Однина та множина іменників

Однина та множина іменників у французькій мові

Ця стаття пояснює, що таке однина й множина у французькій, коли їх використовувати, як утворюється множина, які є винятки, як поводитися зі складеними іменниками та які помилки найчастіше роблять учні. Більшість прикладів наведено французькою з українським перекладом.

Що означають "однина" і "множина" і коли їх використовувати?

Однина (le singulier) — форма слова для одного предмета або поняття; множина (le pluriel) — для двох й більше. Так само, як в українській: "un livre" = одна книга, "des livres" = кілька книг.

Приклади:
- un livre → des livres — книга → книги
- une chaise → des chaises — стілець → стільці
- l'enfant (одна дитина) → les enfants (декілька дітей)

Особливі випадки:
- Деякі іменники — масові (унічна кількість, "маслобуквально") і рідко вживаються в множині, напр.: de l'eau (вода), du sable (пісок). Українська подібна за значенням, але часто формально відрізняється в словозмінюванні.
- Є слова, що вживаються тільки у множині: les vacances (канікули), les ciseaux (ножиці). Такі слова називають plurale tantum.

Як утворюється множина: загальне правило?

Загальне правило: у письмі множина найчастіше утворюється додаванням закінчення -s.

Приклади:
- un ami → des amis — друг → друзі
- une table → des tables — стіл → столи
- un enfant → des enfants — дитина → діти

Вимова: закінчення -s у більшості випадків не вимовляється, тому в усному мовленні однина і множина можуть звучати однаково; різницю дає артикль або контекст.
Приклади (спрощена передача):
- un livre [livʁ] — des livres [livʁ]
- pourtant: les amis вимовляється /lezami/ — тут s у артиклі les зачіпляється ліазоном.

Іменники, що не змінюються у множині: закінчення -s, -x, -z

Іменники, які в однині закінчуються на -s, -x або -z, зазвичай не змінюють написання у множині.

Приклади:
- un cas → des cas — випадок → випадки
- un prix → des prix — ціна/приз → ціни/призи
- un nez → des nez — ніс → носи
- un choix → des choix — вибір → вибори

Зверніть увагу: хоча написання не змінюється, артикль/контекст показують число: un prix (один) — des prix (кілька).

Іменники на -au, -eau, -eu

Правило: більшість іменників, що закінчуються на -au або -eau, утворюють множину на -x; для -eu зазвичай множина — -eux.

Приклади -eau / -au → -x:
- un bateau → des bateaux — човен → човни
- un chapeau → des chapeaux — капелюх → капелюхи
- un tableau → des tableaux — картина/дошка → картини/дошки

Приклади -eu → -eux:
- un jeu → des jeux — гра → ігри
- un feu → des feux — вогонь/сигнал → вогні

Винятки:
- un pneu → des pneus — шина → шини (приклад винятку для -eu)
- un landau → des landaus — дитяча коляска → коляски (інколи використовують -s)

Іменники на -ou: загальне правило й винятки

Правило: більшість іменників на -ou утворюють множину на -s (ex.: un trou → des trous).

Винятки: є 7 традиційних винятків, які утворюють множину на -x:
- un bijou → des bijoux — коштовність → коштовності
- un caillou → des cailloux — камінчик → камінчики
- un chou → des choux — капуста/капустинка → капусти
- un genou → des genoux — коліно → коліна
- un hibou → des hiboux — сова → сови
- un joujou → des joujoux — іграшка (розмовно) → іграшки
- un pou → des poux — воша → воші

Приклади звичайних -ou → -s:
- un clou → des clous — цвях → цвяхи
- un bijou — виняток, див. вище.

Іменники на -al: зазвичай -aux (та винятки)

Правило: більшість іменників на -al у множині змінюють -al на -aux.

Приклади:
- un cheval → des chevaux — кінь → коні
- un journal → des journaux — журнал/деньник → журнали
- un animal → des animaux — тварина → тварини

Винятки: є слова на -al, які беруть множину на -als (тому їх треба запам'ятати або перевірити в словнику). Декілька часто вживаних:
- un bal → des bals — бал → бали
- un carnaval → des carnavals — карнавал → карнавали
- un festival → des festivals — фестиваль → фестивалі
- un récital → des récitals — концерт (солістичний) → концерти
- un final → des finals — фінал (часто у спортивному значенні)

Порада: повний список винятків достатньо широкий; за незвичним словом краще перевірити словник.

Іменники на -ail

Правило: багато іменників на -ail утворюють множину на -ails (détail → détails), але кілька важливих змінюють -ail на -aux.

