Ukazovacie zámená (questo, quello)

Ukazovacie zámená v taliančine: "questo" a "quello"

[c]Úvod[/c]

Čo znamenajú 'questo' a 'quello'?

"Questo" a "quello" sú v taliančine ukazovacie (demonstratívne) zámená/prídavné mená. Slúžia na ukázanie alebo rozlíšenie predmetov, ľudí, udalostí podľa blízkosti (v priestore alebo v čase) alebo podľa toho, či sa o nich už hovorilo.

- "questo" = „tento/táto/toto“ (blízko hovoriaceho: tu, teraz)
- Príklad: "Questo libro è interessante." (Toto/tento kniha je zaujímavá. -> Táto kniha je zaujímavá.)
- "quello" = „ten/tamten/onen“ (vzdialenejšie od hovoriaceho: tam, neskôr alebo už spomenuté)
- Príklad: "Quello è mio." (Ten je môj.)

Kedy používame 'questo' a kedy 'quello'?

Priestorová blízkosť
- "Questo" označuje niečo blízke: "Prendi questo libro." (Vezmi túto knihu.)
- "Quello" označuje niečo vzdialenejšie alebo to, na čo ukáže niekto inde: "Prendi quello sulla mensola." (Vezmi ten, čo je na poličke.)

Časová blízkosť
- "Questo" pre udalosti blízke v čase: "Questa settimana sono occupato." (Tento týždeň som zaneprázdnený.)
- "Quello" pre udalosti vzdialenejšie alebo v minulosti: "Quella settimana sono stato via." (Ten týždeň som bol preč.)

Odkaz na niečo už spomenuté / rozprávacie použitie
- "Quello" často odkazuje na niečo, čo už bolo spomenuté: "Ho visto un film ieri. Quello era noioso." (Videli sme film včera. Ten bol nudný.)

Porovnanie alebo výber medzi dvoma vecami
- "Preferisco questo." (Uprednostňujem toto.) vs. "Preferisco quello." (Uprednostňujem tamto.)

Ako sa skloňujú: tvary 'questo'

"Questo" je veľmi pravidelné. Základné tvary:
- muži, jednotné: questo (pred samohláskou: quest')
- muži, množné: questi
- ženy, jednotné: questa (pred samohláskou: quest')
- ženy, množné: queste

Príklady:
- "Questo libro è nuovo." (Táto kniha je nová.)
- "Questi libri sono nuovi." (Tieto knihy sú nové.)
- "Questa casa è grande." (Tento dom je veľký.)
- "Queste case sono grandi." (Tieto domy sú veľké.)
- "Quest'anno vado in Italia." (Tento rok idem do Talianska.) -- POZOR: "quest'" sa používa len v jednotnom pred samohláskou.

Upozornenie o častej chybe
- Nesprávne: "Quest'anni sono difficili." (chybné: elízia = jednotné)
- Správne: "Questi anni sono difficili." (Tieto roky sú ťažké.)

Ako sa skloňujú: tvary 'quello'

Tvary "quello" sú odvodené podľa rovnakých pravidiel ako určité členy (il/lo/l'). Zjednodušene: vyberiete formu určitého členu pre dané slovo a potom použijete zodpovedajúcu formu "quel-".

Masculine singolare:
- "quel" pred väčšinou spoluhlások: "quel libro" (ten kniha)
- "quello" pred z, s+spoluhláska, ps, gn, x, y: "quello studente", "quello zaino"
- "quell'" pred samohláskou: "quell'uomo"

Masculine plurale:
- "quei" pred väčšinou spoluhlások: "quei libri"
- "quegli" pred samohláskou alebo z/s+spoluhláska: "quegli amici", "quegli studenti", "quegli zaini"

Feminine:
- singolare: "quella" pred spoluhláskou, "quell'" pred samohláskou: "quella casa", "quell'amica"
- plurale: "quelle" (pre všetky ženské množné tvary)

Príklady:
- "Quel ragazzo è alto." (Ten chlapec je vysoký.)
- "Quello studente è intelligente." (Ten študent je inteligentný.)
- "Quell'uomo parla italiano." (Ten muž hovorí po taliansky.)
- "Quei ragazzi sono simpatici." (Tí chlapci sú sympatickí.)
- "Quegli amici sono arrivati." (Tí priatelia prišli.)
- "Quella macchina è rossa." (Ten/ta auto je červené.)
- "Quelle macchine sono veloci." (Tie autá sú rýchle.)

Praktické pravidlo pre zapamätanie
- Ak poznáte, ktorý určitý člen sa používa s daným podstatným menom (il, lo, l'), potom použijete rovnakú logiku pre "quel-":
- il -> quel / i -> quei
- lo -> quello / gli -> quegli
- l' -> quell' / l' (pl.) -> quegli (m.), quelle (f.)

Ukazovacie prídavné mená vs. ukazovacie zámená

Ako prídavné mená (pred podstatným menom)
- Stoja pred podstatným menom a musia sa zhodovať v rode a čísle: "questa casa", "quei libri".

