Substantiv i singular och plural

Substantiv i singular och plural på franska

Den här artikeln förklarar hur franska substantiv uttrycker antal: ental (singular) och flertal (plural). Du får tydliga regler för hur plural bildas, vanliga undantag, hur artiklar och adjektiv påverkas, och vad du behöver veta om uttal. Alla exempel ges på franska följt av en svensk översättning.

Vad betyder singular och plural?

Singular (ental) betyder en person eller ett föremål. Plural (flertal) betyder fler än en. På franska märks antal i substantivets form och i de bestämningar som står framför (artiklar, demonstrativa ord) samt ofta i adjektivet.

Exempel:
un chat — en katt
le chat — katten

des chats — katter
les chats — katterna

une pomme — ett äpple

des pommes — äpplen

un ami — en vän

des amis — vänner

När använder man plural?

Använd plural när du talar om flera saker eller personer, eller när substantivet i språket normalt uttrycks i plural (se avsnitt om "endast plural").

Exempel:
J'ai deux sœurs. — Jag har två systrar.
Les enfants jouent dans le parc. — Barnen leker i parken.
Les vacances commencent demain. — Semestern börjar i morgon. (Observera: på franska är "vacances" plural och styr pluralverb.)
Les ciseaux sont sur la table. — Saxen ligger på bordet. ("les ciseaux" är alltid plural på franska.)

Hur bildar man plural — enkla regler?

Grundregel: lägg till -s

Det vanligaste sättet att bilda plural är att lägga till -s i skrift.

Exempel:
un livre → des livres — en bok → böcker
une chaise → des chaises — en stol → stolar
un professeur → des professeurs — en lärare → lärare
une idée → des idées — en idé → idéer

Observera: det skrivna -s uttalas oftast inte, så singular och plural låter ofta lika.

Ord som slutar på -s, -x eller -z (oförändrade i skrift)

Substantiv som redan slutar på -s, -x eller -z ändrar inte sin stavning i plural.

Exempel:
un prix → des prix — ett pris → priser
un choix → des choix — ett val → val
un nez → des nez — en näsa → näsor

Ord som slutar på -eau, -au, -eu (oftast -x i plural)

De flesta substantiv som slutar på -eau eller -au får pluraländelsen -x:

un bateau → des bateaux — en båt → båtar
un château → des châteaux — ett slott → slott
un drapeau → des drapeaux — en flagga → flaggor

Ord som slutar på -eu brukar ofta få -x:

un jeu → des jeux — ett spel → spel
un feu → des feux — en eld/ljus → eldar/ljus

Det finns undantag där -s används i stället (kontrollera ordbok):

un pneu → des pneus — ett däck → däck (undantag)

Ord som slutar på -al (oftast -aux i plural, men flera undantag finns)

Många substantiv som slutar på -al bildar plural i -aux:

un cheval → des chevaux — en häst → hästar
un journal → des journaux — en tidning → tidningar
un animal → des animaux — ett djur → djur

Men flera vanliga ord tar i dag -s i plural:

un bal → des bals — en bal → baler
un festival → des festivals — en festival → festivaler
un récital → des récitals — ett recital → recitaler

Ord som slutar på -ou (vanligtvis -s; sju ord får -x)

De flesta -ou får -s i plural, men sju vanliga ord får -x:

bijou → bijoux — smycke → smycken
caillou → cailloux — sten/flisor → stenar
chou → choux — kålhuvud / smeknamn → kålhuvuden / sötnosar
genou → genoux — knä → knän
hibou → hiboux — uggla → ugglor
joujou → joujoux — leksak → leksaker
pou → poux — lus → löss

Ord som slutar på -ail (oftast -s, men vissa vanliga -aux)

De flesta -ail-substantiv får -s i plural, men flera vanliga ord bildar -aux:

un détail → des détails — en detalj → detaljer (vanligt)
un travail → des travaux — ett arbete → arbeten (undantag)
un vitrail → des vitraux — ett glasmåleri → glasmålningar
un bail → des baux — ett kontrakt/arrende → kontrakt
un corail → des coraux — korall → koraller
un émail → des émaux — emalj → emaljer

Råd: lär dig de vanligaste undantagen (journal/ journaux, travail/ travaux, cheval/ chevaux etc.) och slå upp sällsynta former i ordbok.

Substantiv som inte förändras eller som endast finns i plural/singular

Oförändrade (invariabla) substantiv
Vissa sammansatta ord är oförändrade i plural:

un porte-monnaie → des porte-monnaie — börsväska/plånbok → plånböcker
un chef-d'œuvre → des chefs-d'œuvre — ett mästerverk → mästerverk

Ordet après-midi kan ha två accepterade pluralformer: des après-midi eller des après-midis.

Ord som bara finns i plural (pluralia tantum)

Vissa substantiv används nästan alltid i plural på franska:

les lunettes — glasögon
les ciseaux — saxen (ett par sax)
les mathématiques (les maths) — matematik
les vacances — semester ("semester" uttrycks i plural på franska)

När ett substantiv är pluralia tantum styr det pluralverb: Les vacances sont longues. — Semestern är lång (svenska använder singularverb här, men franskan kräver plural).

