Dávanie rád a návrhov (použitie 'should')

Dávanie rád a návrhov v angličtine (použitie 'should')

Tento článok vysvetľuje, ako a kedy sa v angličtine používa modálne sloveso "should" pri dávaní rád a návrhov. Nájdete tu význam, tvorbu viet (afirmatívne, negatívne, otázky), minulé rady (should have + past participle), spôsoby, ako radu zladiť alebo zdôrazniť, bežné chyby a veľa príkladov s prekladmi do slovenčiny.

Čo znamená 'should' pri dávaní rád?

"Should" sa používa na vyjadrenie odporúčania, rady alebo názoru, že niečo je dobré urobiť. Napríklad hovoríte, že niečo je múdre, vhodné alebo odporúčané. "Should" je slabšie než "must" alebo "have to" – nie je to príkaz, skôr návrh.

Príklady:

You should see a doctor. — Mal by si/ste navštíviť lekára. (rady)
We should leave now. — Mali by sme odísť teraz. (návrh)
He should apologise. — Mal by sa ospravedlniť. (očakávanie, rada)
The train should arrive soon. — Vlak by mal čoskoro prísť. (očakávanie/pravdepodobnosť)

Rada vs. príkaz

- Príkaz alebo silnú povinnosť vyjadrujeme slovami ako "must" alebo imperatívom (Don't, Do). Napr.: "You must stop smoking." = Musíš prestať fajčiť.
- "Should" je zdvorilejšia alebo menej silná rada: "You should stop smoking." = Mal by si prestať fajčiť.

Ako sa 'should' tvorí?

Základné pravidlá (afirmatívne, negatívne, otázky, krátke odpovede)

Afirmatívna veta
- Tvar: Subject + should + základný tvar slovesa (bez "to").
- You should study. — Mal by si sa učiť / Mal by si študovať.
- He should go now. — Mal by ísť teraz.
- Poznámka: "should" sa nemení podľa osoby (no -s v 3. osobe).

Negatívna veta
- Tvar: Subject + should not / shouldn't + základný tvar slovesa.
- You shouldn't eat so much. — Nemal by si jesť toľko.
- She shouldn't worry. — Nemala by sa obávať.

Otázka
- Tvar: Should + subject + základný tvar slovesa?
- Should I call him? — Mám mu zavolať?
- Should we buy tickets? — Mali by sme kúpiť lístky?

Krátke odpovede
- Yes, you should. — Áno, mal by si.
- No, you shouldn't. — Nie, nemal by si.

Priebehové (continuous) rady
- Môžete použiť "should + be + -ing" na naznačenie toho, čo by malo prebiehať práve teraz.
- You should be studying for the exam. — Mal by si sa učiť na skúšku (práve teraz).

Minulosť: 'should have' + past participle

Používame "should have + past participle", keď hovoríme o minulosti a chceme vyjadriť, že niečo by bolo bolo lepšie alebo správnejšie urobiť (ale nebolo to urobené). Často ide o výčitku, ľútosť alebo hodnotenie po udalosti.

Príklady:

You should have told me. — Mal si mi povedať. (nezavolal si / nepovedal si)
We should have left earlier. — Mali sme odísť skôr. (neodišli sme)
I shouldn't have eaten so much. — Nemal som toho toľko zjesť. (ľútosť)
They should have arrived by now. — Už mali prísť.

Rozdiel medzi 'shouldn't have' a 'didn't have to'
- You shouldn't have come. — Nemal si prísť. (bolo chybou, že si prišiel)
- You didn't have to come. — Nemusel si prísť. (nebolo to potrebné; príchod nebol nutný)

Ako radu zjemniť alebo zdôrazniť

Jemnejšie spôsoby rád (zdvorilé alebo mäkšie návrhy)

- I think you should... — Myslím, že by si mal...
- I think you should talk to her. — Myslím, že by si sa s ňou mal porozprávať.
- Maybe you should... — Možno by si mal...
- Maybe you should take a taxi. — Možno by si mal vziať taxík.
- Why don't you...? — Prečo by si neskúsil... / Čo keby si...?
- Why don't you ask him? — Prečo sa ho nespýtaš?
- How about...? / What about...? — Čo keby...?
- How about trying a different restaurant? — Čo keby sme vyskúšali inú reštauráciu?
- If I were you, I would... — Keby som bol tebou, ja by som...
- If I were you, I'd apologise. — Keby som bol tebou, ospravedlnil by som sa.

Ako radu zdôrazniť

- Pridať príslovce: really, definitely, absolutely
- You really should see a dentist. — Naozaj by si mal navštíviť zubára.
- You should definitely try it. — Určite by si to mal vyskúšať.

