Att använda possessiva adjektiv (my, your, his, her osv.)
A1Att använda possessiva adjektiv på engelska (my, your, his, her, its, our, their)
Exempel:
- my book — min bok
- her friend — hennes vän
- their house — deras hus
Observera: på engelska anpassas inte dessa ord efter substantivets genus eller antal. De överensstämmer istället med ägaren: "his" visar att ägaren är en han, inte att föremålet är maskulint.
- Placeras alltid före ett substantiv: my car, our teacher, their ideas.
- Används för att ange ägande, tillhörighet eller relation: "my sister" (min syster), "her parents" (hennes föräldrar).
- Om du vill säga något utan att upprepa substanti-vet kan du istället använda possessiva pronomen (se nedan): "This is my pen." → "This pen is mine."
Exempel:
- I met her brother yesterday. (Jag träffade hennes bror igår.)
- We love our new flat. (Vi älskar vår nya lägenhet.)
- I → my (min/mitt/mina) — my book (min bok)
- you → your (din/ditt/dina) — your phone (din telefon)
- he → his (hans) — his hat (hans hatt)
- she → her (hennes) — her bag (hennes väska)
- it → its (dess/sin) — the dog wagged its tail (hunden viftade på sin svans)
- we → our (vår/vårt/våra) — our school (vår skola)
- they → their (deras) — their ideas (deras idéer)
Notera skillnaden mot svenska: engelska "my/your/our" ändras inte beroende på om substantivet är singular eller plural eller vilket genus det har. Svenska former som "min/mitt/mina" gör det.
- I forgot my keys. — Jag glömde mina nycklar.
- You forgot your keys. — Du glömde dina nycklar.
- He forgot his keys. — Han glömde sina nycklar.
- She forgot her keys. — Hon glömde sina nycklar.
- We forgot our keys. — Vi glömde våra nycklar.
- They forgot their keys. — De glömde sina nycklar.
Fler korta exempel som visar kön/nummer på ägaren:
- Mark opened his book. — Mark öppnade sin bok.
- Sarah opened her book. — Sarah öppnade sin bok.
- The robot beeped and its light turned red. — Robotens lampa tändes (roboten tutade och dess lampa blev röd).
- Possessiva adjektiv står före ett substantiv: my car, her idea.
- Possessiva pronomen ersätter substantivet: mine, yours, his, hers, ours, theirs.
Exempel:
- This is my pen. → This pen is mine. (Det här är min penna. → Den här pennan är min.)
- Is that your bag? → Is that yours? (Är det din väska? → Är det din?)
Särskilt om "his" och "its":
- "his" används både som adjektiv (his book) och pronomen (That book is his).
- Det finns ingen vanlig fristående pronomsform "its" på engelska som används i stället för "its + noun". För att säga "dess" som pronomen om något icke-mänskligt använder man ofta omformulering eller "theirs" i plural.
- It's vs its:
- It's = it is / it has (It’s raining. = Det regnar.)
- Its = possessivt adjektiv (The cat licked its paw. = Katten slickade sin tass.)
- Your vs you're:
- Your = possessivt adjektiv (Your coat is here.)
- You're = you are (You're welcome.)
- Their / there / they're:
- Their = possessivt adjektiv (Their house)
- There = där eller existerar (There is a problem.)
- They're = they are (They're coming.)
- Användning av "their" som singular:
- Engelska använder ofta singular "they/their" som könsneutral form: "Someone left their umbrella." Detta är vanligt och accepterat i moderna texter.
- Exempel: "If a student wants help, they can ask their teacher." (Om en elev vill ha hjälp kan hen fråga sin lärare.)
- "its" för människor: undvik att använda "its" om en människa ("its" används för saker, djur eller ibland för organisationer). För människor använd "his/her/their".
- Apostrof-s vs possessiva adjektiv:
- John’s book = John’s book (Johns bok) — substantivets genitiv-form.
- his book = hans bok — possessivt adjektiv. Du kan ofta välja mellan "John's book" och "his book" beroende på sammanhanget.
- A friend of mine = en vän till mig (en av flera). Nyans: en bland flera möjliga vänner.
- My friend = min vän (mer direkt identifiering).
Exempel:
- A friend of mine lives in London. — En vän till mig bor i London.
- My friend Sarah lives in London. — Min vän Sarah bor i London.
- Tänk på att engelska possessiva adjektiv inte ändrar form efter substantivets genus eller antal. Du behöver inte tänka "min/mitt/mina" i engelskan — använd "my" oavsett.
- Lär dig skillnaden mellan possessivt adjektiv (my, your...) och possessivt pronomen (mine, yours...). Ett enkelt test: står ordet före ett substantiv? Då är det ett possessivt adjektiv.
- Var noga med apostrofer: skriv inte "it's" när du menar "its".
- För att vara könsneutral i tal eller skrift kan du trygga dig med singular "they/their" i många sammanhang: "Everyone should bring their ID."
- Tänk på reflexiva strukturer i svenska (sin/sitt/sina) när du översätter: engelska använder ofta "his/her/their" där svenskan använder "sin/sitt/sina".
- Placering: alltid direkt före substantivet (my car, her idea).
- Överensstämmelse: adjektivet överensstämmer med ägaren (person/antal), inte med föremålets grammatiska genus.
- Skillnad mot pronomen: "my" + noun, men "mine" utan noun.
- Vanliga fällor: it's/its, your/you're, their/there/they're.
- Possessive adjective (possessivt adjektiv): ord som står före ett substantiv för att visa ägande (my, your...).
- Possessive pronoun (possessivt pronomen): ersätter ett substantiv (mine, yours, hers...).
- Determiner / bestämningsord: ord som bestämmer substantivets betydelse i en fras (my, the, a).
- Ägare (owner): den person/ting som något tillhör.
- Ägd (possessed): det som tillhör ägaren.