Теперішній час: правильні дієслова на -IR та -RE

Ця стаття пояснює, що означає present (présent de l'indicatif) для правильних французьких дієслів на -IR (типu finir, choisir) і на -RE (типu attendre, vendre). Тут ви знайдете правила утворення, багато прикладів, типові конструкції (заперечення, запитання, наказ) і поради, як не плутати групи дієслів.

Коли я вживаю теперішній час (Quand j'utilise le présent)?

Основні випадки використання

- Дія, що відбувається саме зараз: Je mange une pomme. — Я їм яблуко.
- Звички або регулярні дії: Il choisit toujours le même café. — Він завжди вибирає ту саму каву.
- Загальні істини: L'eau bout à 100°C. — Вода закипає при 100°C.
- Близьке майбутнє (розклад або запланована дія): Demain, je vends ma voiture. — Завтра я продаю свій автомобіль.
- Оповідання в теперішньому (récit de scène) або для емоційної передачі: Dans le livre, il entre dans la chambre. — У книзі він заходить до кімнати.

Як утворити теперішній час для правильних дієслів на -IR (наприклад finir, choisir)?

Загальне правило і закінчення

Кроки:
1) Візьми інфінітив (наприклад: finir, choisir).
2) Видали закінчення -ir → отримуєш основу (radical): fin-, chois- (зверніть увагу: основа письмово — "fin" або "chois").
3) Додай відповідні закінчення для особи.

Закінчення (2‑га дієвідміна, правильні -IR):
- je: -is
- tu: -is
- il / elle / on: -it
- nous: -issons
- vous: -issez
- ils / elles: -issent

Приклад: finir (закінчувати)
Je finis — Я закінчую
Tu finis — Ти закінчуєш
Il / Elle finit — Він / Вона закінчує
Nous finissons — Ми закінчуємо
Vous finissez — Ви закінчуєте
Ils / Elles finissent — Вони закінчують

Приклади речень:
- Je finis mes devoirs maintenant. — Я зараз закінчую домашнє завдання.
- Tu finis ton café ? — Ти закінчив свою каву?
- Il finit le livre ce soir. — Він закінчить книгу сьогодні ввечері.
- Nous finissons le projet demain. — Ми закінчуємо проєкт завтра.
- Vous finissez toujours en retard. — Ви завжди закінчуєте із запізненням.
- Ils finissent par accepter. — Вони врешті-решт погоджуються.

Заперечення, питання, наказ (для -IR)

Заперечення: ne ... pas ставиться навколо сполученого дієслова.
- Je ne finis pas maintenant. — Я зараз не закінчую.
- Nous ne finissons jamais à l'heure. — Ми ніколи не закінчуємо вчасно.

Питання (двома зручними способами):
- Est‑ce que tu finis ? — Ти закінчуєш?
- Finis‑tu tes devoirs ? (інверсія) — Чи закінчуєш ти свої домашні?

Наказ (impératif) для -IR (ті ж основи, форми: tu, nous, vous):
- Finis ! — Закінчуй!
- Finissons ! — Давайте закінчимо!
- Finissez ! — Закінчіть!

Особливі форми і дієприкметник теперішній (-issant)

2‑га дієвідміна утворює дієприкметник теперішній на -issant: finissant, choisissant, réussissant.
Приклад: En finissant le rapport, il a compris mieux le sujet. — Закінчивши звіт, він краще зрозумів тему.

Як утворити теперішній час для правильних дієслів на -RE (наприклад attendre, vendre)?

Загальне правило і закінчення

Кроки:
1) Візьми інфінітив (attendre, vendre).
2) Видали закінчення -re → отримуєш основу: attend-, vend-.
3) Додай закінчення для особи.

Закінчення (поширений «регулярний» тип -RE):
- je: -s
- tu: -s
- il / elle / on: (без закінчення)
- nous: -ons
- vous: -ez
- ils / elles: -ent

Приклад: attendre (чекати)
J'attends — Я чекаю
Tu attends — Ти чекаєш
Il / Elle attend — Він / Вона чекає
Nous attendons — Ми чекаємо
Vous attendez — Ви чекаєте
Ils / Elles attendent — Вони чекають

Приклади речень:
- J'attends le bus. — Я чекаю автобус.
- Tu attends qui ? — Кого ти чекаєш?
- Il attend une réponse. — Він чекає на відповідь.
- Nous attendons depuis une heure. — Ми чекаємо вже годину.
- Vous attendez le train ? — Ви чекаєте потяг?
- Ils attendent la fin du film. — Вони чекають кінця фільму.