Porovnanie s podobnými slovami a štruktúrami

Bežné chyby a na čo si dávať pozor

- Nesprávne: "You should to go." Správne: "You should go." (Po "should" nejde "to".)
- Nesprávne: "He shoulds study." Správne: "He should study." ("should" sa nemení podľa osoby.)
- Nesprávne: "You should of called." Správne: "You should have called." (písomná chyba: "should of" vzniká z nesprávneho počutého "should've").
- Pozor na rozdiel medzi "shouldn't have" (ľútosť/kritika) a "didn't have to" (nebolo nutné):
- You shouldn't have spent so much. — Nemal si minúť toľko. (bola to chyba)
- You didn't have to spend so much. — Nemusel si toľko minúť. (nebolo to potrebné)
- Nepoužívajte "should" na silné príkazy, ak chcete vyjadriť zákonnú povinnosť (použite "must" alebo "have to").

Veľký súbor príkladov (podrobne)

Zhrnuté príklady podľa typu — anglická veta + slovenský preklad.

Základné odporúčania:
You should study for the exam. — Mal by si sa učiť na skúšku.
You should drink more water. — Mal by si piť viac vody.
You should call your mother. — Mal by si zavolať svojej mame.
We should save some money. — Mali by sme dávať bokom nejaké peniaze.

Zákaz/odporúčanie proti niečomu:
You shouldn't smoke. — Nemal by si fajčiť.
He shouldn't drive so fast. — Nemal by tak rýchlo jazdiť.
You shouldn't trust him. — Nemal by si mu veriť.

Otázky a krátke odpovede:
Should I bring my passport? — Mám si priniesť pas?
Yes, you should. — Áno, mal by si.
Should we invite Anna? — Mali by sme pozvať Annu?
No, we shouldn't. — Nie, nemali by sme.

Rady o minulosti (ľútosť/kritika):
You should have told me earlier. — Mal si mi to povedať skôr. (nezavolal si)
I shouldn't have eaten that. — Nemal som to jesť.
They should have arrived by now. — Už mali prísť.
We should have left earlier. — Mali sme odísť skôr.

Jemné návrhy / zdvorilé frázy:
Maybe you should ask for help. — Možno by si mal požiadať o pomoc.
I think you should see a specialist. — Myslím, že by si mal navštíviť špecialistu.
Why don't you try calling customer service? — Prečo neskúsiš zavolať na zákaznícky servis?
How about trying a new approach? — Čo keby sme vyskúšali nový prístup?

Očakávanie / pravdepodobnosť (iný význam 'should'):
He should be at work now. — Mal by byť teraz v práci. (očakávanie)
The keys should be on the table. — Kľúče by mali byť na stole.

Formálne / invertované použitie:
Should you need any assistance, please call. — Ak by ste potrebovali pomoc, zavolajte, prosím. (formálne)

Kontinuálne / priebehové rady:
You should be studying, not watching TV. — Mal by si sa učiť, nie pozerať televíziu.
She should be sleeping by now. — Už by mala spať.

Porovnanie s alternatívami (na praktické porozumenie):
You could try restarting the computer. — Mohol by si skúsiť reštartovať počítač. (možnosť)
If I were you, I'd apologise. — Keby som bol tebou, ospravedlnil by som sa. (hypotetická rada)

Slovníček (krátke vysvetlenie termínov)

- Modálne sloveso: sloveso (ako "should"), ktoré upravuje význam hlavného slovesa (vyjadruje možnosť, povinnosť, radu a pod.).
- Základný tvar (base form): infinitív bez "to" (go, eat, study).
- Past participle (minulý príčastok): forma používaná pri perfektách (gone, eaten, studied).
- Kontrakcia: skrátená forma, napr. "shouldn't" miesto "should not".
- Imperatív: rozkazovací spôsob (Don't, Do it!), používa sa na priame príkazy.

Zhrnutie

- "Should" používať, keď dávate radu alebo odporúčanie; nie je to silný príkaz.
- Tvorba: subject + should + základný tvar slovesa. Negácia: should not / shouldn't. Otázka: Should + subject + verb?
- Pre minulé rady použite "should have + past participle".
- Na zjemnenie použite frázy ako "I think", "Maybe", "Why don't you" alebo hypotetický rámec "If I were you...".
- Dávajte pozor na bežné chyby (nie "should to", nie "shoulds", nie "should of").

Všetky príklady v texte ukazujú bežné situácie, v ktorých sa "should" používa. Ak chcete, môžem pripraviť krátky prehľad najdôležitejších viet s prekladmi, ktoré si môžete vytlačiť alebo sa na ne pozrieť pri opakovaní.