" é usado com um substantivo ou antes de um artigo/nome: "C'est un bon film." — "É um bom filme."
- "Il/Elle est" é comum antes de adjetivos ou profissões sem artigo: "Il est intéressant." — "Ele é interessante." / "Elle est médecin." — "Ela é médica."
Ex.: "C'est un professeur sympathique." vs "Il est professeur." — ambos corretos, mas estruturas diferentes.
Avoir
Conjugação (presente):
J'ai — Tu as — Il/Elle/On a — Nous avons — Vous avez — Ils/Elles ont
Exemplos e usos:
- Posse: "J'ai une voiture." — "Tenho um carro."
- Idade: "J'ai 25 ans." — "Tenho 25 anos." (em francês usa‑se avoir para idade)
- Expressões idiomáticas com avoir: "J'ai faim." — "Estou com fome." / "J'ai peur." — "Tenho medo." / "J'ai besoin d'aide." — "Preciso de ajuda."
- Existência: "Il y a" (il + y + a do verbo avoir): "Il y a un problème." — "Há um problema."
- Observação sobre elisão: antes de vogal, "je" elide para "j'": "J'ai", "J'aime". Escrever "je ai" é incorreto.
Aller
Conjugação (presente):
Je vais — Tu vas — Il/Elle/On va — Nous allons — Vous allez — Ils/Elles vont
Exemplos e usos:
- Movimento / deslocamento: "Je vais au marché." — "Vou ao mercado."
- Futuro próximo (perífrase): "Je vais partir demain." — "Vou partir amanhã." (equivalente de 'going to' em inglês)
- Como expressão: "Ça va?" — "Tudo bem? / Como vai?" / "Ça va bien." — "Está tudo bem."
- 'On' e 'nous': "On va au cinéma" (informal) — "A gente vai ao cinema." / "Nous allons au cinéma" (mais formal/plural)
Faire
Conjugação (presente):
Je fais — Tu fais — Il/Elle/On fait — Nous faisons — Vous faites — Ils/Elles font
Exemplos e usos:
- Fazer, realizar uma ação: "Je fais mes devoirs." — "Faço meus deveres / faço a lição de casa."
- Atividades e desportos com 'faire': "Il fait du sport." — "Ele pratica desporto." / "Nous faisons la cuisine." — "Nós cozinhamos."
- Tempo / meteorologia: "Il fait chaud." — "Está quente." / "Il fait 20 degrés." — "Está 20 graus."
- Expressões: "Faire attention" — "Prestar atenção", "Faire la fête" — "Fazer festa".
- Construções com temps: "Ça fait deux ans que j'habite ici." — "Faz dois anos que eu moro aqui."
Formas negativas e perguntas
Negação padrão
A forma negativa básica é ne ... pas (no registo escrito/formal). Exemplos com os quatro verbos:
- Être: "Je ne suis pas d'accord." — "Eu não concordo."
- Avoir: "Je n'ai pas de stylo." — "Não tenho caneta."
- Aller: "Nous n'allons pas au concert." — "Nós não vamos ao concerto."
- Faire: "Ils ne font pas leurs exercices." — "Eles não fazem os exercícios."
No francês falado, é comum omitir o "ne": "Je suis pas" / "J'ai pas" (informal). Em contexto escrito, usar sempre "ne".
Interrogativas (perguntas)
Formas comuns para perguntar:
- Entonação: "Tu vas bien ?" — (Tu vas bien?) — informal, fala.
- Est‑ce que + frase: "Est‑ce que vous avez faim ?" — "Vocês têm fome?"
- Inversão (mais formal): "Avez‑vous faim ?" — "Você(s) tem/têm fome?" (inversão com hífen)
Exemplos adicionais:
- "Es‑tu prêt ?" ou "Est‑ce que tu es prêt ?" — "Estás pronto?"
- "Que fais‑tu ?" — "O que fazes?" / "Tu fais quoi ?" — fala coloquial.
Erros comuns e dicas para memorizar
Erros frequentes e como evitá‑los:
- Traduzir literalmente do português: "Eu tenho fome" → em francês não se diz "Je suis faim". O correto é "J'ai faim." (usar avoir para 'ter' em expressões como fome, medo etc.).
- Confundir c'est / il est / elle est: usar "c'est" com substantivos e artigos ("C'est un livre"), usar "il/elle est" antes de adjetivos ou profissões sem artigo ("Il est grand.", "Elle est médecin").
- Esquecer a elisão: "je ai" está errado; escreva "j'ai". Sempre elida quando o verbo começa com vogal ou h mudo.
- Acordo do adjetivo com être: lembrar o género e número: "Elle est contente." / "Ils sont contents.".
- Confusão 'nous' vs 'on': em francês coloquial, "on" substitui muito "nous". Aprenda que "on" conjuga na 3ª pessoa singular: "On va" (não "on allons"). Equivalente coloquial em português: "a gente".
Dicas para memorizar:
- Memorize as formas básicas de cada verbo (je, tu, il, nous, vous, ils) e repita em voz alta.
- Use frases úteis do dia a dia: "J'ai un café", "Je vais au travail", "Il fait chaud" — frases que realmente usa ajudarão a fixar.
- Agrupe expressões idiomáticas: por exemplo, memorize as expressões com avoir (avoir faim, avoir peur, avoir besoin) como um bloco.
- Repare nas contrações e pronúncias ao ouvir falantes nativos (música, filmes, podcasts).
Glossário
- Verbo irregular: verbo que não segue os padrões regulares de conjugação.
- Presente do indicativo: tempo verbal para ações no presente, hábitos, verdades gerais.
- Pronome sujeito: palavras que indicam quem executa a ação (je, tu, il, nous, vous, ils/elles).
- Elisão: supressão de vogal (je + ai → j'ai) marcada por apóstrofo.
- Liaison (nota): ligação sonora entre palavras em francês falado; útil para pronúncia, por exemplo "ils ont" → pronúncia com ligação.
Resumo final (conjugação rápida e exemplos essenciais)
Être: Je suis / Tu es / Il est / Nous sommes / Vous êtes / Ils sont
- "Je suis professeur." — "Sou professor."
Avoir: J'ai / Tu as / Il a / Nous avons / Vous avez / Ils ont
- "J'ai 30 ans." — "Tenho 30 anos." / "Il y a deux chaises." — "Há duas cadeiras."
Aller: Je vais / Tu vas / Il va / Nous allons / Vous allez / Ils vont
- "Je vais à l'école." — "Vou para a escola." / "Je vais partir bientôt." — "Vou sair em breve."
Faire: Je fais / Tu fais / Il fait / Nous faisons / Vous faites / Ils font
- "Je fais mes devoirs." — "Faço minha lição." / "Il fait froid aujourd'hui." — "Está frio hoje."
Se lembrar destes verbos e das expressões associadas (avoir → idade, fome, besoin; aller → futuro próximo; faire → tempo/atividades; être → identidade e estados) permite comunicar com rapidez e precisão em francês básico.
Boa prática: leia frases simples, repita em voz alta, e use estes verbos em frases do seu dia a dia para interiorizar as conjugações e usos.