Demonstrativa pronomen (celui, celle, ceux, celles)

Demonstrativa pronomen: "celui, celle, ceux, celles"

De franska pronomenen celui, celle, ceux och celles används för att peka ut eller ersätta ett substantiv som redan nämnts eller är förstått i sammanhanget. På svenska motsvaras de ofta av "den/det/de här/den/det/de där" eller "den som/det som/de som".

Vad är de?

- Celui, celle, ceux, celles är demonstrativa pronomen (inte adjektiv). De står istället för ett substantiv, t.ex. istället för "le livre" eller "la chaise".
- De anger vilken av flera möjliga referenter man menar (visar utvalt objekt eller person).

Exempel:
- "Le livre? Je prends celui-ci." (Boken? Jag tar den här.)
- "La chaise? Prends celle-là." (Stolen? Ta den där.)

När använder man dem?

- För att ersätta ett substantiv som redan nämnts: istället för att upprepa ordet.
- För att kontrastera eller välja mellan alternativ (ofta tillsammans med -ci / -là).
- Följda av en relativsats: för att säga vem eller vilken av dem som avses (celui qui, celui que, celui dont ...).
- För att uttrycka ägande med "de": "celui de Marie" = "den som tillhör Marie".

Hur bildas de?

Grundformer
- celui = singular maskulin ("den/det" för maskulina substantiv)
- celle = singular feminin
- ceux = plural maskulin eller blandad grupp
- celles = plural feminin

Exempel:
- "Le stylo? Je prends celui-là." (Pennan? Jag tar den där.)
- "La robe? Je prends celle-ci." (Klänningen? Jag tar den här.)
- "Les livres? Je préfère ceux-ci." (Böckerna? Jag föredrar de här.)
- "Les fleurs? Celles-là sont pour toi." (Blommorna? De där är till dig.)

Tillägg -ci och -là (närhet och avstånd)
- -ci markerar något nära talaren: celui-ci = den här
- -là markerar något längre bort eller markerar kontrast: celui-là = den där

Exempel:
- "Tu veux ce pull-ci ou ce pull-là?" (Vill du ha den här tröjan eller den där?)
- "Je prends celui-ci, pas celui-là." (Jag tar den här, inte den där.)
- "Prends celles-ci; celles-là sont trop petites." (Ta de här; de där är för små.)

Följda av relativfras: qui, que, dont, où
- "celui qui" = den som (subjekt i relativfrasen)
- "celui que" = den som / den som (direkt objekt i relativfrasen)
- "celui dont" = den om/den vars (ersätter "de + ...")
- "celui où" = den där/var (avser plats eller tid)

Exempel:
- "Celui qui parle est professeur." (Den som talar är lärare.)
- "C'est celle que j'ai choisie." (Det är den jag valt.)
- "C'est celui dont je t'ai parlé." (Det är den jag berättade om.)
- "Voici la ville où j'ai grandi. C'est celle où j'ai grandi." (Här är staden där jag växte upp. Det är den där jag växte upp i.)

Efter prepositioner
- När en preposition krävs kan du ofta använda "avec qui/à qui/pour qui" om det handlar om personer, eller "avec lequel/auquel/duquel" för saker (formellt). Du kan också säga "celui avec lequel" eller "celui auquel".

Exempel:
- "C'est la femme avec qui je travaille." (Det är kvinnan som jag arbetar med.)
- "Voici le livre auquel je pense." (Här är boken som jag tänker på.)
- "C'est celui avec lequel j'écris." (Det är den jag skriver med.)

Skillnad mot demonstrativa adjektiv (ce, cet, cette, ces)

- Demonstrativa adjektiv (ce, cet, cette, ces) står framför ett substantiv: "ce livre", "cette chaise".
- Demonstrativa pronomen (celui, celle, ceux, celles) ersätter substantivet: "Ce livre? Je prends celui." → mer vanligt: "Je prends celui-ci."

Exempel:
- "Ce livre est intéressant." (Den här boken är intressant.)
- "Le livre? Je le prends. Celui-ci est intéressant." (Boken? Jag tar den. Den här är intressant.)