Заперечення, питання, наказ (для -RE)

Заперечення:
- Je n'attends pas. — Я не чекаю.

Питання:
- Est‑ce que vous attendez ? — Ви чекаєте?
- Attendez‑vous ici ? (інверсія) — Ви тут чекаєте?

Наказ (impératif):
- Attends ! — Почекай!
- Attendons ! — ПочекАйМо (давайте почекаємо)!
- Attendez ! — Почекайте!

Заувага про 3‑ю особу однини у написанні

У формі il/elle/on для багатьох -RE‑дієслів письмово немає закінчення (він vend). Часто закінчення не читається і тому писати правильно важливо:
- Il vend sa voiture. — Він продає свій автомобіль. (не *il vende)

Чим відрізняються -IR (finir) і -RE (attendre) від -ER і від інших -IR дієслів?

Ключові відмінності для запам'ятовування

- Закінчення для 2‑ї дієвідміни (-IR тип finir): je/tu -is, il -it, nous -issons, vous -issez, ils -issent.
- Закінчення для багатьох -RE: je/tu -s, il — 0 (без закінчення), nous -ons, vous -ez, ils -ent.
- Для -ER (першої дієвідміни) закінчення інші: je -e, tu -es, il -e, nous -ons, vous -ez, ils -ent.

Поширена плутанина: всі -IR однакові?

Не всі дієслова на -ir належать до другої (правильної) дієвідміни. Наприклад:
- finir (2‑га група): nous finissons
- partir (3‑я група, нерегулярне -IR): nous partons

Порівняння (щоб видно було різницю):
Je finis / Tu finis / Il finit / Nous finissons / Vous finissez / Ils finissent — (finir)
Je pars / Tu pars / Il part / Nous partons / Vous partez / Ils partent — (partir)

Тобто partir і подібні -ir дієслова мають інші закінчення (вони ближчі до певних -RE або окремих 3‑ї групи форм).

Інші особливі випадки

Деякі дієслова, що закінчуються на -ir, поводяться як -ER у спряженні (наприклад ouvrir, offrir): j'ouvre, nous ouvrons. Це — винятки, їх треба запам'ятати.

Поширені помилки та поради

Типові помилки

- Думати, що всі -IR‑дієслова мають закінчення як finir. (Перевіряйте: partir, sortir — інша група.)
- Додавати зайві літери у третьої особі однини для -RE (написати *il vende замість il vend).
- Не помічати, що у письмі багато закінчень не вимовляються (наприклад -ent), тому в усній промові потрібно орієнтуватися на займенник.

Поради для вивчення

- Вчіть закінчення напам'ять (шаблон дає швидкий результат).
- Для -IR‑дієслів перевіряйте, чи утворюється дієприкметник на -issant (finissant) — це ознака 2‑ї групи.
- Практикуйте з кількома найуживанішими дієсловами: finir, choisir, réussir (для -IR) і attendre, vendre, répondre, descendre (для -RE).
- Якщо сумніваєтесь — гляньте словник або онлайн‑кон'югатор: у ньому вказують групу і всі форми.

Короткий глосарій

Інфінітив — початкова форма дієслова (finir, attendre).
Основа (radical) — інфінітив без закінчення (-ir / -re), наприклад fin‑, attend‑.
Закінчення — частина, яку додаємо для особи (-is, -issons, -s, -ons тощо).
Особа і число — граматичні категорії: je/tu/il (особа), однина/множина.
Дієвідміна — група дієслова (1‑ша: -ER, 2‑га: правильні -IR, 3‑я: нерегулярні).
Présent de l'indicatif — теперішній час дійсного способу (present).

Короткий підсумок

- Правильні -IR (2‑га група) мають закінчення: -is, -is, -it, -issons, -issez, -issent (finir, choisir).
- Багато -RE‑дієслів мають закінчення: -s, -s, —, -ons, -ez, -ent (attendre, vendre).
- Не всі дієслова, що закінчуються на -ir, однакові; перевіряйте групу дієслова.
- Практикуйтеся з прикладами, звертайте увагу на дієприкметник -issant для 2‑ї групи та на наказові форми.

У тексті наведено достатньо прикладів, щоб відпрацювати усі типи форм: утворення, заперечення, питання, імператив. Якщо хочете, можу надати короткий список найбільш уживаних правильних -IR і -RE дієслів для вправи.