Використання означальних (defining) відносних речень (who, which, that) для надання суттєвої інформації

Вживання означальних відносних речень (who, which, that) для суттєвої інформації

Що таке означальні (defining) відносні речення і коли їх використовують?

Означальні (defining або restrictive) відносні речення — це підрядні речення, які дають необхідну, суттєву інформацію про іменник (antecedent). Без цієї інформації ми не знатимемо, про який саме предмет або людину йдеться. Такі підрядні речення не відокремлюються комами.

Приклади:
- The students who study hard pass the exam. — Студенти, які навчаються наполегливо, складають іспит. (мається на увазі саме та група студентів)
- The man who stole my bike was arrested. — Чоловіка, який вкрав мій велосипед, заарештували. (підрядне потрібне для ідентифікації)
- The book that I borrowed is on the table. — Книга, яку я позичив, на столі.

Порівняння з неозначальними (non-defining) відносними реченнями: неозначальні дають додаткову інформацію і завжди відокремлюються комами; вони не можуть вводитись словом that.
- My sister, who lives in London, is a doctor. — Моя сестра, яка живе в Лондоні, — лікар. (додаткова інформація)
- The sister who lives in London is a doctor. — Сестра, що живе в Лондоні, — лікар. (означальне: припускається, що у вас кілька сестер і ви вказуєте одну конкретну)

Коли я використовую who, which чи that?

Коротко:
- who — про людей;
- which — про речі або тварин;
- that — про людей або речі (особливо в означальних реченнях).

Приклади:
- who: The woman who called me is my teacher. — Жінка, яка мені подзвонила, — моя вчителька.
- which: The book which won the prize is out of print. — Книга, яка отримала премію, вийшла з друку.
- that: The house that Jack built is still standing. — Дім, який побудував Джек, досі стоїть.

Нюанси:
- У формальному американському стилі радять: that для означальних, which — для неозначальних. У британській which може вживатися й в означальних, але важливо стежити за комами.
- which зазвичай не вживається про людей (краще who або that).

Коли можна опустити відносний займенник?

Правило: якщо відносний займенник у підрядному реченні виконує роль прямого або непрямого додатка (object), його можна опустити. Якщо ж він є підметом (subject), опускати не можна.

Приклади (можна опустити):
- The book (that) I read was excellent. — Книга, яку я читав, була відмінна. (that можна опустити)
- The person (whom) I met yesterday is an architect. — Людина, яку я зустрів учора, — архітектор. (whom можна опустити: The person I met yesterday)

Приклади (не можна опустити):
- The man who lives next door is a teacher. — Чоловік, який живе поруч, — вчитель. (who — підмет, опустити не можна)
- Students who study hard pass the exams. — Студенти, які наполегливо вчаться, складають екзамени. (who — підмет)

Примітка про прийменники: якщо прийменник стоїть в кінці підрядного речення (неформальний стиль), займенник можна опустити: The house (that/which) I live in. Якщо прийменник стоїть перед займенником (формальний), опускати займенник не можна: The house in which I live.

Як працює пунктуація — де ставити коми?

Головне: означальні підрядні речення не мають ком, неозначальні — відокремлюються комами.

Приклади зі зміною значення:
- My brother who lives in LA is younger. — (означальне) Мій брат, який живе в Лос-Анджелесі, — молодший. (припускається, що є кілька братів і саме той, що в LA, молодший)
- My brother, who lives in LA, is younger. — (неозначальне) Мій брат, і він живе в LA, — молодший. (додаткова інформація)

Ще приклад:
- The students who cheated were expelled. — Студенти, які списували, були відраховані. (ті, хто списував)
- The students, who cheated, were expelled. — (звучить дивно; коми змінюють сенс так, ніби всі студенти списували)

Памʼятайте: non-defining clauses не можуть починатися зі слова that.

Як поєднувати відносні речення з прийменниками?

Прийменник може стояти перед відносним займенником (формальніше) або в кінці підрядного речення (неформально). Після фронтованого прийменника не вживають that.

Формально (прийменник перед займенником):
- The person to whom I gave the letter is on vacation. — Людина, якій я дав лист, у відпустці.

Неформально (прийменник в кінці; займенник можна опустити):
- The person whom I gave the letter to is on vacation.
- The person I gave the letter to is on vacation.

Неправильно:
- The person to that I gave the letter — некоректно. Правильно: to whom / who(m) I gave the letter to / I gave the letter to.

Ще приклади:
- The house in which she grew up is now a museum. — Будинок, у якому вона виросла, тепер музей. (формальніше)
- The house she grew up in is now a museum. — Менш формально

Коли використовувати whose?

whose — присвійний відносний займенник. Він вживається, щоб показати володіння: про людей і часто про речі.

