Pluskvamperfekt (Plusquamperfekt) för händelser i det avlägsna förflutna

Vad är Plusquamperfekt (past perfect) i tyska?

Plusquamperfekt (på tyska: Plusquamperfekt) motsvarar engelska "past perfect" och svenska pluskvamperfekt (t.ex. "jag hade gjort"). Det är en tidsform som uttrycker att en handling eller händelse var avslutad före en annan handling i det förflutna.

Kort förklaring:
Plusquamperfekt = hjälpverbet haben/sein i preteritum + huvudverbets Partizip II (perfektparticip). Exempel:

- Er hatte das Buch gelesen. — Han hade läst boken.
- Sie war schon gegangen, als ich ankam. — Hon hade redan gått när jag kom.

Plusquamperfekt används när du vill visa att något hände innan något annat i dåtiden. Det handlar om ordningen mellan två förflutna händelser:

- Händelse A (tidigare) — uttrycks med Plusquamperfekt
- Händelse B (senare) — uttrycks med Präteritum eller Perfekt (beroende på kontext)

Exempel:

- Nachdem er gegessen hatte, ging er schlafen. — Efter att han hade ätit gick han och lade sig.
(A = er hatte gegessen, B = ging)

- Als ich ankam, hatte sie das Haus schon verlassen. — När jag anlände hade hon redan lämnat huset.
(A = hatte ... verlassen, B = ich kam an)

Obs: Plusquamperfekt betyder inte nödvändigtvis "mycket långt tillbaka i tiden". Det uttrycker relativ tid (något som var klart före en annan dåtida händelse). I berättande kan det dock markera en ännu tidigare bakgrundshändelse.

Grundformel:

- haben/sein (i Präteritum) + Partizip II (långt slutet av satsen i huvudsats)

Exempel på hjälpverb i preteritum:

- haben: ich hatte, du hattest, er/sie/es hatte, wir hatten, ihr hattet, sie/Sie hatten
- sein: ich war, du warst, er/sie/es war, wir waren, ihr wart, sie/Sie waren

Exempel med vanliga verb:

- Ich hatte das Fenster geöffnet. — Jag hade öppnat fönstret. (haben + geöffnet)
- Er war nach Hause gegangen. — Han hade gått hem. (sein + gegangen)

Partizip II — kort om hur det bildas:

- Svaga (regelbundna) verb: ge- + stammen + -t
- machen → gemacht (Ich hatte es gemacht.)
- Starka (oregelbundna) verb: ofta ge- + omstavat stam + -en
- sehen → gesehen (Ich hatte ihn gesehen.)
- Blandade verb: egenskaper från båda
- bringen → gebracht (Ich hatte es gebracht.)
- Verb med prefix:
- separabla prefix: ge- placeras mellan prefix och stammen: aufstehen → aufgestanden (Sie war aufgestanden.)
- inseparabla prefix (be-, ver-, ent-, er-, zer-, miss-): inget ge-: verstehen → verstanden (Er hatte mich verstanden.)

Välj rätt hjälpverb: haben eller sein

Allmän regel:
- Haben används med de flesta verb (transitiva verb, reflexiva verb, många intransitiva).
- Sein används med verb som uttrycker rörelse eller tillståndsförändring (t.ex. gehen, kommen, fahren, bleiben, werden, sterben) och med några få andra (t.ex. passieren, geschehen).

Exempel:

- Er hatte das Buch gelesen. (haben, eftersom läsa är transitivt)
- Sie war nach Berlin gefahren. (sein, rörelse)
- Das Wasser war eingefroren. (sein, förändring av tillstånd)

I huvudsats:

Hjälpverbet (hatte/war) står i andra position och Partizip II står sist.

- Er hatte den Brief geschrieben. — Han hade skrivit brevet.
- Wir waren schon gegangen. — Vi hade redan gått.

I bisats (underordnad sats):

Hela verbdelen hamnar i slutet; i Plusquamperfekt kommer Partizip II före hjälpverbet.

- …, bevor er das Haus verlassen hatte. — … innan han hade lämnat huset.
- Nachdem sie gegessen hatte, rief sie an. — Efter att hon hade ätit ringde hon.

Fel som förekommer ofta:
- Fel: „…, bevor er hatte das Haus verlassen.“ — Fel ordning.
- Rätt: „…, bevor er das Haus verlassen hatte."

- Nachdem används ofta med Plusquamperfekt för att peka på handlingen som inträffade först.
- Nachdem er das Auto repariert hatte, fuhr er los. — Efter att han hade lagat bilen, körde han iväg.

- Bevor kan användas med Plusquamperfekt eller med presens/präteritum i huvud- och bisats beroende på stil. Ett tydligt exempel:
- Bevor er ging, hatte er Abschied genommen. — Innan han gick hade han tagit farväl.

- Als används när något hände vid ett specifikt tillfälle i dåtiden. Kombinationer:
- Als ich ankam, hatte das Konzert schon begonnen. — När jag kommit hade konserten redan börjat.

