Ukazovacie zámená (celui, celle, ceux, celles)

Čo sú ukazovacie zámená (celui, celle, ceux, celles)?

Ukazovacie zámená v francúzštine — celui, celle, ceux, celles — nahradzujú podstatné mená, aby sa predišlo opakovaniu alebo aby sa niečo presne označilo ("ten", "tá", "tí", "tie"). Hlavná vlastnosť: zhodujú sa v rode a čísle s podstatným menom, ktoré zastupujú.

- celui — mužský, singulár (ten)
- celle — ženský, singulár (tá)
- ceux — mužský (alebo zmiešaný), plurál (tí)
- celles — ženský, plurál (tie)

Príklady (francúzsky → slovenský preklad):
- "J'ai deux chaises. Celle de gauche est cassée." → "Mám dve stoličky. Tá vľavo je zlomená."
- "Voici mon livre et voici le tien. Le mien? Non, celui-ci." → "Tu je moja kniha a tu je tá tvoja. Moja? Nie, táto."
- "Ces stylos? Ceux sur la table sont à moi." → "Tieto perá? Tie na stole sú moje."

Kedy ich používame?

Ukazovacie zámená sa používajú najmä na:
- nahradenie už spomenutého podstatného mena,
- zdôraznenie alebo kontrast (porovnanie dvoch vecí),
- identifikáciu osoby alebo veci z viacerých možností.

Príklady:
- "Tu veux le gâteau au chocolat ou à la vanille? Je veux celui au chocolat." → "Chceš čokoládový alebo vanilkový koláč? Chcem ten čokoládový."
- "Regarde ces deux maisons : celle-ci est neuve, celle-là est ancienne." → "Pozri tie dva domy: tento je nový, tamten starý."
- "Qui a pris mon stylo? C'est celui qui portait la chemise rouge." → "Kto si vzal moje pero? Ten, kto mal červenú košeľu."

Ako sa tvoria a s čím ich kombinovať?

Základné tvary
- celui (m.sg.), celle (f.sg.), ceux (m.pl.), celles (f.pl.).

Prípony -ci / -là (blízkosť vs. vzdialenosť alebo kontrast)
- "celui-ci" = tento/tento tu (blízko hovoriaceho alebo označenie posledne spomenutého),
- "celui-là" = tamten (vzdialenejší alebo kontrastný).

Príklady:
- "Tu veux ce stylo? Celui-ci écrit bien, celui-là est sec." → "Chceš toto pero? Toto píše dobre, tamto je suché."
- "Ces deux tableaux sont beaux; je préfère celui-ci." → "Tieto dva obrazy sú pekné; preferujem tento."

S relatívnymi slovami (qui, que, dont, où)
- "celui qui" = ten, ktorý (subjekt v relatívnej vete),
- "celui que" = toho, ktorého (priama objektová funkcia),
- "celui dont" = ten, o ktorom/ktorého (nahrádza "de + ..."),
- "celui où" = ten, kde/kedy (miesto alebo čas).

Príklady:
- "Celui qui parle est mon oncle." → "Ten, kto hovorí, je môj strýko."
- "Voici le livre que j'ai lu; celui que tu veux est sur la table." → "Tu je kniha, ktorú som čítal; tá, ktorú chceš, je na stole."
- "Le roman dont je t'ai parlé est célèbre. Regarde celui dont elle parle." → "Román, o ktorom som ti hovoril, je slávny. Pozri sa na ten, o ktorom hovorí ona."
- "La maison où j'ai grandi — celle où j'ai grandi est vieille." → "Dom, v ktorom som vyrastal — ten, v ktorom som vyrastal, je starý."

S predložkami (de, à, avec, pour, sur...) a s tvarmi lequel/laquelle
- S 'de' je bežná forma: "celui de + podstatné meno" (vlastníctvo alebo vzťah): "Le stylo de Paul? Je préfère celui de Marie." → "Pero od Paula? Preferujem to od Marie."
- Pri iných predložkách môže nasledovať tvar 'lequel/laquelle/lesquels/lesquelles' namiesto jednoduchého "qui/que": často uvidíte formy ako "celui sur lequel", "celle avec laquelle", "ceux parmi lesquels".

Príklady:
- "La chaise sur laquelle je me suis assis est cassée. Celle sur laquelle je me suis assis est cassée." → "Stolička, na ktorej som sedel, je rozbitá. Tá, na ktorej som sedel, je rozbitá."
- "Parmi tous les candidats, ceux auxquels nous avons parlé étaient compétents." → "Medzi všetkými kandidátmi boli tí, s ktorými sme hovorili, kompetentní."

Ktorý relatívny slovný používať: qui / que / dont / où?

- qui = keď je zámeno (cele) subjekt v podriadenej vete.
- "Celui qui gagne recevra un prix." → "Ten, kto vyhrá, dostane cenu."
- que = keď je zámeno priamy objekt.
- "C'est celui que j'ai vu hier." → "To je ten, ktorého som včera videl."
- dont = keď v pôvodnej vete ide o "de + ..." (vlastníctvo, vzťah, alebo slovesá s de).
- "Voici la voiture dont je t'ai parlé." → "Tu je auto, o ktorom som ti hovoril." / "Regarde celle dont je parle." → "Pozri sa na tú, o ktorej hovorím."
- où = miesto alebo čas.
- "C'est le restaurant où nous sommes allés." → "To je reštaurácia, kam sme išli." / "La table où nous avons mangé — celle où nous avons mangé est petite." → "Stôl, pri ktorom sme jedli — ten pri ktorom sme jedli je malý."