Приклади:
- The student whose phone rang left the room. — Студент, у якого задзвонив телефон, вийшов.
- I read a book whose author I already knew. — Я прочитав книгу, автора якої вже знав.
- The company whose profits fell had to cut jobs. — Компанія, у якої впали прибутки, мусила скоротити працівників.

Для неживих предметів іноді використовують конструкцію the X the Y of which ..., але whose часто звучить природніше: The house whose roof collapsed.

Чим відрізняються who і whom?

- who — використовується як підмет або (в розмовній мові) як обʼєкт; стосується людей.
- whom — формальний обʼєктний варіант (object) у підрядному реченні; зустрічається частіше в письмовому або офіційному мовленні.

Приклади:
- Formal: The man whom I saw yesterday was tall. — Чоловік, якого я бачив учора, був високий.
- Informal: The man who I saw yesterday was tall. — Звичніше: The man I saw yesterday was tall.

Питальні форми:
- To whom did you speak? — Формально.
- Who did you speak to? — Поширеніше в розмовній мові.

Рада: не хвилюйтеся, якщо ви чуєте who частіше — whom часто замінюється who або взагалі опускається в щоденному мовленні.

Стиль і поради: that чи which?

- Американський формальний стиль: that для означальних, which для неозначальних.
- The book that he recommended was excellent. (restrictive)
- The book, which he recommended, was excellent. (non-restrictive)
- Британська англійська: which часто зустрічається й в означальних.
- Загальна порада: якщо ви не впевнені — використовуйте that у означальних конструкціях і which у неозначальних; це допоможе уникнути плутанини з комами.

Особливі випадки: where, when, why та невизначені займенники

- where (місце): The town where I was born is small. — Місто, де я народився, маленьке.
- when (час): The year when they married was 2010. — Рік, коли вони одружилися, був 2010.
- why (причина): The reason why he left is unclear. — Причина, чому він пішов, неясна.

Невизначені займенники:
- Anyone who wants to come is welcome. — Кожен, хто хоче прийти, ласкаво просимо.
- Those who study will pass. — Ті, хто вчаться, складуть.

Поширені помилки — чого уникати?

- Використовувати that у неозначальних реченнях з комами:
- Неправильно: My car, that I bought last year, is red.
- Правильно: My car, which I bought last year, is red.

- Опускати відносний займенник, коли він є підметом:
- Неправильно: The woman I lives here is the manager.
- Правильно: The woman who lives here is the manager.

- Використовувати which про людей:
- Неправильно: The girl which won the prize...
- Правильно: The girl who/that won the prize...

- Ставити fronted preposition + that:
- Неправильно: The person to that I spoke...
- Правильно: The person to whom I spoke / The person I spoke to

- Ігнорувати коми і змінювати значення речення без розуміння різниці між defining та non-defining.

Корисні короткі правила та приклади

- Використовуйте who для людей; which для речей/тварин; that для означальних речень з людьми й предметами.
- Example: The dog that barked all night kept me awake. — Собака, що гавкав усю ніч, не давав мені спати.

- Означальні = необхідні для розуміння; не використовуються коми.
- Example: Students who arrive late must sign in. — Студенти, що запізнюються, повинні зареєструватися.

- Non-defining = додаткова інформація; використовуються коми; не вживаємо that.
- Example: My teacher, who is from Canada, speaks French. — Мій вчитель, який з Канади, розмовляє французькою.

- Можна опускати відносний займенник, якщо він є об'єктом підрядного речення.
- Example: The film (that) we saw was interesting. — Фільм, який ми бачили, був цікавий.

- Формальний vs неформальний лад із прийменниками:
- Formal: The colleague with whom I worked.
- Informal: The colleague I worked with.

Глосарій

- Означальне (defining/restrictive clause) — підрядне речення, що дає необхідну інформацію для ідентифікації іменника; без ком.
- Неозначальне (non-defining/non-restrictive clause) — підрядне з додатковою інформацією; відокремлюється комами.
- Relative pronoun (відносний займенник) — who, whom, whose, which, that, where, when, why.
- Antecedent (передуючий елемент) — іменник або словосполучення, до якого відноситься підрядне речення.
- Subject / Object — підмет / додаток у підрядному реченні; важливо для правила опущення займенника.

Завершення

Означальні відносні речення часто дають ключову інформацію, тож важливо вміти розпізнати, коли підрядне необхідне (без ком) або додаткове (з комами). Практикуйтеся на прикладах і звертайте увагу на те, чи змінюється значення речення після додавання або видалення підрядного речення.