Príklady:
- "Preferisco questo vino." (Uprednostňujem toto víno.)
- "Quella ragazza è italiana." (Tá dievčina je Talianka.)

Ako zámená (nahradzujú podstatné meno)
- Môžu stáť samostatne a nahrádzať podstatné meno: "Vuoi questo?" (Chceš toto?) "No, voglio quello." (Nie, chcem tamto.)

Príklady:
- "Questo è mio." (Toto je moje.)
- "Questi sono i miei libri." (Toto sú moje knihy.)
- "Quelle sono le tue?" (Sú to tie tvoje?)

Frázové a idiomatické použitia

"Quest'o/Quel che" (čo / to čo)
- "Quello che" = "to, čo" / "what": "Quello che dici è giusto." (To, čo hovoríš, je správne.)
- "Ciò che" je formálnejšie; "quello che" je bežné v hovorovej aj písanej taliančine.

"Qui" a "lì/là" pre presnejšie určenie miesta
- "Questo qui" = tento práve tu, "quello lì/ là" = tamten práve tam.
- "Prendi questo qui, non quello lì." (Vezmi toto tu, nie tamto tam.)

Idiómy a časté spojenia
- "A questo punto" = "v tomto bode / teraz" (A questo punto, non possiamo far altro.)
- "Da quel momento" = "od toho momentu" (Da quel momento tutto cambiò.)

Hovorové použitie
- V hovorovej taliančine môže "questo" fungovať ako vyplňovač reči (podobne ako anglické "well/so"): "Questo... non lo so." (No, neviem.)

Bežné chyby a tipy

- Nesprávne tvary pri s+spoluhláske alebo z:
- CHYBA: "Quel studente è bravo."
- SPRÁVNE: "Quello studente è bravo." (pretože "studente" začína s + spoluhláskou)

- Elízia "quest'" a "quell'": používa sa len v jednotnom pred samohláskou:
- SPRÁVNE: "Quest'anno" (tento rok), "Quell'amica" (tamta priateľka)
- CHYBA: "Quest'anni" (ak je množné, správne je "Questi anni")

- Plurálne formy "quei" vs "quegli":
- "quei" pred väčšinou spoluhlások: "quei libri"
- "quegli" pred samohláskou alebo pred s+spoluhláskou, z, gn, ps, x, y: "quegli studenti", "quegli zaini"

- Zhoda rodu a čísla: vždy zhodovať s podstatným menom:
- CHYBA: "Quegli ragazze sono simpatiche."
- SPRÁVNE: "Quelle ragazze sono simpatiche." (pretože "ragazze" je ženské množné -> "quelle")

Tipy:
- Zapamätajte si pravidlá určitého členu (il/lo/l') — pomôžu vám pri správnom tvare "quello".
- Pri pochybnostiach si skúste do vety vložiť určitý člen: ak sa použije "lo" -> použiťás "quello" alebo "quegli".

Príklady súhrnne (rôzne situácie)

- "Questo è mio." (Toto je moje.)
- "Questa è casa mia." (Toto je môj dom.)
- "Quest'uomo è italiano." (Tento muž je Talian.)
- "Questi giorni sono stati intensi." (Tieto dni boli intenzívne.)
- "Quel libro è interessante." (Ten kniha je zaujímavá.)
- "Quello zaino è pesante." (Ten ruksak je ťažký.)
- "Quegli studenti studiano molto." (Tí študenti veľa študujú.)
- "Quell'anno sono nato in inverno." (Ten rok som sa narodil v zime.)
- "Prendi questo qui, non quello lì." (Vezmi toto tu, nie tamto tam.)
- "Quello che hai detto è corretto." (To, čo si povedal, je správne.)

Súhrn a rýchly prehľad

- "Questo" = tento/táto/toto (blízko, jednoduché tvary: questo, questa, questi, queste; elízia: quest')
- "Quello" = ten/tamten/onen (vzdialenejšie alebo už spomenuté; tvary sa riadia pravidlami určitého členu: quel/quello/quell'/quei/quegli/quella/quelle)
- "Quello che" = "to, čo" (relatívna spojka)
- Pri učení "quello" si pomôžte porovnaním s určitým členom (il/lo/l') — to značne uľahčí výber správnej formy.

Malý glosár

- Elízia (elisione): vynechanie samohlásky na konci zámena pred samohláskou podstatného mena (es. "quest'anno").
- Zhoda (accordo): prispôsobenie rodu a čísla (napr. "questo libro" vs "questa casa").
- Zámeno (pronome): slovo, ktoré nahrádza podstatné meno ("Questo è mio.").
- Prídavné meno (aggettivo): slovo stojace pri podstatnom mene a popisujúce ho ("questa macchina").

Ak máte záujem, môžem teraz pripraviť stručný prehľad tvarov na jednu kartičku (flashcard) alebo zhrnutie najčastejších chýb s opravami.