Skillnad mot 'lequel' och frågeformen

- "Lequel/Laquelle/Lesquels/Lesquelles" används ofta i frågor: "Lequel veux-tu?" (Vilken vill du ha?)
- Svaret kan vara ett demonstrativt pronomen: "Celui-ci." eller "Celui-là."
- "Celui" används när man hänvisar tillbaka till något som redan nämnts: "J'aime ce film. Celui que j'ai vu hier était excellent." (Jag gillar den filmen. Den jag såg igår var utmärkt.)

Exempel:
- "Quel stylo préfères-tu?" – "Lequel?" – "Celui-ci." (Vilken penna föredrar du? – Vilken? – Den här.)

Många nyttiga exempel — grupperade efter användning

1) Ersätta ett nyligen nämnt substantiv
- "Le chapeau rouge? Je prends celui-là." (Den röda hatten? Jag tar den där.)
- "Les pommes? Je préfère celles-ci." (Äpplena? Jag föredrar de här.)

2) Kontrast / val med -ci / -là
- "Prends celui-ci, il est plus confortable." (Ta den här, den är bekvämare.)
- "Ces chaussures — celles-là sont trop petites." (De där skorna är för små.)

3) Relativfraser (vem/vad)
- "Celui qui rit est mon frère." (Den som skrattar är min bror.)
- "Celle que j'ai vue hier travaille ici." (Den jag såg igår jobbar här.)
- "Ceux dont je parle sont loin." (De jag pratar om är långt borta.)

4) Ägande med 'de'
- "C'est la voiture de Marie. C'est celle de Marie." (Det är Maries bil. Det är den som tillhör Marie.)
- "Les clés? Celles sur la table sont à moi; celles dans la poche sont à toi." (Nycklarna? De på bordet är mina; de i fickan är dina.)

5) Efter preposition (personer vs saker)
- "La fille avec qui je sors est drôle." (Flickan som jag går ut med är rolig.)
- "Le document auquel je fais référence est en ligne." (Dokumentet jag hänvisar till finns online.)

6) I frågor och svar
- "Quel film veux-tu voir?" — "Lequel?" — "Je veux voir celui-là." (Vilken film vill du se? — Vilken? — Jag vill se den där.)

Vanliga misstag och tips

- Fel: "C'est celui de moi." Rätt: "C'est le mien." (Använd possessiva pronomen för "min/mitt/mina".)
- Fel: glömma bindestreck i "celui-ci/celle-là". Skriv bindestreck: "celui-ci", "celles-là".
- Fel: blanda ihop "qui" och "que": "celui qui" är subjekt (den som gör något), "celui que" är direkt objekt (den som något görs med). Ex: "Celui qui parle (subject)" vs "Celui que j'ai vu (object)".
- Fel: använda "celui" när substantivet är oklart — se till att referenten är tydlig för lyssnaren.
- Tips: När du talar om ägande för "mig/dig/oss" är det oftast bättre att använda possessiva pronomen (le mien, la mienne, les miens, les miennes) än "celui de moi".

Snabb översikt (kom ihåg)

- Grundformer: celui (m.sg), celle (f.sg), ceux (m.pl), celles (f.pl).
- Använd -ci / -là för att markera närhet eller avstånd: celui-ci (den här), celui-là (den där).
- Använd qui/que/dont/ou för att koppla en relativsats: celui qui (subj), celui que (obj), celui dont (av/de), celui où (plats/tid).
- Jämför med demonstrativa adjektiv (ce/cet/cette/ces) som står före substantivet; celui osv. ersätter substantivet.

Kort ordlista

- Demonstrativt pronomen: pronomen som pekar ut specifika referenter (celui, celle, ...).
- Demonstrativt adjektiv: ord som står framför substantivet och pekar ut det (ce, cette, cet, ces).
- Relativpronomen: ord som inleder en relativsats (qui, que, dont, où).
- Referent: det substantiv eller den person som pronomenet syftar på.

Översättning av ämnet: Demonstrativa pronomen (celui, celle, ceux, celles)