Používanie ukazovacích slov (this, that, these, those)

V tejto príručke vysvetlíme anglické ukazovacie slová (demonstratives) this, that, these a those. Povieme si, čo znamenajú, kedy a prečo ich používame, ako sa správne tvoria a aké chyby sa často robia. Príklady sú v angličtine s prekladmi do slovenčiny, najmä aby bolo jasné rozlíšenie blízkosti (near/far) a počtu (singular/plural).

Čo sú ukazovacie slová?

Ukazovacie slová ukazujú na konkrétny objekt, osobu, miesto, čas alebo myšlienku. Ich dve hlavné funkcie sú:

blízkosť (proximity): rozlišujú medzi „blízko“ (near) a „ďaleko“ (far);
počet (number): rozlišujú jednotné (singular) a množné (plural).

Základné formy

this — jednotné, blízko (near)
As a determiner: "this book" — Táto kniha
As a pronoun: "This is mine." — Toto / Táto je moje.
that — jednotné, ďaleko (far)
"that house" — Ten dom (tam)
"That is mine." — Tamto / To je moje.
these — množné, blízko (near)
"these keys" — Tieto kľúče
"These are mine." — Tieto sú moje.
those — množné, ďaleko (far)
"those cars" — Tie autá (tam)
"Those are hers." — Tie sú jej.

Príklady (krátko):
- "This is my pen." — "Toto / Táto je moje pero." (blízko, jednotné)
- "That is my pen." — "To / Tamto je moje pero." (ďaleko, jednotné)
- "These are my pens." — "Tieto sú moje perá." (blízko, množné)
- "Those are my pens." — "Tie sú moje perá." (ďaleko, množné)

Ako fungujú: zámeno vs determinátor

Ako determinátor (predložka pred podstatným menom): stojí pred podstatným menom a konkrétne ho určuje. Napr. "this book", "those houses".
Ako zámeno (pronoun): stojí samostatne a nahrádza celé slovné spojenie. Napr. "This is interesting." alebo "Those were expensive."

Kedy a prečo ich používame?

Blízkosť vs vzdialenosť (proximity)

"this/these" používame pre veci alebo myšlienky, ktoré sú fyzicky alebo psychologicky blízko k hovorcovi alebo sú predmetom aktuálneho rozhovoru.
"This cup is hot." — "Tento hrnček, ktorý mám pri sebe, je horúci." (near)
"These cookies are fresh." — "Tieto sušienky sú čerstvé." (near, plural)
"that/those" používame pre veci ďalej od hovorcau (fyzicky alebo v rozhovore), alebo keď odkazujeme spätne na niečo, čo už bolo spomenuté.
"That cup on the shelf is cold." — "Ten hrnček na poličke (tam) je studený." (far)
"Those houses over there are old." — "Tie domy tam sú staré." (far, plural)

Počet (singulár vs plurál)

"this" a "that" sú pre jednotné (singular): "This is my friend." / "That is my friend."
"these" a "those" sú pre množné (plural): "These are my friends." / "Those are my friends."
Dôležité: sloveso sa zhoduje s počtom. Správne: "This is..." a "These are..." (nie: *"These is...").

Časové použitie

Ukazovacie slová sa používajú aj pri označení času:

"this" tlači na prítomnosť alebo blízku budúcnosť: "this week", "this year" — "tento týždeň", "tento rok".
"that" odkazuje na vzdialenejší alebo už spomenutý čas v minulosti: "that week", "that year" — "ten týždeň", "ten rok (o ktorom sme hovorili)".

Diskurzívne (hovorové) použitie

"This" často uvádza nový bod alebo niečo, čo hovorca práve zdôrazňuje: "This is important." — "Toto je dôležité."
"That" sa používa na odkazy späť na niečo už povedané: "She failed the test. That surprised me." — "Zlyhala na skúške. To ma prekvapilo."

Formy a tvorba

Jednoduchosť tvarov

Ukazovacie slová nemajú členenie podľa osoby alebo času — sú pevné: this / that / these / those.

Skracovanie a hovorová reč

"That's" = "that is" alebo "that has" (časté): "That's great." — "To je skvelé."
"This's" sa prakticky nepoužíva; namiesto toho sa povie "This is" alebo v hovorovej reči niekedy "This is" znie spojené.
"These're" a "those're" sú v hovorovej reči možné, ale v písanom jazyku vzácne.