Rozdiel medzi ukazovacími zámenami a prídavnými ukazovacími tvarmi (ce, cette, ces) a 'ceci/cela'

- Adjektívne ukazovacie tvary (ce, cet, cette, ces) stoja pred podstatným menom a označujú ho: "cette maison" (tento dom).
- "Cette maison est grande." → "Tento dom je veľký."
- Ukazovacie zámená (celui...) nahrádzajú podstatné meno: "Celle est grande." → "Tá je veľká."

- 'Ceci' a 'cela' (alebo hovorovo 'ça') sú neutrálnymi ukazovacími zámenami, odkazujú na myšlienky, situácie alebo neurčité veci, nie na konkrétny podstatný tvar s rodom/číslom.
- "Ceci est important." → "Toto je dôležité." (myslená myšlienka alebo ukázanie niečoho neutrálneho)
- "Cela me surprend." → "To ma prekvapuje."

Príklady porovnania:
- "J'aime cette robe." (adjektívne) → "La robe? Je préfère celle-là." (zámeno)
- "Il a dit qu'il viendrait. Ceci/Ça est surprenant." (odkaz na tvrdenie, nie na konkrétne podstatné meno)

Rozdiel medzi 'celui' a 'lequel'

- 'Lequel/laquelle/lesquels/lesquelles' sú otázacie alebo vzťažné tvary, často sa používajú po predložkách ("À laquelle?", "Sur lesquels?") alebo na opýtanie sa "Ktorý?":
- "Lequel veux-tu?" → "Ktorý chceš?"
- 'Celui' je ukazovacie zámeno, ktoré ukazuje na konkrétnu osobu alebo vec, často ako odpoveď:
- "Lequel veux-tu? — Celui-ci." → "Ktorý chceš? — Tento."

V niektorých vetách po predložke sa namiesto 'celui' objaví 'celui sur lequel' (predložka + lequel) v rámci vzťažnej frázy:
- "Le mur sur lequel j'ai accroché le tableau." → "Variant s démonstrativom: C'est le mur; celui sur lequel j'ai accroché le tableau est vieux." → "To je múr; ten, na ktorý som zavesil obraz, je starý."

Bežné chyby a ako sa im vyhnúť

- Nezhoda v rode/čísle:
- Chyba: "J'aime ceux robe." (nesprávne)
- Správne: "J'aime cette robe; celle-ci est belle." → "Páči sa mi táto sukňa; táto je pekná."

- Záměna 'dont' a 'que' pri slovesách nadväzujúcich na 'de':
- Chyba: "C'est le livre que je t'ai parlé." (nesprávne)
- Správne: "C'est le livre dont je t'ai parlé." → "To je kniha, o ktorej som ti hovoril."

- Zabudnutie pomlčky pri -ci / -là:
- Chyba: "celui ci" alebo "celui la"
- Správne: "celui-ci", "celle-là" (vždy pomlčka)

- Použitie 'ceci/cela' namiesto 'celui' pri odkazovaní na konkrétne podstatné meno:
- Chyba: "J'aime ceci." (ak sa odkazuje na konkrétnu vec: tu knihu)
- Správne: "J'aime celle-ci." → "Túto mám rád."

Rýchle zhrnutie

- Formy: celui (m.sg.), celle (f.sg.), ceux (m.pl.), celles (f.pl.).
- Často sa používajú so: -ci / -là (blízko/vzdialenosť), qui/que/dont/où (relatívne vety), de + podstatné meno (vlastníctvo), predložka + lequel.
- Odlišujú sa od 'ce/cette/ces' (sú prídavné mená pred podstatným menom) a od 'ceci/cela' (neutrálny odkaz na myšlienku).
- Dávajte pozor na súhlas rodu a čísla a na správny relatívny nástroj (qui/que/dont/où alebo predložka + lequel).

Slovníček (kratké vysvetlivky)

- zámeno (pronom) — slovo, ktoré zastupuje podstatné meno.
- ukazovacie zámeno (pronom démonstratif) — zámeno, ktoré ukazuje/zameriava sa na niečo: celui, celle, ceux, celles.
- ukazovacie prídavné meno (adjectif démonstratif) — ce, cet, cette, ces (stojí pred podstatným menom).
- antecedent (antécédent) — slovo alebo výraz, k nemuž sa zámeno odkazuje.
- relatívne zámeno — slovo (qui, que, dont, où, lequel...), ktoré spája vetu s vetou vzťažnou.

Ak si zapamätáte základné tvary a pravidlá pre -ci/-là a pre relatívne spojenia (qui/que/dont/où alebo predložka + lequel), budete umieť bezpečne používať "celui, celle, ceux, celles" v bežnej reči. Pri otázkach vo francúzštine často odpoviete jednoducho: "Lequel? — Celui-ci / Celle-là."