Presens konditionalis (conditionnel présent)

Vad är presens konditionalis?

Presens konditionalis i franska (conditionnel présent) motsvarar ofta engelska "would + verb" och svenska "skulle + verb". Det är ett sätt att tala om något som skulle hända under vissa förutsättningar, att uttrycka artighet, önskningar, råd eller antaganden.

Exempel:
- Français: Je voudrais un café.
Svenska: Jag skulle vilja ha en kaffe. (artigt önskemål)
- Français: Il serait malade.
Svenska: Han skulle vara sjuk. (antalig/antagande: det kan vara så)

När använder man conditionnel présent?

1) Hypoteser / villkor (resultatet i en tänkt situation)

Français: Si j'avais de l'argent, j'achèterais une voiture.

Svenska: Om jag hade pengar skulle jag köpa en bil.

2) Artighet och önskemål
- Français: Je voudrais parler au responsable.
Svenska: Jag skulle vilja tala med ansvarig. (vänligare än "je veux")
- Français: Pourriez-vous fermer la porte, s'il vous plaît ?
Svenska: Skulle ni kunna stänga dörren, tack?

3) Råd eller rekommendationer
- Français: Tu devrais voir un médecin.
Svenska: Du borde gå till en läkare.

4) Konjektur / antydan (osäkerhet i nutid)
- Français: Il serait en retard.
Svenska: Han skulle vara försenad. (man antar det)

5) Framtid i det förflutna / återgiven tal
- Français: Il a dit qu'il viendrait demain.
Svenska: Han sa att han skulle komma i morgon.

6) Efter vissa uttryck med behov eller nödvändighet
- Français: Il faudrait que tu viennes.
Svenska: Det vore nödvändigt att du kom./Du borde komma.

Hur bildas conditionnel présent? (enkla steg)

1) Hitta stammen.

För regelbundna -er och -ir verb: använd hela infinitiven som stam.

Ex: parler (stam = parler), finir (stam = finir).

För regelbundna -re verb: ta bort sista -e från infinitiven.

Ex: vendre -> vendr (stam = vendr).

Många oregelbundna verb använder samma stam som futur simple (se lista nedan).

2) Lägg till imparfait-ändelser: -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.

Regel: stam + imparfait-ändelser = conditionnel présent.

Exempel (regelbundna verb):
- Parler (att tala)
je parlerais — jag skulle tala
tu parlerais — du skulle tala
il/elle/on parlerait — han/hon/man skulle tala
nous parlerions — vi skulle tala
vous parleriez — ni skulle tala
ils/elles parleraient — de skulle tala

- Finir (att sluta/avsluta)
je finirais — jag skulle sluta/avsluta
nous finirions — vi skulle sluta/avsluta

- Vendre (att sälja)
je vendrais — jag skulle sälja
ils vendraient — de skulle sälja

Oregelbundna stammar att känna till

Många vanliga oregelbundna verb bildar conditionnel présent med futurstammen + imparfait-ändelser. Här är några viktiga stammar och exempel (je-formen plus översättning):

être -> ser- : je serais (jag skulle vara)
avoir -> aur- : j'aurais (jag skulle ha)
aller -> ir- : j'irais (jag skulle gå/åka)
faire -> fer- : je ferais (jag skulle göra)
venir -> viendr- : je viendrais (jag skulle komma)
voir -> verr- : je verrais (jag skulle se)
pouvoir -> pourr- : je pourrais (jag skulle kunna)
vouloir -> voudr- : je voudrais (jag skulle vilja)
devoir -> devr- : je devrais (jag borde)
savoir -> saur- : je saurais (jag skulle veta)
prendre -> prendr- : je prendrais (jag skulle ta)
tenir -> tiendr- : je tiendrais (jag skulle hålla)
envoyer -> enverr- : j'enverrais (jag skulle skicka)
recevoir -> recevr- : je recevrais (jag skulle få)
courir -> courr- : je courrais (jag skulle springa)
mourir -> mourr- : je mourrais (jag skulle dö)
falloir -> faudr- : il faudrait (det skulle behövas; endast il)

Exempel i full form med ett oregelbundet verb (vouloir):
- je voudrais — jag skulle vilja
- tu voudrais — du skulle vilja
- il/elle/on voudrait — han/hon/man skulle vilja
- nous voudrions — vi skulle vilja
- vous voudriez — ni skulle vilja
- ils/elles voudraient — de skulle vilja

Negation och frågor

Negation byggs som vanligt runt verbet: ne ... pas (eller andra negationer).

Français: Je ne viendrais pas.

Svenska: Jag skulle inte komma.

Frågor:
- Est-ce que tu viendrais ? (informell fråga)
Svenska: Skulle du komma?
- Viendrais-tu ? (inversion)
Svenska: Skulle du komma?

