Att ge råd och förslag med 'should'

Att ge råd och förslag med 'should'

Den här guiden förklarar hur engelska modalverbet should används för att ge råd och göra förslag. All text är på svenska. Exemplen är på engelska och har svensk översättning så att du tydligt ser både formen och betydelsen.

Vad betyder 'should' i samband med råd och förslag?

"Should" används oftast för att uttrycka:

- rekommendationer eller råd (mild rådgivning)
- förslag till handling ("ska vi...?")
- förväntan eller sannolikhet ("förmodligen" eller "borde")

Exempel:
- "You should see a doctor." (Du borde gå till en läkare.)
- "Should we leave now?" (Ska vi gå nu?/Bör vi gå nu?)
- "The train should arrive at 6." (Tåget borde/anlända klockan 6.)

När använder man 'should'?

1) Ge råd eller rekommendationer

- "You should eat less sugar." (Du borde äta mindre socker.)
- "I think you should call your boss." (Jag tycker att du bör ringa din chef.)
- "He should ask for help if he's stuck." (Han borde be om hjälp om han sitter fast.)

Kommentar: På svenska översätts ofta "should" med "borde" eller "bör". "Should" är mjukare än "must" eller "have to".

2) Fråga om råd (be om en åsikt)

- "Should I tell her the truth?" (Ska/jag borde jag säga sanningen till henne?)
- "What should I wear to the interview?" (Vad ska/jag borde jag ha på mig till intervjun?)

Kommentar: När du ber om råd använder du ofta "Should I..." eller "What should I...".

3) Föreslå något (till grupp eller annan person)

- "Should we start now?" (Bör vi börja nu?/Ska vi börja nu?)
- "Shouldn't we invite Anna as well?" (Borde vi inte bjuda in Anna också?)

Jämför med andra sätt att föreslå: "Shall we..." (vanligare i brittisk engelska), "Why don't we...", "Let's...".

4) Förväntan eller sannolikhet

- "He should be here by now." (Han borde vara här vid det här laget.)
- "This should work." (Det borde fungera.)

Notera: Här uttrycker "should" förväntan/sannolikhet, inte råd. Samma form men annan betydelse beroende på sammanhang.

Hur bildar man meningar med 'should'?</b]

Grundform (positiv)

Struktur: should + grundform av verbet (infinitiv utan to)

- "You should study more." (Du borde plugga mer.)
- "She should call him." (Hon borde ringa honom.)

Nyckelregler: "should" ändras inte efter personen (no -s i tredje person). Det följs alltid av verbets basform: "should go", inte "should goes" eller "should to go".

Negativ form

Struktur: should not / shouldn't + grundform

- "You shouldn't eat so much fast food." (Du borde inte äta så mycket snabbmat.)
- "He shouldn't drive if he's tired." (Han borde inte köra om han är trött.)

Frågor

Struktur: Should + subjekt + grundform?

- "Should I bring anything?" (Ska/jag borde jag ta med något?)
- "Should they finish this today?" (Bör de avsluta detta idag?)

Kort svar

- "Should I call her?" — "Yes, you should." (Ja, det borde du.)
- "Should we leave?" — "No, we shouldn't." (Nej, det borde vi inte.)

Kontraktioner och talat språk

- "should not" → "shouldn't"
- "should have" → "should've" (talspråk och skriftligt informellt)

Exempel: "You should've told me." (Du borde ha sagt det till mig.)

Att prata om det förflutna: 'should have'

"Should have + past participle" används för att uttrycka kritik, ånger eller det som borde ha hänt men inte gjorde.

- "You should have studied harder." (Du borde ha pluggat hårdare.) — kritik/åsikt om en tidigare handling.
- "I should have called her." (Jag borde ha ringt henne.) — ånger.
- "They shouldn't have lied." (De borde inte ha ljugit.)

Observera vanliga fel

Fel: "You should of called." (Vanligt talspråksfel i skrift. Korrekt: "You should have called." eller "You should've called.")

Andra användningsområden och nyanser</b]

1) Progressiv form (pågående handling)

- "You should be studying for your exam now." (Du borde plugga inför din tenta nu.)
- "He should be arriving soon." (Han borde anlända snart.)

Här uttrycker "should be + -ing" att något är rätt att göra just nu eller att man förväntar att en handling pågår.

2) Passiv med 'should'

- "The report should be finished by Friday." (Rapporten bör vara klar till fredag.)
- "This form should be signed by the manager." (Detta formulär bör undertecknas av chefen.)