När ett modalverb står tillsammans med ett huvudverb (t.ex. müssen, dürfen, können, sollen, wollen) används i perfekt och plusquamperfekt ofta dubbelinfinitiv (istället för participformen av modalverbet):

- Perfekt: Er hat gehen müssen. — Han har varit tvungen att gå.
- Plusquamperfekt: Er hatte gehen müssen. — Han hade varit tvungen att gå.

Exempel:

- Sie hatte früher gehen müssen. — Hon hade varit tvungen att gå tidigare.
- Ich hatte das nicht sagen dürfen. — Jag hade inte fått säga det.

Obs: Om modalverbet står utan ett infinitiv (dvs. som huvudverb) kan man ibland använda participformen (t.ex. gemusst), men i kombination med ett annat verb är dubbelinfinitiv vanligare och rekommenderad.

Passivformen i Plusquamperfekt bildas med sein (i Präteritum) + Partizip II + worden.

- Perfekt passiv: Das Haus ist gebaut worden. — Huset har byggts.
- Plusquamperfekt passiv: Das Haus war gebaut worden, bevor der Regen kam. — Huset hade byggts innan regnet kom.

Exempel:

- Der Brief war schon abgeschickt worden, als ich anrief. — Brevet hade redan skickats när jag ringde.

För att uttrycka irreella eller motsatta-händelser i dåtid använder man Plusquamperfekt i Konjunktiv II: hjälpverbet i Konjunktiv II (hätte / wäre) + Partizip II.

Exempel:

- Wenn ich das gewusst hätte, wäre ich zu Hause geblieben. — Om jag hade vetat det, skulle jag ha stannat hemma.
- Er hätte das Problem gelöst, wenn er mehr Zeit gehabt hätte. — Han skulle ha löst problemet om han hade haft mer tid.

- Fel hjälpverb (haben/sein):
- Fel: Er hatte geblieben. — Rätt: Er war geblieben.

- Fel ordföljd i bisats:
- Fel: „..., bevor er hatte gegessen.“ — Rätt: „..., bevor er gegessen hatte."

- Använda Plusquamperfekt utan referenspunkt i det förflutna (onödigt):
- Onödigt: Ich hatte gegessen. (utan kontext) — Mer naturligt: Ich hatte schon gegessen, bevor er kam.

- Felaktigt bildat Partizip II (särskilt med prefix):
- Fel: *er hatte gebekommen — Rätt: er hatte bekommen.

- Modalverb: glöm inte dubbelinfinitiv vid kombination med ett annat verb:
- Fel: *Er hatte gemusst gehen. — Rätt: Er hatte gehen müssen.

1) Två händelser i dåtid — tidigare vs senare:
- A (tidigare): Ich hatte das Abendessen gekocht.
- B (senare): Sie kamen nach Hause.

Mening: Ich hatte das Abendessen gekocht, als sie nach Hause kamen. — Jag hade lagat middagen när de kom hem.

2) Med sein-verb (rörelse):
- Sie war schon weggefahren, bevor der Regen begann. — Hon hade redan åkt iväg innan regnet började.

3) Med separabelt verb:
- Nachdem er die Tür abgeschlossen hatte, ging er schlafen. — Efter att han hade låst dörren gick han och la sig.

4) Passiv:
- Das Paket war geliefert worden, bevor wir zu Hause ankamen. — Paketet hade levererats innan vi kom hem.

5) Konjunktiv II (hypotes):
- Wenn du gestern gekommen wärst, hätten wir ihn getroffen. — Om du hade kommit igår, skulle vi ha träffat honom.

6) Modalverb dubbelinfinitiv:
- Sie hatte früher nach Hause gehen müssen. — Hon hade tidigare varit tvungen att gå hem.

- Partizip II: perfektparticip, t.ex. gemacht, gegangen, gesehen. (svenska: supinum: gjort, gått, sett)
- Präteritum: imperfekt / enkel dåtid i tyska (t.ex. ich ging, er sah)
- Plusquamperfekt: "dåtidens dåtid" (hade gjort)
- Hilfsverb (hjälpverb): haben/sein som behövs för att bilda Plusquamperfekt

Sammanfattning — snabbchecklista

- När: Använd Plusquamperfekt för att visa att en handling var avslutad innan en annan handling i dåtiden.
- Hur: haben/sein i Präteritum + Partizip II. (Ich hatte / Ich war + Partizip II.)
- Ordföljd: I huvudsats står hatten/war i andra position och Partizip II sist; i bisats står Partizip II före hatten/war.
- Specialfall: modala verb (dubbelinfinitiv), passiv (war + Partizip II + worden), konjunktiv II (hätte/wäre + Partizip II).

Om du kommer ihåg: Plusquamperfekt = "hade + supinum" (svenska tankemodellen) och att det alltid relaterar till en annan punkt i dåtiden, så har du den viktigaste regeln på plats.

Ytterligare exempel att spara som referens:

- Ich hatte bereits gefrühstückt, als du angerufen hast. — Jag hade redan ätit frukost när du ringde.
- Wir hatten nie so viel Schnee gesehen, bevor wir in die Berge gefahren waren. — Vi hade aldrig sett så mycket snö innan vi hade åkt upp i bergen.
- Hättest du vorher gefragt, hätte ich geholfen. — Hade du frågat tidigare, hade jag hjälpt.