Att föreställa sig nutida eller framtida situationer (andra konditionalen, if + preteritum, would + verb)

Second conditional — föreställa sig nutida eller framtida situationer (if + past, would + verb)

Second conditional används för att tala om hypotetiska, osanna eller osannolika situationer i nutid eller framtid. På engelska bildas den som: "If + past simple, ... would + verb". På svenska motsvaras den oftast av "Om + preteritum, skulle + infinitiv".

- För att föreställa sig en situation som inte är verklig nu eller som är osannolik i framtiden.
- If I won the lottery, I would buy a house. — Om jag vann på lotteriet skulle jag köpa ett hus.
- If she lived closer, she would visit more often. — Om hon bodde närmare skulle hon hälsa på oftare.

- För att ge råd eller uttrycka vad man skulle göra i någon annans situation.
- If I were you, I would apologize. — Om jag vore/var du skulle jag be om ursäkt.

- För att föreställa sig resultat av en viss (inte verklig) förutsättning.
- If he knew her number, he would call her. — Om han kände till hennes nummer skulle han ringa henne.

Huvudmönster:
- If + past simple, ... would + grundform (infinitiv utan "to").

Exempel:
- If I had more time, I would help you. — Om jag hade mer tid skulle jag hjälpa dig.
- If they invited me, I would go to the party. — Om de bjöd in mig skulle jag gå på festen.

Särskilda fall med verbet "to be":
- Formellt och traditionellt används "were" för alla personer i hypotetiska uttryck: If I were, If he were, If she were.
- If I were rich, I would travel the world. — Om jag vore rik skulle jag resa jorden runt.
- I talspråk hör man ofta "was" för första och tredje person singular: If I was..., If he was.... Det accepterat i tal men "were" är rekommenderat i formell skrift.

Kontraktioner (vanligt i tal och informell skrift):
- I would -> I'd
- He would -> He'd
Exempel: If I'd known, I would have told you. (OBS: här uppstår en blandning med tredje konditionalen om det handlar om förfluten tid — se avsnittet om jämförelser.)

Huvudsatsen först eller bisatsen först
- If-clause först: If I had a car, I would drive to work.
- Huvudsatsen först: I would drive to work if I had a car. (När "if"-bisatsen står sist behöver du oftast ingen komma.)

Negation:
- Sätt "not" i rätt form av verbet i if-bisatsen och/eller i huvudsatsen med "would not / wouldn't".
- If he didn’t have to work, he would come. — Om han inte behövde jobba skulle han komma.
- If I had more money, I wouldn’t worry. — Om jag hade mer pengar skulle jag inte oroa mig.

Frågor:
- Vanliga frågor använder "would" i huvudsatsen: What would you do if you lost your passport? — Vad skulle du göra om du tappade ditt pass?
- Du kan också börja med if-bisatsen och följa med en fråga: If you won the prize, what would you buy? — Om du vann priset, vad skulle du köpa?

- "Could" används för att tala om möjlig förmåga/resultat i en hypotetisk situation:
- If I won the lottery, I could buy a house. — Om jag vann på lotteriet skulle jag kunna köpa ett hus.

- "Might" uttrycker osäker möjlighet:
- If he studied harder, he might pass the exam. — Om han pluggade hårdare kanske han skulle klara provet.

- Observera att "would", "could" och "might" är möjliga i huvudsatsen beroende på nyansen du vill ge:
- "would" = resultat eller vilja
- "could" = möjlighet/kapacitet
- "might" = sannolikhet/möjlighet (osäkert)

- Felaktigt använda "will" i if-bisatsen för hypotetiska situationer:
- Fel: If you will come, we would start. (Det här blandar framtid och hypotetisk sats felaktigt.)
- Rätt: If you come, we will start. (first conditional för verklig framtidsmöjlighet)
- Eller: If you came, we would start. (second conditional för hypotetiskt fall)

- Förväxla second och third conditional (nutid/futurum kontra dåtid):
- Second (nutid/framtid, hypotetiskt): If I found his address, I would send him a letter. — Om jag hittade hans adress skulle jag skicka ett brev.
- Third (dåtid, tänkt annorlunda förfluten handling): If I had found his address, I would have sent him a letter. — Om jag hade hittat hans adress skulle jag ha skickat ett brev.