Počítateľné vs nepočítateľné podstatné mená

Nepočítateľné podstatné mená (milk, information) používajú "this/that":
"This information is useful." — "Táto informácia je užitočná." (nie: *"These information")
Ak chcete použiť množné, musíte slovu pridať počítateľnú formu: "these pieces of information".

Príklady: blízkosť a počet

Blízko — jednotné

"This chair is comfortable." — "Táto stolička je pohodlná." (near, singular)
"This is my phone." — "Toto je môj telefón." (pointing to the phone you hold)

Ďaleko — jednotné

"That chair by the window is broken." — "Tá stolička pri okne (tam) je rozbitá." (far, singular)
"That is not true." — "To nie je pravda." (odkaz na niečo vzdialenejšie v rozhovore)

Blízko — množné

"These books are new." — "Tieto knihy sú nové." (near, plural)
"These are for you." — "Tieto sú pre teba." (pointing to things near)

Ďaleko — množné

"Those mountains are beautiful." — "Tie hory (tam) sú krásne." (far, plural)
"Who are those people?" — "Kto sú tí ľudia (tam)?"

Čas a diskurz (krátke príklady)

"This week I have many meetings." — "Tento týždeň mám veľa stretnutí." (current week)
"I remember that week in August." — "Pamätám si ten týždeň v auguste." (konkrétny minulý týždeň)
"I don't like what he said. That was rude." — "Nepáči sa mi, čo povedal. To bolo hrubé." (odkaz späť)

Bežné chyby a tipy

Chyba: *"This books are mine." Správne: "These books are mine." (použitie this namiesto these pre množné)
Chyba: *"These is tasty." Správne: "These are tasty." (zhoda slovesa s počtom)
Chyba: *"These information..." Správne: "This information..." (nepočítateľné mená používajú this/that)
Pozor na "that" ako spojku: v "I think that it's OK" nie je "that" ukazovacím slovom, ale spojkou (conjunction). Nezamieňajte tieto funkcie.
Rozlišujte medzi "it" a "this": "It" odkazuje na už známy objekt (referent), zatiaľ čo "this" upozorňuje alebo predstavuje: "It is on the table." vs "This is on the table." (väčší dôraz alebo predstavenie).

Rýchle tipy na zapamätanie:
- this / these = near (toto / tieto)
- that / those = far (to / tie)
- this/that = singular; these/those = plural
- skontrolujte sloveso: this is / these are

Porovnanie s podobnými štruktúrami

the vs this/that: "the" označuje konkrétny objekt, ale nevyjadruje vzdialenosť. "This" a "that" pridávajú náznak blízkosti/ďaleka.
"The book is on the table." — konkrétny kniha
"This book is on the table." — zdôrazňuje knihu, ktorá je blízko alebo predmetom rozhovoru
those vs them: "those" je ukazovacie zámeno/determinátor (tie konkrétne veci); "them" je objektové zámeno (ich):
"Those are expensive." — "Tie sú drahé."
"I saw them yesterday." — "Videla som ich včera."

Stručný slovníček

demonstrative (ukazovacie slovo) — slovo, ktoré ukazuje na konkrétny objekt, osobu, miesto alebo myšlienku.
determiner (determinátor) — slovo stojace pred podstatným menom (napr. "this book"); v slovenčine sa často povie „ukazovacie prídavné meno".
pronoun (zámeno) — slovo, ktoré stojí samostatne a nahrádza podstatné meno (napr. "This is mine").
proximity (blízkosť) — rozlíšenie „near“ vs „far"; v angličtine ho vyjadrujú this/these (near) a that/those (far).
singular/plural — jednotné/množné.
deixis (deixis) — jazykový jav, keď význam slova závisí od kontextu hovoriaceho (kto hovorí, kde, kedy). Ukazovacie slová sú typickým príkladom.

Zhrnutie

Používajte "this/these" pre niečo blízke alebo aktuálne v rozhovore a "that/those" pre niečo vzdialenejšie alebo už spomenuté.
"This/that" pre jednotné (singular), "these/those" pre množné (plural).
Dbajte na zhodu slovesa: "this is", "these are".
Rozlišujte, či je "that" spojkou (conjunction) alebo ukazovacím slovom — záleží na vete.

Ak si nie ste istí, spýtajte sa: je to jedno predmet blízko mňa alebo ďaleko? Je to jedna vec alebo viacero? Odpoveď tieto dve otázky často stačí na správny výber.