Приклади на -aux:
- un travail → des travaux — робота → роботи (також: проклади, ремонти тощо)
- un vitrail → des vitraux — вітраж → вітражі
- un bail → des baux — орендна угода → договори оренди
- un corail → des coraux — корал → корали

Приклади, що беруть -ails:
- un détail → des détails — деталь → деталі
- un portait → des portraits — портрет → портрети

Неправильні та історичні множини

Деякі слова мають особливі множини, які не утворюються простими правилами:
- l'œil → les yeux — око → очі
- le travail → les travaux — (див. вище)
- monsieur → messieurs — пан → пани
- madame → mesdames — пані → пані (зверніть увагу на написання)
- mademoiselle → mesdemoiselles — панянка → панянки
- le ciel → les cieux (поетично/релігійно) або les ciels (технічно, метеорологічно) — не однакова семантика

Складені іменники: як утворюється множина?

Складені іменники (ті, що складаються з кількох слів або з дефісом) мають окремі правила залежно від структури.

1) "Nom + de + nom" (пара: pomme de terre)
- Множина зазвичай утворюється від першого (головного) іменника: une pomme de terre → des pommes de terre — картоплина → картоплини
- un arc-en-ciel → des arcs-en-ciel — веселка → веселки

2) Hyphenés (через дефіс) і складні сполуки
- chef-d'œuvre → des chefs-d'œuvre — шедевр → шедеври (множина від першого слова)
- porte-clé (або porte-clés) → des porte-clés — брелок → брелоки (звично множина від слова clé)
- porte-monnaie → des porte-monnaie або des porte-monnaies — гаманці (обидві форми зустрічаються; перша — незмінна)

Порада: для багатьох складених форм існують традиційні варіанти, тому краще перевіряти в словнику.

Вимова і ліазон (чому множина не завжди чується)

- Закінчення -s у множині зазвичай не вимовляється: un chat [ʃa] — des chats [ʃa].
- При ліазоні (коли слово закінчується на приголосний, а наступне починається голосною) -s у артиклі/закінченні може вимовлятися як [z]: les amis [lezami], mes enfants [mezɑ̃fɑ̃].
- Отже, у вимові число часто зрозуміле з артикля або з контексту (les, des, plusieurs тощо).

Приклади:
- un ami [œ̃ami] → des amis [dezami]
- un chat [ʃa] → des chats [ʃa] (без ліазону — тотожна вимова)

Артиклі, кількісні вирази й узгодження

- Не плутайте: un/une (однина) → des (неозначена множина). Le/la (визначений) → les (визначена множина).
- ex.: Le chat → les chats — кіт → коти
- ex.: J'ai un livre → J'ai des livres — У мене є книга → У мене є книги

Після виразів кількості (beaucoup, peu, plusieurs) часто використовується частка de, а не des:
- beaucoup de livres — багато книг (не "beaucoup des livres", якщо не йде про конкретні книги)
- peu de temps — мало часу

Узгодження прикметників: коли іменник у множині, прикметник теж має стояти у множині:
- un petit chat → des petits chats — маленький кіт → маленькі коти

Поширені помилки — що найчастіше роблять учні?

- Додавати -s там, де іменник уже закінчується на -s/-x/-z (не потрібно): *des bras* пишеться без зміни.
- Неправильний вибір множини для -au/-eau/-eu: писати *bateaus* замість *bateaux*.
- Забувати винятки: bijou → bijoux; travail → travaux; monsieur → messieurs.
- Плутати des і de після виразів кількості: правильно — beaucoup de livres.
- Помилки в складених іменниках: *chefs-d'œuvres* замість *chefs-d'œuvre* (правильна множина — chefs-d'œuvre).

Короткий підсумок (шпаргалка)

- Загальне правило: додати -s (un livre → des livres).
- Не змінюються: слова, що закінчуються на -s, -x, -z (un prix → des prix).
- -au, -eau → -x (bateau → bateaux). -eu → -eux (jeu → jeux), але є винятки (pneu → pneus).
- -ou → -s за правилом, але 7 винятків на -x (bijou → bijoux, chou → choux тощо).
- -al → зазвичай -aux, є винятки на -als (bal → bals, festival → festivals).
- Деякі -ail → -aux (travail → travaux), але більшість — -ails.
- Особливі множини: œil → yeux; monsieur → messieurs; madame → mesdames.
- У складених словах множина часто утворюється від головного слова (pommes de terre, chefs-d'œuvre), але є варіанти — перевіряйте.
- Вимова: -s часто не чути; ліазон може вимовити закінчення як [z].

Глосарій

- Однина (le singulier) — форма для одного предмета.
- Множина (le pluriel) — форма для більше ніж одного предмета.
- Ліазон — звукове з'єднання приголосного на кінці слова з голосною на початку наступного слова, часто виявляє множину в усній мові.
- Invariable (незмінний) — слово, яке не змінює форми у множині.
- Виняток — слово, яке не підпадає під загальне правило утворення множини.

Порада для вивчення: запам'ятовуйте типові закінчення й найбільш уживані винятки (bijou, travail, cheval, monsieur тощо). Коли сумніваєтеся — перевіряйте в словнику або у надійному ресурсі (Larousse, Trésor de la langue française, Académie française).

Якщо хочете, можу підготувати короткий зведений список правил у вигляді таблиці з багатьма прикладами, або дати перелік найуживаніших винятків для запам'ятовування.