- Användning av "would" i if-bisatsen när det uttrycker vilja (det är inte second conditional):
- If you would be quiet, I could concentrate. (Här betyder "would" 'ville' eller 'var beredd att'. Detta är en annan användning, inte standard second conditional.)

- "Were" vs "was": många tror att "was" alltid är fel i hypotetiska satser. I formell skrift rekommenderas "If I were...", men "If I was..." är vanligt i tal.

- First conditional (möjlig verklig framtid): If + present simple, ... will + verb.
- If it rains tomorrow, I will stay home. — Om det regnar imorgon kommer jag stanna hemma.

- Second conditional (hypotetisk nutid/futurum): If + past simple, ... would + verb.
- If I had more time, I would help you. — Om jag hade mer tid skulle jag hjälpa dig.

- Third conditional (hypotetisk förfluten tid): If + past perfect, ... would have + past participle.
- If I had known, I would have told you. — Om jag hade vetat skulle jag ha berättat det.

- "Wish" kan uttrycka samma typ av önskan som second conditional:
- I wish I had a car. — Jag önskar att jag hade en bil. (≈ If I had a car, I would...)

- If I won the lottery, I would buy a house. — Om jag vann på lotteriet skulle jag köpa ett hus.
- If she spoke Spanish, she would get the job. — Om hon talade spanska skulle hon få jobbet.
- If we lived nearer the sea, we would go swimming every day. — Om vi bodde närmare havet skulle vi bada varje dag.
- If he weren't so busy, he would come to the party. — Om han inte vore/var så upptagen skulle han komma på festen.
- If you asked her, she might help. — Om du frågade henne kanske hon skulle hjälpa.
- If I had a map, I could find the way. — Om jag hade en karta skulle jag kunna hitta vägen.
- If they offered me the job, I would accept it. — Om de erbjöd mig jobbet skulle jag tacka ja.
- I would travel more if I had more money. — Jag skulle resa mer om jag hade mer pengar.
- What would you do if you were president? — Vad skulle du göra om du var/vore president?
- If it snowed in July, that would be surprising. — Om det snöade i juli skulle det vara förvånande.
- If I knew his phone number, I would call him. — Om jag visste hans telefonnummer skulle jag ringa.
- If you didn't smoke, you would feel better. — Om du inte rökte skulle du må bättre.
- If the teacher explained it again, I might understand. — Om läraren förklarade det igen kanske jag skulle förstå.
- If I weren't afraid of heights, I would climb the mountain. — Om jag inte vore/var rädd för höjder skulle jag bestiga berget.

- If-clause / villkorsbisats: den sats som börjar med "if" (Om-satsen). På svenska: "om + preteritum" i second conditional.
- Main clause / huvudsats: satsen som uttrycker resultatet ("would + verb"). På svenska: "skulle + infinitiv".
- Past simple / preteritum: engelskt tempus som uttrycker dåtid men används i second conditional för att markera hypotetisk nutid.
- Modalverb: hjälpverb som "would", "could", "might" som påverkar betydelsen (vilja, möjlighet, sannolikhet).
- Konjunktiv/subjunktiv: formellt uttryck med "were" i engelska hypotetiska satser (If I were...).

1. Handlar meningen om något hypotetiskt eller osannolikt i nutid/framtid? Använd second conditional.
2. Har du "if + past simple" i villkorsfrasen och "would/could/might + verb" i huvudsatsen? Då är formen korrekt.
3. Om du pratar om en möjlig verklig framtid, använd istället first conditional (if + present, ... will).
4. Om det gäller något i det förflutna som inte hände, använd third conditional (if + past perfect, ... would have + pp).

Sammanfattning

Second conditional (If + past, ... would + verb) används för att föreställa sig eller tala om osanna eller osannolika situationer i nutid eller framtid. På svenska motsvaras den ofta av "Om + preteritum, skulle + infinitiv". Använd "were" i formell stil för verbet "to be" om du vill vara strikt, men "was" är vanligt i tal. Byt till first eller third conditional om situationen gäller verklig möjlighet i framtiden respektive förändringar i dåtiden.