Att använda definierande relativsatser (who, which, that för väsentlig information)

Vad betyder "definierande relativsatser" och när används de?

Definierande relativsatser (defining relative clauses eller restrictive relative clauses på engelska) är bisatser som ger nödvändig information om ett substantiv. De identifierar exakt vilken person eller sak vi menar. Om du tar bort satsen blir meningen antingen vag eller får en annan betydelse.

- Exempel: "The students who study pass the exam." – "Elever som studerar klarar provet." (Bara de elever som studerar klarar provet; satsen är viktig för betydelsen.)

De viktigaste kännetecknen:
- Ger avgörande, avgränsande information.
- Sätts inte ut med kommatecken.
- Vanliga relativpronomen: who (personer), which (saker/djur), that (personer/saker i definierande satser), whose (ägande), whom (objektform, mer formellt).

Använd dem när du behöver begränsa eller specificera vilket substantiv du talar om.

- "The man who wears a red hat is my uncle." – (Det är just han med röd hatt som är min farbror.)
- Jämför med icke-definierande relativsats: "My uncle, who wears a red hat, is a musician." – (Här ger satsen bara tilläggsinformation; vi antar att lyssnaren vet vem din farbror är.)

Grundmönster: [föregående substantiv/fras] + relativpronomen + bisats (verb + objekt/komplement).

- "The book that I bought was expensive." – "Boken som jag köpte var dyr."
- "People who exercise regularly feel better." – "Människor som tränar regelbundet mår bättre."

Regler att minnas:
- Ingen komma före eller efter satsen.
- Om relativpronomenet är objekt i bisatsen kan det ofta utelämnas i talspråk: "The book (that) I read" → "The book I read".
- Om pronomenet är subjekt i bisatsen kan det inte tas bort: felaktigt: *"The man lives next door is friendly." Rätt: "The man who lives next door is friendly.".

who
- Används för människor (subjekt eller objekt i bisatsen, men formellt "whom" som objekt).
- Exempel:
- "The woman who called is on line 2." – "Kvinnan som ringde är på linje 2."
- "Students who study hard get good marks." – "Studenter som pluggar hårt får bra betyg."

which
- Används för saker och ofta för djur (när djuret inte är personifierat).
- I icke-definierande satser används ofta "which" och satsen avskiljs med kommatecken.
- Exempel (definierande):
- "The book which is on the table is mine." – "Boken som ligger på bordet är min." (Man kan ofta använda "that" här istället.)
- Exempel (icke-definierande):
- "The car, which is new, runs very well." – "Bilen, som är ny, fungerar mycket bra." (Ger extra information.)

that
- Används i definierande (restrictive) satser för både människor och saker. Många talare, särskilt i vardagligt amerikanskt engelskt, använder "that" i stället för "who" eller "which" i definierande satser.
- Viktigt: "that" används inte i icke-definierande satser.
- Exempel:
- "The house that Jack bought is big." – "Huset som Jack köpte är stort."
- "The woman that I met yesterday was a teacher." – "Kvinnan som jag träffade igår var lärare." (Formellt föredras ofta "who" för människor i skrift.)

whose
- Betydelsen är ägande (motsvarar svenska "vars"). Används både för människor och ibland för saker (i formellt språk kan man i stället säga "of which").
- Exempel:
- "The man whose car was stolen reported it." – "Mannen vars bil blev stulen anmälde det."
- "I read a book whose author is unknown." – "Jag läste en bok vars författare är okänd." (Alternativt formellt: "a book the author of which is unknown")

whom
- Objektformen av "who"; används framför allt i formellt tal/skrift eller efter prepositioner.
- I vardagligt tal ersätts ofta "whom" av "who" eller man omskriver satsen.
- Exempel:
- Formellt: "The person to whom I spoke was helpful." – "Personen som jag talade med var hjälpsam."
- Vanligt: "The person I spoke to was helpful." eller "The person who I spoke to was helpful." (Båda vanliga i tal.)

Du kan ofta ta bort relativpronomenet när det fungerar som objekt i bisatsen (särskilt i talspråk och informell skrift):

- "The film (that) we watched was amazing." → "The film we watched was amazing." – "Filmen som vi såg var fantastisk."
- "The woman (who) he met is a doctor." → "The woman he met is a doctor." – "Kvinnan som han träffade är läkare."

Du kan inte utelämna pronomet när det är subjekt i bisatsen:
- Fel: *"The girl won the prize is here." Rätt: "The girl who won the prize is here." – "Flickan som vann priset är här."

Skillnad i betydelse:
- Definierande (utan kommatecken): anger vilken av flera möjliga.
- "The students who study pass the exam." – (Endast de som studerar klarar.)
- Icke-definierande (omsluten av kommatecken): tillför extra information om ett redan bestämt referent.
- "The students, who study hard, passed the exam." – (Här antyds att alla studenter studerar hårt; satsen är tilläggsinformation.)

Viktiga punkter:
- Icke-definierande satser kräver kommatecken och använder "who" eller "which" (inte "that").
- Definierande satser använder normalt inte kommatecken.

Exempel som visar skillnaden:
- Definierande: "My brother who lives in London works at the bank." – (Jag har flera bröder; just den som bor i London jobbar på banken.)
- Icke-definierande: "My brother, who lives in London, works at the bank." – (Jag har bara en bror; här är informationen om var han bor bara tillägg.)