I passiv form uttrycker man ofta vad som rekommenderas eller förväntas bli gjort.

3) Formell inversion: villkorsfras utan 'if'

- "Should you need any help, call me." (Om du skulle behöva hjälp, ring mig.)
- "Should it rain, the event will be cancelled." (Ifall det regnar kommer evenemanget att ställas in.)

Denna inversion är formell och vanlig i skrift.

4) 'Should' i indirekt tal/reporting

- Direkt: "You should see a doctor," she said.
- Indirekt: "She said I should see a doctor." (Hon sa att jag borde gå till en läkare.)

5) 'Should' efter verb som uttrycker förslag (särskilt i brittisk engelska)

I brittisk engelska kan man säga: "I suggested that he should apply." I amerikansk engelska används ofta den rena subjunktiven: "I suggested that he apply."

Exempel:
- "I suggest that he should see a doctor." (Brittisk stil)
- "I suggest that he see a doctor." (Subjunktiv, vanlig i amerikansk engelska)

Jämförelser: 'should' och andra sätt att uttrycka råd

Should vs ought to

- Båda uttrycker rekommendation och är mycket lika.
- "Ought to" är något formellare och används mindre i talspråk.

Exempel:
- "You should take a break." (Du borde ta en paus.)
- "You ought to take a break." (Du bör ta en paus.)

Should vs must / have to / mustn't

- "Must" och "have to" uttrycker starkare skyldighet än "should".

Exempel:
- "You must wear a helmet." (Du måste bära hjälm.) — obligatoriskt.
- "You should wear a helmet." (Du borde bära hjälm.) — rekommendation, inte lika starkt.

Should vs could / would / shall

- "Could" föreslår en möjlighet: "You could try restarting the computer." (Du skulle kunna försöka starta om datorn.)
- "Would" används för vana eller hypotetiska situationer och artiga erbjudanden: "Would you like some tea?" (Vill du ha te?)
- "Shall" används för förslag, särskilt i brittisk engelska: "Shall we dance?" (Ska vi dansa?/Ska vi gå ut?)

Vanliga misstag att undvika

- Fel: "You should to go." Korrekt: "You should go." (Använd inte "to" efter should.)
- Fel: "He should goes." Korrekt: "He should go." (Inget -s efter should.)
- Fel: "You should did it." Korrekt för dåtid: "You should have done it." (Använd "should have + past participle" för förfluten rådgivning/ånger.)
- Felöversättning: översätt inte alltid svenska "ska" med "should". Svenska "ska" motsvarar ofta engelska "will/shall/must/have to" beroende på kontext.

Exempel på skillnad:
- "Du ska komma imorgon." → "You must/are to come tomorrow." (om det är en order eller plan)
- "Du borde komma imorgon." → "You should come tomorrow." (rekommendation)

Tips för artighet och ton

- "You should..." är ett direkt råd. För artigare tips använd mjukare uttryck:
- "I think you should..." (Jag tror att du borde...)
- "Maybe you should..." (Kanske borde du...)
- "You might want to..." (Du kanske vill...)

Exempel:
- Mindre direkt: "Maybe you should see a doctor." (Kanske borde du gå till läkare.)
- Mer direkt: "You should see a doctor." (Du borde gå till läkare.)

Snabb referens: former och översättningar

- Positiv: should + grundform — "You should study." (Du borde studera.)
- Negativ: should not / shouldn't + grundform — "You shouldn't smoke." (Du borde inte röka.)
- Fråga: Should + subjekt + grundform? — "Should I call her?" (Ska/jag borde jag ringa henne?)
- Dåtid (kritik/ånger): should have + past participle — "You should have apologized." (Du borde ha bett om ursäkt.)

Kort ordlista

Modalverb: Verb som ändrar betydelsen av ett huvudverb (can, must, should, osv.). De följs av verbets basform.

Past participle: Verbets form som används efter "have" (done, eaten, seen).

Subjunktiv: En form som ibland används i formella förslag: "I suggest that he see a doctor." I brittisk engelska kan man också säga "that he should see...".

Avslutande råd

- Använd "should" när du vill ge en vänlig rekommendation eller föreslå något.
- Tänk på skillnaden mellan rekommendation (should/borde) och stark skyldighet (must/har to/skall).
- För dåtidens ånger eller kritik använd "should have + past participle".

Om du följer dessa enkla regler och tittar på exemplen ovan kommer du snabbt bli tryggare med att använda "should" i tal och skrift.