Використання недефініційних відносних речень (додавання додаткової інформації за допомогою ком)

Використання недефініційних відносних речень (додавання додаткової інформації за допомогою ком)

Приклад:
My sister, who lives in London, is a doctor.
(Моя сестра, яка живе в Лондоні, — лікар.)

Якщо прибрати підрядне: My sister is a doctor. — зміст основної частини не зміниться.

Приклади:
William Shakespeare, who wrote Hamlet, is studied all over the world.
(Вільям Шекспір, який написав «Гамлет», вивчається по всьому світу.)

My neighbour, who used to be a pilot, now teaches flying lessons.
(Мій сусід, який колись був пілотом, тепер викладає польоти.)

2) Відносні займенники і слова
- Для людей: who (subj.), whom (obj., формальніше), whose (присвійний)
My teacher, who/whom I respect, retired last year. — My friend, whose father is a doctor, lives nearby.
- Для предметів: which (для речей/ідеї), whose (іноді для речей), of which (альтернатива для «чий» у речень про речі)
The house, which was built in 1900, needs repairs. — The house, the roof of which is damaged, needs repairs.
- Місце і час: where, when, why (вживані як відносні прислівники)
Paris, where I lived, is beautiful. — 1999, when we graduated, was a busy year.
- «that» не використовується в недефініційних підрядних. Неправильно: My car, that I bought... — правильно: My car, which I bought...

3) Пропуск відносного займенника
- У недефініційних підрядних займенник зазвичай не пропускається. (У визначальних іноді можна пропустити: The book I bought.)
Неправильно: My sister, I spoke to yesterday, called again.
Правильно: My sister, whom I spoke to yesterday, called again. (або My sister, who I spoke to yesterday, called again — розмовна мова)

4) Часті структури: "most/one/none/both of which/whom"
- They invited ten people, most of whom were students.
(Вони запросили десять осіб, більшість із яких були студентами.)
- We bought three cars, two of which are electric.
(Ми купили три машини, дві з яких — електричні.)

5) Заміна на дієприкметникові конструкції (стислі недефініційні підрядні)
- Іноді недефініційне підрядне можна скоротити до дієприкметникової групи:
The man, known for his honesty, was respected.
(Чоловіка, відомого своєю чесністю, поважали.)

Недефініційне (non-defining): додає лише додаткову інформацію; відокремлюється комами.
- The students, who study hard, usually pass the exam.
(Студенти, які вчаться наполегливо, зазвичай складають іспит.) — звучить як примітка про студентів загалом; підрядне не уточнює, кого саме мають на увазі.

Пара прикладів, що показують різницю:
1) My brother who lives in London is visiting. — означає, що у мене кілька братів, і той, який живе в Лондоні, приїжджає.
2) My brother, who lives in London, is visiting. — означає, що у мене один брат, і додаткова інформація про нього — що він живе в Лондоні.

- Пропуск відносного займенника у недефініційних підрядних (не можна):
Неправильно: My sister, I met yesterday, called me.
Правильно: My sister, whom I met yesterday, called me. (в розмовній мові часто кажуть who замість whom)

- Помилки з who/which: для людей — who/whom, для речей — which (не кажіть "John, which..." )

- Невірне використання ком призводить до іншого значення (див. приклади вище з братом).

- Mr. Brown, whom I met yesterday, gave me useful advice.
(Пан Браун, якого я зустрів учора, дав мені корисну пораду.)

- Sarah, whose car was stolen, reported it to the police.
(Сара, у якої вкрали машину, звернулася до поліції.)

Недефініційні підрядні про речі (which / of which / whose):
- The book, which I bought yesterday, is very interesting.
(Книжка, яку я купив учора, дуже цікава.)

- The museum, which opened in 1990, attracts many visitors.
(Музей, який відкрився в 1990 році, приваблює багато відвідувачів.)

- The house, the roof of which was damaged, needs repairs.
(Будинок, дах якого був пошкоджений, потребує ремонту.)

- The house, whose roof was damaged, needs repairs.
(Будинок, дах якого було пошкоджено, потребує ремонту.)

Місце і час (where / when):
- Paris, where I lived for two years, is beautiful.
(Париж, де я жив два роки, дуже гарний.)

- 1999, when we graduated, was a busy year.
(1999 рік, коли ми закінчили навчання, був насиченим.)

"Which" що відноситься до всієї попередньої думки (the whole clause):
- She failed the exam, which surprised everyone.
(Вона провалила іспит, що здивувало всіх.)

- He didn't come to the meeting, which caused problems.
(Він не прийшов на зустріч, що спричинило проблеми.)

Конструкції з quantifier + of which/whom:
- They invited ten people, most of whom were students.
(Вони запросили десять осіб, більшість із яких були студентами.)

- We bought three houses, two of which are rented out.
(Ми купили три будинки, два з яких здаються в оренду.)

- We tried several methods, none of which worked.
(Ми спробували кілька методів, жоден із яких не спрацював.)

Appositive (апозитив) — схоже за значенням, але інша форма:
- My friend Anna, a teacher, will come to the party.
(Моя подруга Анна, яка є вчителькою, прийде на вечірку.)

Пояснення: апозитив (a teacher) — це не підрядне, але теж надає додаткову інформацію й також відокремлюється комами.

Скорочені (дієприкметникові) форми недефініційних підрядних:
- The man, known for his honesty, was respected.
(Чоловіка, відомого своєю чесністю, поважали.)

- The results, produced by the new method, were better.
(Результати, отримані новим методом, були кращими.)

Приклади з різними часами і пасивом:
- Our house, which had been painted last year, looks new.
(Наш будинок, який був пофарбований минулого року, виглядає новим.)

- The decision, made after a long discussion, was accepted.
(Рішення, прийняте після тривалої дискусії, було прийнято.)

Якщо потрібно, можу підготувати ще більше прикладів за категоріями (люди/речі/місця/час), або коротку памятку з типових помилок для роздрукування.