Exprimarea existenței cu 'there is' și 'there are'

Acest ghid explică clar și practic cum se exprimă existența în engleză cu structurile 'there is' și 'there are'. Vei înțelege ce înseamnă aceste forme, când și de ce se folosesc, cum se formează în fraze affirmative, negative și interogative, și vei vedea multe exemple pentru contexte la singular și la plural. Traducerile în română sunt incluse pentru claritate.

Ce înseamnă 'there is' și 'there are'?

'There is' și 'there are' sunt folosite pentru a spune că ceva există sau se găsește undeva. În aceste propoziții, cuvântul 'there' nu înseamnă literalmente "acolo" — este un "dummy subject" (subiect gramatical) care introduce existența sau prezența unui lucru. Verbul (forma lui 'to be') se acordă cu substantivul care urmează.

Exemplu:
- "There is a book on the table." — "Există / Este o carte pe masă." (verbul 'is' se acordă cu 'a book')
- "There are two chairs in the room." — "Sunt două scaune în cameră." (verbul 'are' se acordă cu 'two chairs')

Când folosim 'there is'/'there are'?

- Pentru a introduce sau a menționa ceva pentru prima dată: "There is a problem." — "Este o problemă."
- Pentru a spune că ceva se găsește undeva (locație): "There are three apples in the basket." — "Sunt trei mere în coș."
- Pentru a verifica existența cu întrebări: "Is there a bank near here?" — "Este o bancă aproape?"
- Pentru a spune că ceva s-a întâmplat (folosind alte timpuri): "There was an accident." — "A fost un accident."

Cum se formează? (afirmativ, negativ, întrebări)

A. Afirmativ
- Singular (sau substantive necontabile): "There is + a/an + singular noun" sau "There is + uncountable noun".
- "There is a cat on the roof." — "Este o pisică pe acoperiș."
- "There is water in the glass." — "Este apă în pahar."
- Plural: "There are + plural noun".
- "There are two tickets left." — "Mai sunt două bilete."

Notă: În vorbirea colocvială, mulți vorbitori spun "there's" chiar înaintea pluralului: "There's three reasons..." — acest lucru e frecvent în vorbire, dar evită-l în scriere formală.

B. Negativ
- Singular / necontabil: "There is not" / contr.= "There isn't".
- "There isn't a problem." — "Nu este nicio problemă."
- Plural: "There are not" / contr.= "There aren't".
- "There aren't any chairs." — "Nu sunt scaune."
- Alternativ: "There is no + singular/uncountable" sau "There are no + plural".
- "There is no milk." — "Nu este lapte."
- "There are no tickets left." — "Nu mai sunt bilete."

C. Întrebări
- Inversăm verbul 'to be' și 'there':
- "Is there a bank near here?" — "Este o bancă aproape?"
- "Are there any messages for me?" — "Sunt mesaje pentru mine?"
- Întrebări cu 'how many' pentru plural: "How many students are there in the class?" — "Câți elevi sunt în clasă?"

Exemple practice — singular și plural

Singular (exprimă existența unui singur obiect sau ceva necontabil):
- "There is a book on the desk." — "Este o carte pe birou."
- "There's an apple in my bag." — "E un măr în geanta mea."
- "There is some milk in the fridge." — "Este puțin lapte în frigider." (exemplu cu necontabil)
- "There isn't a phone signal." — "Nu este semnal de telefon."

Plural (exprimă existența mai multor obiecte):
- "There are three cats in the garden." — "Sunt trei pisici în grădină."
- "There are several problems with the plan." — "Sunt câteva probleme cu planul."
- "There aren't any seats left." — "Nu mai sunt locuri."
- "Are there any questions?" — "Sunt întrebări?"

Substantive necontabile și expresii de cantitate

- Folosește 'is' cu substantive necontabile: "There is bread on the table." — "Este pâine pe masă."
- Cantități: "There is a lot of traffic." — "Este mult trafic." / "There are a lot of cars." — "Sunt multe mașini."
- 'Much' se folosește mai ales în propoziții negative sau întrebări: "Is there much news?" / "There isn't much time."

Timpuri: past, future, perfect

- Past: "There was" (singular/uncountable), "There were" (plural).
- "There was a concert last night." — "A fost un concert aseară."
- "There were ten people at the meeting." — "Au fost zece persoane la ședință."
- Future: "There will be" pentru viitor.
- "There will be a test next week." — "Va fi un test săptămâna viitoare."
- Present perfect: "There has been" (singular/uncountable), "There have been" (plural).
- "There has been an accident." — "A avut loc un accident."
- "There have been several changes." — "Au fost mai multe schimbări."

Câteva construcții utile și speciale

- "There seems to be..." — folosit pentru a exprima o impresie: "There seems to be a mistake." — "Se pare că există o greșeală."
- Există și variante cu participiu: "There have been complaints." — "Au existat plângeri."
- "There is someone waiting." / "There are people waiting." — folosim aceste forme și când vorbim despre persoane prezente.

Atenție la acordul verbului (greșeli frecvente)

Regula esențială: verbul 'to be' se acordă cu substantivul care urmează, nu cu 'there'.
- Corect: "There are two apples." (nu "There is two apples" în scriere formală)
- Greșeală comună în vorbire colocvială: "There's two apples." — evitat în scriere formală.

Alte greșeli frecvente:
- Confuzie între 'there is' și 'it's':
- "It's a pity that you can't come." (se referă la o stare/idee)
- "There is a problem with the engine." (arată existența unei probleme)
- Folosirea incorectă a 'any'/'some': 'any' se folosește în negative și întrebări: "Are there any tickets?" / "There aren't any tickets." În propoziții afirmative, folosește 'some' sau numerale: "There are some tickets." "There are two tickets."

Cum se exprimă în română (diferențe practice)

În română exprimăm existența cu "este", "sunt" sau "există":
- "There is a problem." → "Există o problemă." sau "Este o problemă."
- Ordinea cuvintelor în română este mai flexibilă; totuși în engleză structura tipică este "There + be + complement".
- Atenție: în engleză folosim această structură ca formulă existențială; nu se traduce literal întotdeauna cu "acolo este".

Sfaturi practice — pe scurt

- Verifică numărul substantivului care urmează: singular/uncountable → 'is', plural → 'are'.
- Folosește 'any' în întrebări și propoziții negative; 'some' pentru afirmative nespecifice.
- Evită 'there's' + plural în scriere formală; în vorbire e acceptat.
- Pentru timpurile trecute/future/perfect, schimbă doar forma verbului 'to be' (was/were, will be, has/have been).

Glosar scurt

- Dummy subject (subiect gramatical): 'there' folosit numai pentru a introduce existența.
- Existential sentence (propoziție existențială): propoziție care afirmă că ceva există (ex.: "There is a dog.").
- Countable (numărabil): substantive care pot fi numărate (book, apple).
- Uncountable (necontabil): substantive care nu se numără fără măsură (water, information).
- Determiner (determinant): articole și cuvinte ca 'a', 'an', 'the', 'some', 'any'.
- Agreement (acord): potrivirea formei verbale cu numărul substantivului (is/are).

Concluzie

'There is' și 'there are' sunt instrumente simple și frecvente pentru a spune că ceva există sau se află undeva. Ține minte regula de bază: acordul verbului cu substantivul care urmează. Folosește exemplele de mai sus ca model și evită scurtările informale în scriere formală.