Artigare frågor med pouvoir/pourriez:
- Pourriez-vous m'aider ?
Svenska: Skulle ni kunna hjälpa mig?

Pronominala (reflexiva) verb

Reflexiva pronomen står före verbet, precis som i andra tempus.

Français: Je me lèverais à sept heures.

Svenska: Jag skulle stiga upp klockan sju.

Français: Nous nous habillerions.

Svenska: Vi skulle klä på oss.

Si-satser: hur man kopplar imparfait och conditionnel

Grundregel (som är mycket vanlig):

Om bisatsen börjar med "si" och använder imparfait, använder huvudsatsen conditionnel présent.

Ex: Si j'étais riche, je voyagerais autour du monde. (Om jag var rik, skulle jag resa runt världen.)

Jämför med andra kombinationer:
- Si + présent → futur simple (möjlig verklig framtid):
Si tu viens, je t'attendrai. (Om du kommer, väntar jag.)
- Si + plus-que-parfait → conditionnel passé (om dåtidens hypotetiska):
Si tu avais étudié, tu aurais réussi. (Om du hade pluggat, skulle du ha klarat det.)

Vanligt misstag: använda si + conditionnel (det är fel). Korrekt är si + imparfait → conditionnel.
Fel: Si j'aurais le temps, je viendrais. (Fel)
Rätt: Si j'avais le temps, je viendrais.

Skillnad mot futur simple och conditionnel passé

Futur simple (je viendrai) uttrycker faktisk framtid: Jag kommer att komma.

Ex: Demain, je viendrai. (Imorgon kommer jag.)

Conditionnel présent (je viendrais) uttrycker en hypotetisk situation eller artighet: Jag skulle komma (om...).

Ex: Je viendrais si j'avais le temps. (Jag skulle komma om jag hade tid.)

Conditionnel passé (j'aurais été / je serais allé) uttrycker att något "skulle ha hänt" i förfluten tid (regret eller hypotetiskt förflutet).

Ex: Si j'avais su, je ne serais pas venu. (Om jag hade vetat, skulle jag inte ha kommit.)

Vanliga misstag att undvika

Glöm inte att ta bort -e i infinitivet för -re-verb innan du lägger till ändelser: vendre → je vendrais (inte *je vendreais).
Använd inte conditionnel i bisatsen med si. (Se ovan.)
Förväxla futur simple och conditionnel: je viendrai ≠ je viendrais.
Förväxla conditionnel présent och conditionnel passé: j'aurais fait (skulle ha gjort) ≠ je ferais (skulle göra).
Glöm inte oregelbundna stammar: kontrollera verbet (särskilt avoir/être/allER/faire/venir).

Små tips och fasta uttryck

Je voudrais + substantiv/infinitiv = artigt önskemål: Je voudrais un thé. / Je voudrais partir.
Il faudrait + que + subjonctif = "det skulle behövas att...": Il faudrait que tu viennes.
Pourriez-vous + infinitiv = artig begäran: Pourriez-vous répéter ?

Exempelsamling (rätt varierad användning)
- Hypotes: Si j'étais maire, j'interdirais les voitures ici. (Om jag vore borgmästare skulle jag förbjuda bilar här.)
- Artig begäran: Pourrais-tu m'aider ce soir ? (Skulle du kunna hjälpa mig ikväll?)
- Råd: Tu devrais manger plus de légumes. (Du borde äta mer grönsaker.)
- Konjektur: Elle serait à la maison. (Hon skulle vara hemma / det verkar som om hon är hemma.)
- Rapport: Il a promis qu'il reviendrait. (Han lovade att han skulle komma tillbaka.)
- Särskilt uttryck: Il faudrait appeler un médecin. (Man borde ringa en läkare.)

Kort ordlista (glossary)

Infinitiv: verbets grundform (parler, finir, vendre).
Stam (stamme): den del av verbet du bygger tempus på (parler-, finIR-, vendr-).
Imparfait-ändelser: -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient (används också för conditionnel présent).
Futurstam: stammen som används för futur simple och ofta conditionnel présent (ex: ir-, fer-).
Conditionnel passé: det "skulle ha"-tempuset (bildas med conditionnel av avoir/être + particip passé).

Sammanfattning

Conditionnel présent används när du pratar om hypotetiska situationer, artiga önskemål, råd och antaganden. Bildas genom att ta rätt stam (infinitiv eller futurstam), sedan lägga till imparfait-ändelserna (-ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient). Var särskilt uppmärksam på oregelbundna stammar och på konstruktionen med si + imparfait → conditionnel présent. Med övning blir användningen naturlig — börja med vanliga uttryck som je voudrais, tu devrais och pourrions-nous pour att vänligt öva formen.