Massiva substantiv uttrycker ämnen eller material och används ofta bara i singular:

le sucre — socker
le lait — mjölk
l'argent — pengar (material/koncept)

Vill du tala om en sorts eller flera enheter av dessa kan man ibland använda en räkneform eller bestämd/obestämd form: des sucres (olika sorter/sockerbitar), un lait (ett slags mjölk).

Hur plural påverkar artiklar och adjektiv

Artiklar

Bestämd artikel:
le / la → les

Exempel:
le livre → les livres — boken → böckerna
la table → les tables — bordet → borden

Obestämd artikel:
un / une → des

Exempel:
un ami → des amis — en vän → vänner
une idée → des idées — en idé → idéer

Speciellt: när plural obestämd artikel des står framför ett substantiv som har en adjektiv före sig, byts ofta des ut mot de:

J'ai des amis. — Jag har vänner.
J'ai de bons amis. — Jag har bra vänner. (här används de i stället för des före plural adjektiv som föregår substantivet)

Negation och kvantiteter

Efter negation används de/d' i stället för des/du/une:
Je n'ai pas de livres. — Jag har inga böcker.

Med talord behövs ingen artikel framför substantivet:
J'ai trois chaises. — Jag har tre stolar.

Med uttryck för mängd används vanligtvis partitiva/ preposition + de:
beaucoup de gens — många människor
quelques livres — några böcker

Uttal: när hör man pluralen?

I skrift ser du ofta ett -s eller -x i plural, men i uttalet är det tyst i de flesta fall. Därför låter singular och plural ofta likadant.

Exempel på tyst -s:
un chat / des chats — båda uttalas ungefär /ʃa/ — (en katt / katter)

När en ordändelse ändras (t.ex. -al → -aux eller -eau → -eaux) hörs ofta en vokalförändring:
journal / journaux — /ʒuʁnal/ → /ʒuʁno/
cheval / chevaux — /ʃəval/ → /ʃəvo/

[c]Liaison:[/c] i vissa situationer uttalas slutkonsonanten i plural (eller annan tyst konsonant) för att binda ihop med nästa ord som börjar med vokal. Det låter ofta som ett z-ljud:
les amis — uttalas /lezami/ (les + amis)
les enfants — /lezɑ̃fɑ̃/

Liaisonregler är ett större ämne, men viktigt att veta: pluralens skrivna -s kan ibland höras i samband med liaison.

Vanliga misstag att undvika

Felaktig användning av artiklar i negation:
Fel: Je n'ai pas des livres. — Rätt: Je n'ai pas de livres. ("pas de", inte "pas des")

Felaktigt bruk av des före pluraladjektiv:
Fel: J'ai des bons amis. — Rätt: J'ai de bons amis.

Fel pluraländelse (undanta -al/-ail/-ou):
Fel: Deux chevals. — Rätt: Deux chevaux.

Fel verbkongruens med pluralia tantum:
Fel: Les mathématiques est difficile. — Rätt: Les mathématiques sont difficiles.

Att anta att franska och svenska alltid beter sig likadant:
Exempel: "les vacances" är plural på franska (Les vacances sont longues) medan svenska säger "semestern är lång". Var uppmärksam på vilket språk som styr verbets form.

Kort ordlista (glossary)

Singular (ental) — en enda form: un chat (en katt)
Plural (plural/flertal) — flera: des chats (katter)
Pluralia tantum — substantiv som bara finns i plural: les lunettes (glasögon)
Massivt substantiv (icke-räknbart) — ämnen eller material som ofta saknar plural: le sucre (socker)
Invariabelt substantiv — ord som inte ändrar form i plural: un porte-monnaie → des porte-monnaie
Liaison — uttalsfenomen där en annars tyst konsonant uttalas för att binda ihop ord (t.ex. les amis → /lezami/)

Snabba tips för att lära pluralformerna

1) Lär in grundregeln (lägg till -s) och de stora mönstren (-eau/-au → -x, -al → -aux).
2) Memorera vanliga undantag: cheval/chevaux, journal/journaux, travail/travaux, samt de sju -ou som blir -x (bijou, caillou, chou, genou, hibou, joujou, pou).
3) Använd ordbok för osäkra ord — franska har flera fasta undantag.
4) Lyssna på franska talare för att höra när pluralen märks i uttalet (liaison) och när den inte gör det.
5) Tänk på artiklar: le/la → les och un/une → des; kom ihåg regeln om "des → de" före pluraladjektiv.

Sammanfattning: De flesta franska plural bildas enkelt med ett -s i skrift, men uttalet ändras sällan. Lär dig de viktigaste stavningsmönstren (-eau, -al, -ou, -ail) och memorera vanliga undantag. Kontrollera ordbok vid tvekan, öva med exempel och var särskilt noga med artiklar och verbkongruens när substantivet är plural eller pluralia tantum.