Formellt engelskt språk placerar ofta prepositionen före relativpronomenet:
- Formellt: "The house in which I was born is still there." – "Huset i vilket jag föddes finns fortfarande kvar."
- Informellt (vanligt): "The house which I was born in is still there." eller enklare: "The house I was born in is still there." – "Huset jag föddes i finns fortfarande kvar."

För personer är följande varianter vanliga i talspråk:
- Formellt: "The person to whom I spoke".
- Informellt: "The person I spoke to" eller "The person who I spoke to." (Alla används, men i skriftlig form föredras ofta den formella strukturen eller omskrivning.)

Ibland kan hela relativsatsen förkortas med en -ing-form eller particip för att göra meningen mer koncentrerad:

- "The man who is standing at the door is my uncle." → "The man standing at the door is my uncle." – "Mannen som står vid dörren är min farbror."
- "Books that are written in Spanish are sold here." → "Books written in Spanish are sold here." – "Böcker skrivna på spanska säljs här."

Användning:
- Vanligt när bisatsen innehåller "be" + particip eller en pågående handling.
- Hjälper att göra språket mer effektivt och naturligt i både tal och skrift.

1) Använda kommatecken i definierande satser
- Fel: "Students, who study, will pass."
- Rätt: "Students who study will pass." – Kommatecken förändrar betydelsen.

2) Använda "which" eller "that" felaktigt för personer
- Fel: "The woman which called is my friend." ("which" för personer är fel i standardengelska)
- Rätt: "The woman who called is my friend." eller informellt "The woman that called..." ("that" accepteras i definierande satser för personer i vardagligt språk, men "who" är säkrare formellt.)

3) Använda "that" i en icke‑definierande sats
- Fel: "My car, that I bought last year, is red." (fel – "that" används inte i icke-definierande satser)
- Rätt: "My car, which I bought last year, is red."

4) Ta bort relativpronomet när det är subjekt
- Fel: *"The girl won the prize is here." Rätt: "The girl who won the prize is here."

5) Felaktig placering av preposition med "that"
- Fel: *"The company to that I applied." Rätt: "The company that I applied to." eller formellt "the company to which I applied."

6) Överanvändning eller feltillämpning av "whom"
- I tal är "whom" sällan nödvändigt: "Who did you meet?" är fullt accepterat i de flesta sammanhang. Men i formell skrift kan "whom" efter en preposition vara rätt: "To whom did you speak?"

Definierande satser med who/that (personer):
- "The teacher who helped me is retiring." – "Läraren som hjälpte mig går i pension."
- "People that live in glass houses shouldn't throw stones." – "Människor som bor i glashus bör inte kasta sten." (idiom)

Definierande satser med which/that (saker):
- "The book that you recommended was great." – "Boken som du rekommenderade var fantastisk."
- "The phone which broke was expensive." – "Telefonen som gick sönder var dyr." ("that" kan ofta ersätta "which" i definierande satser)

Whose (ägande):
- "I met a woman whose son is a pilot." – "Jag träffade en kvinna vars son är pilot."

Whom (formellt/objekt):
- "The student whom the teacher praised was surprised." – "Studenten som läraren berömde blev förvånad."
- "To whom shall I address the letter?" – "Till vem ska jag adressera brevet?" (formellt)

Relativsats som syftar på hela föregående sats:
- "He forgot to set the alarm, which made him late." – "Han glömde ställa väckarklockan, vilket gjorde att han blev sen." ("which" syftar här på hela idén att han glömde ställa alarmet)

Utelämning av relativpronomen när det är objekt:
- "The film (that) we saw last night was boring." → "The film we saw last night was boring." – "Filmen som vi såg igår kväll var tråkig."

Preposition före relativpronomen (formellt) kontra slutet (informellt):
- Formellt: "The university at which she studied is well known." – "Universitetet där hon studerade är välkänt."
- Informellt: "The university which she studied at is well known." eller "The university she studied at is well known."

Ambiguity och hur undvika den:
- Otydligt: "I saw the man with the binoculars who was on the hill." (Vem hade kikaren?)
- Tydligt: "I saw the man who was on the hill with binoculars." eller "I saw the man with binoculars." (om det var du som använde kikaren)

- Använd definierande relativsatser för att identifiera vilken person/sak du menar (ingen komma).
- Använd who för människor, which för saker/djur, that för båda i definierande satser (men använd who/which i formell skrift om du kan).
- Använd whose för ägande; whom som objekt efter preposition i formellt språk.
- Utelämna relativpronomet endast när det är objekt i bisatsen.
- Sätt kommatecken för icke-definierande satser och använd who/which, aldrig that.

- Relativsats / relative clause: en bisats som beskriver ett substantiv.
- Definierande / defining (restrictive): ger nödvändig identifierande information.
- Icke‑definierande / non‑restrictive: ger extra information; avskiljs med kommatecken.
- Relativpronomen / relative pronoun: who, which, that, whose, whom.

Avslutande kommentar:

För svenska talare är en användbar jämförelse att svenska ofta använder "som" för både who/which/that och "vars" för whose. I engelskan måste du i många fall välja mellan flera olika pronomen och tänka på kommatecken och om satsen är definierande eller inte. Följ checklistan ovan och läs exempelmeningarna högt för att få känsla för naturligt språkbruk.